ARMS TRANSFER на Русском - Русский перевод

• передачи оружия
• поставок оружия
• передачи вооружений
• поставки вооружений
• передаче оружия
• передача оружия
• поставки оружия
• поставках оружия

Примеры использования Arms transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rejection of arms transfer requests.
Отказ на запросы на поставку оружия.

This will help to improve national systems of arms transfer control.
Это поможет усовершенствовать национальную систему контроля над передачей оружия.

Firmly established arms transfer principles should be built upon.
Документ должен быть основан на прочно установившихся принципах передачи оружия.

Provide all necessary documentation to other States in the arms transfer chain.
Предоставляли всю необходимую документацию другим государствам в цепочке поставок оружия.

The concept of arms transfer must necessarily cover.
Понятие<< передача оружия>> в обязательном порядке должно охватывать следующие виды деятельности.

Establish and maintain cooperation with external partners on arms transfer issues.
Установление и поддержание сотрудничества с внешними партнерами в области передачи оружия.

A global framework for arms transfer control is therefore a pressing priority.
В связи с этим глобальный механизм контроля над поставками оружия является насущной необходимостью.

Provide, upon request, all necessary documentation to other States in the arms transfer chain.
Предоставляло по требованию всю необходимую документацию другим государствам в цепочке передачи оружия.

When the arms transfer causes the security situation in the region to deteriorate.
Когда передача вооружений ведет к ухудшению ситуации в области обеспечения безопасности в регионе.

The EU continues to strongly encourage progress to strengthen arms transfer controls in general.
ЕС по-прежнему решительно поддерживает прогресс в деле укрепления контроля над поставками оружия в целом.

The United Nations arms transfer Register has proved to be a successful experiment.
Учрежденный Организацией Объединенных Наций Регистр поставок вооружений оказался удачным экспериментом.

Provide all necessary documentation to other States in the arms transfer chain;
Предоставляли всю необходимую документацию другим государствам, участвующим во всех этапах операций по передаче вооружений;

An arms transfer will not be authorized if the arms are destined to be used to.
Передача оружия не должна санкционироваться, если последствиями применения этого оружия будут.

ILC expressly considered the issue of arms transfer in its legal commentary to the draft articles.
КМП прямо рассматривает вопрос о передаче оружия в своем правовом комментарии к проектам статей43.

Arms transfer serves the arms trade rather than helping confidence- building and disarmament.
Поставки вооружений служат целям торговли оружием, а не помогают укреплению доверия и разоружению.

The total value of international arms transfer agreements during the period 2001 to 2004 was $131 billion.
Общий объем международных соглашений о передаче вооружений в период с 2001 по 2004 год составил 131 млрд. долл. США.

During the reporting period, only Bulgaria and Saudi Arabia cooperated with the Group's experts on arms transfer matters.
В течение данного отчетного периода только Болгария и Саудовская Аравия сотрудничали с экспертами Группы в вопросах поставок оружия.

A global framework for arms transfer control is therefore a pressing priority.
Таким образом, неотложной первоочередной задачей становится создание глобального механизма контроля над поставками оружия.

Violate Security Council decisions and other commitments relating to international arms transfer control;
Будут использованы для нарушения решений Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и других обязательств в отношении контроля международной передачи оружия;

The total value of international arms transfer agreements during the period 2001 to 2004 was $131.2 billion.
Общая стоимость международных соглашений по передаче оружия в период с 2001 по 2004 год составляла 131, 2 млрд. долл. США.

Malaysia supports the United Nations Register of Conventional Arms and recently submitted its data on arms transfer for the year 1994.
Малайзия поддерживает Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций и недавно представила данные за 1994 год о своих поставках оружия.

Designate competent national authorities for arms transfer authorization and ensure adequate national coordination;
Назначили компетентные национальные органы для выдачи разрешений на передачу вооружений и обеспечили надлежащую координацию на национальном уровне;

The consultant would be required to have extensive knowledge and expertise on defence-related technologies, arms transfer problems and transparency.
Консультанту необходимо будет обладать широкой квалификацией и опытом в вопросах оборонных технологий, проблем передачи вооружений и транспарентности.

The total value of arms transfer agreements in 2004 has been estimated at $37 billion, a significant increase over 2003.
Общая стоимость соглашений по передаче оружия в 2004 году оценивалась в 37 млрд. долл. США, что является значительным увеличением по сравнению с 2003 годом.

The treaty should establish, through the identification of common standards, what types of international arms transfer comply with international law.
Путем определения общих стандартов договор должен установить, какие виды международных поставок вооружений соответствуют нормам международного права.

In our view, a globally agreed framework for arms transfer control, including stringent implementation standards, is a pressing priority.
По нашему мнению, согласованный на общемировом уровне механизм контроля над поставками оружия, включая строгое выполнение стандартов, является насущной необходимостью.

Participating States, Albania among them, have exchanged information on imports, exports, legislation on State control over arms transfer, etc.
Государства- участники включая Албанию, обмениваются информацией об импорте, экспорте, законодательстве о государственном контроле над передачей оружия и т. д.

Furthermore, an arms trade treaty would build upon regional and multilateral arms transfer principles which are currently established.
Кроме того, договор о торговле оружием будет основываться на действующих в настоящее время региональных и многосторонних принципах передачи оружия.

In 2004, the value of all arms transfer agreements with developing nations was nearly $21.8 billion-- an increase over the $15.1 billion total in 2003.
В 2004 году стоимость всех соглашений по передаче оружия с развивающимися странами составляла почти 21, 8 млрд. долл. США, что было выше, чем расходы 2003 года, составлявшие 15, 1 млрд. долл. США.

The Disarmament Commission has achieved significant results in the past, including on guidelines on confidence-building measures, arms transfer and verification.
Комиссия по разоружению добивалась в прошлом весомых результатов, в том числе в плане выработки руководящих принципов в области мер укрепления доверия, передачи вооружений и контроля.