ПЕРЕДАЧА ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• arms transfers
• transfer of weapons
• arms transfer
• distribution of arms

Примеры использования Передача оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передача оружия.
Arms transfers.

Незаконная передача оружия и боеприпасов 25.
Illicit transfer of arms and ammunition 22.

Передача оружия кланам.
Distribution of arms to clans.

В ней конкретно запрещена передача оружия негосударственным субъектам.
It also specifically bans transfers of weapons to non-State actors.

Передача оружия гражданским лицам.
Weapons transfer to civilians.

Незаконная поддержка и передача оружия и боеприпасов вооруженным группам.
Illicit support and transfer of arms and ammunition to armed groups.

Законная передача оружия и соответствующих материальных средств.
Legitimate transfers of arms and related materiel.

Напастью современной цивилизации является передача оружия террористам.
The transfer of arms to terrorists is the scourge of modern civilization.

Передача оружия переходному федеральному правительству.
Distribution of arms to the Transitional Federal Government.

Демилитаризация, передача оружия и роль армии и служб безопасности.
Demilitarization, arms transfers, and the role of military and security establishments.

Передача оружия или боеприпасов к нему без соответствующего разрешения;
Transferring weapons or ammunition without the proper authorization;

В докладе фактически утверждается, что на сирийскую территорию осуществляется передача оружия.
The report effectively states that arms transfers are taking place into Syrian territory.

Понятие" передача оружия" в обязательном порядке должно охватывать.
The concept of arms transfer must necessarily cover.

Как бы то ни было, приобретение или передача оружия массового уничтожения в Испании запрещены.
The acquisition or transfer of weapons of mass destruction is an activity that is in any event prohibited in Spain.

Передача оружия террористам является бедствием современной цивилизации.
Transfers of arms to terrorists are a scourge to modern civilization.

В частности, строго запрещена любая передача оружия в Корейскую Народно-Демократическую Республику и из нее.
In particular, any transfer of arms to and from the Democratic People's Republic of Korea is strictly prohibited.

Понятие<< передача оружия>> в обязательном порядке должно охватывать следующие виды деятельности.
The concept of arms transfer must necessarily cover.

В нарушение резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности в прежних объемах продолжалась передача оружия<< Хизбалле>> из Ирана и Сирии.
The transfers of arms from Iran and Syria to Hizbollah have continued unabated, in contravention of Security Council resolution 1701 2006.

Когда передача оружия приводит к обострению существующей напряженности в случае его применения;
In cases when the arms transferred would increase existing tensions where used;

Нарушения эмбарго в отношении оружия: поставка/ передача оружия и связанных с ним материальных средств негосударственным вооруженным группировкам.
Violations of the arms embargo: supply/transfer of arms and related materiel to non-State armed groups.

Передача оружия не должна санкционироваться, если последствиями применения этого оружия будут.
An arms transfer will not be authorized if the arms are destined to be used to.

Неконтролируемое производство, приобретение и передача оружия массового уничтожения по-прежнему таят в себе катастрофическую угрозу уничтожения человеческой цивилизации.
The unchecked production, acquisition and transfer of weapons of mass destruction continued to have catastrophic potential to destroy human civilization.

Термин" передача оружия" относится ко всему оружию, которое передается вне сферы контроля государства- производителя.
The term"arms transfers" refers to all arms transferred outside the control of the producing State.

Со ссылкой на пункт 20 доклада следует отметить, что в докладе фактически утверждается, со слов ливанских должностных лиц, что на сирийскую территорию осуществляется передача оружия.
With regard to paragraph 20, the report effectively states, on the basis of accounts from Lebanese officials, that arms transfers are taking place into Syrian territory.

Передача оружия поразумевает поставку военного вооружения через продажу, помощь, подарок или произведенное по лицензии оборудование.
Arms transfers cover the supply of military weapons through sales, aid, gifts, and those made through manufacturing licenses.

Не были отражены и вопросы, которые не удалось включить в Программу действий, в частности, регулирование владения оружием гражданскими лицами, а также передача оружия негосударственным субъектам.
Nor did the reports cover areas that could not be included in the Programme of Action, such as regulating civilian possession of weapons and arms transfers to non-State actors.

Импорт и экспорт: передача оружия должна носить абсолютно транспарентный характер в отношении его происхождения и предполагаемого использования.
Import and export: the transfer of weapons must be totally transparent with regard to their origin and intended use.

Вот уже более полувека миру грозит серьезная проблема в области безопасности, перед которой мы все равны-- передача оружия массового уничтожения негосударственным субъектам или террористам.
For more than half a century our world has faced a serious security problem that does not discriminate-- namely, the transfer of weapons of mass destruction to active non-State parties or to terrorists.

Приобретение, хранение или передача оружия или боеприпасов, с тем чтобы снарядить значительное число людей для ведения боевых действий, является уголовным преступлением.
The acquisition, possession or transfer of weapons or ammunition in order to equip a considerable number of people for combat constitutes a criminal offence.

Являясь жертвой терроризма на протяжении более трех десятилетий, Индия в полной мере сознает катастрофические последствия, которыми чревата передача оружия массового уничтожения негосударственным субъектам и террористам.
As a victim of terrorism for over three decades, India is fully cognizant of the catastrophic dangers that transfers of weapons of mass destruction to non-State actors and terrorists could entail.