ARMS SHIPMENT на Русском - Русский перевод

• партия оружия
• поставки оружия
• груз оружия
• партии оружия
• партию оружия

Примеры использования Arms shipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arms shipment seized by Panama.
Груз оружия, изъятый Панамой.

Mistaken about the arms shipment?
Что вы ошибались о поставках?

Arms shipment seized by Thailand.
Груз оружия, изъятый Таиландом.

The delivery status of the arms shipment remains unclear.
Состояние дел по доставке этой партии оружия остается неясным.

An arms shipment worth $75,000.
Партия оружия стоимостью 75 000 долл. США.

What do you mean Burkina Faso can't authorize an arms shipment?
Что значит Буркина-Фасо не может одобрить отправку оружия?

Arms shipment seized by Thailand in December 2009.
Груз с вооружениями, изъятый Таиландом в декабре 2009 года.

He returned to Paris and organized an arms shipment to Aceh.
Спустя год вернулся во Францию и в Париже организовал отправку партии вооружения в Ачех.

The arms shipment of 7 August 2003 placed the moratorium on the agenda once again.
Поставки оружия 7 августа 2003 года вновь поставили вопрос о моратории в повестку дня.

Were you part of a cohort of Saxons who attacked an arms shipment bound for Camelot?
Ты была среди саксов, которые похитили партию оружия, предназначавшуюся для Камелота?

The first Libyan arms shipment to the IRA took place in 1972-1973, following visits by Joe Cahill to Libya.
Первая поставка оружия из Ливии произошла еще в 1972- 1973 годах, когда туда наведался Джо Кэхилл.

The case study model is specific arms shipment/ transaction based.
Объектом типового тематического исследования является конкретная партия оружия/ конкретная сделка с оружием..

The arms shipment was transported by dhow through Somaliland to Kismayo, Somalia, with the final destination of Bardheere, in the Gedo region.
Эта партия оружия была перевезена на лодке через Сомалиленд в Кисмайо, Сомали, с конечным пунктом назначения Бардере в области Гедо.

On 7 August 2006 a commercial aircraft containing an arms shipment from Ethiopia arrived in Garowe capital of Puntland.
Августа 2006 года в Гарове( столица Пунтленда) приземлилось коммерческое воздушное судно с грузом оружия из Эфиопии.

The Panel analysed the movements of all aircraft to and from Liberia since the last known arms shipment on 7 August 2003.
Группа проанализировала полеты всех самолетов в Либерию и из нее после 7 августа 2003 года, когда, по имеющимся данным, была поставлена последняя партия оружия.

These fuses are identical to fuses found in the arms shipment seized in Bangkok in December 2009 see paras. 75-79.
Эти взрыватели схожи с взрывателями, обнаруженными в грузе вооружений, задержанном в Бангкоке в декабре 2009 года см. пункты 75- 79.

The arms shipment consisted of the following: LAW-- 24 units; AK-47 assault rifles-- 2,500 units; RPG-- 40 units; and RPG ammunition-- 1,500 rounds.
Данная партия оружия включала следующее: 24 ручных реактивных противотанковых гранатомета( LAW), 2500 автоматов АК47, 40 гранатометов РПГ и 1500 боеприпасов для РПГ.

Barre"Hiraale" is also mentioned in this report with regard to an arms shipment received from Eritrea see sect. II.C.
Барре<< Хираале>> упоминается в настоящем докладе в связи с партией оружия, полученной из Эритреи см. раздел II. C.

On 27 September 2004, the arms shipment, still in the same three containers, was loaded onto three lorries in Mombasa.
Сентября 2004 года партия оружия, по-прежнему находившаяся в трех контейнерах, была погружена на три грузовых автомобиля в Момбасе.

The Monitoring Group received information that on or about 2 January 2008, an arms shipment originating from Eritrea arrived in Mogadishu.
Группа контроля получила информацию о том, что примерно 2 января 2008 года в Могадишо прибыла партия оружия из Эритреи.

Most dhows used for arms shipment are motorized, equipped with the Global Positioning System and other sophisticated navigation and maritime instruments.
Большинство таких судов, используемых для поставок оружия, моторизированы, оснащены Глобальной системой определения координат и другими современными навигационными и морскими приборами.

On 26 July 2006, at 0745 hours an Ilyushin 76(IL-76) aircraft containing an arms shipment for ICU arrived at Mogadishu International Airport.
Июля 2006 года в 7 ч. 45 м. утра самолет<< Ил76>> с грузом оружия для СИС на борту приземлился в международном аэропорту Могадишо.

The arms shipment consisted of a large quantity of a variety of ammunition, about 180 AK-47s, about 45 PKMs, RPG-2/7s, mortars, Zu23s, DShKs, dhuunshilke, pistols and B-10s.
Эта партия оружия включала большое количество различных боеприпасов, около 180 автоматов АК- 47, около 45 пулеметов ПКМ, гранатометы РПГ- 2/ 7, минометы, зенитные установки Зу- 23, тяжелые пулеметы ДШК, зенитные пулеметы, пистолеты и противотанковые орудия Б- 10.

The Panel has concluded its investigations into the arms shipment seized by Thailand on board an IL-76 on 11 December 2009.
Группа завершила расследования по делу о грузе с вооружениями, изъятом Таиландом на борту самолета Ил- 76 11 декабря 2009 года.

The arms shipment consisted of 3,600 anti-tank mines and 500 hand grenades. On 18 August 2006 the Monitoring Group sent a letter to the Government of Saudi Arabia notifying it of the above information and seeking its response.
Груз оружия включал 3600 противотанковых мин и 500 ручных гранат. 18 августа 2006 года Группа контроля направила письмо правительству Саудовской Аравии, в котором она сообщила ему об этой информации и просила представить ответ.

On 24 July 2006 an aircraft containing an arms shipment and senior Eritrean military officers arrived at Mogadishu's Esaley airport.
Июля 2006 года в могадишском аэропорту Эсалей приземлилось воздушное судно, на борту которого находился груз оружия, а также старшие офицеры из Эритреи.

On 12 July 2006 a dhow from Yemen, using the name Al-Soufa, registration number XL2x60, and containing an arms shipment, arrived in the seaport of El Ma'an.
Июля 2006 года в морской порт Эль- Маан из Йемена прибыла<< дау>><< АсСуфа>>, регистрационный номер XL2x60, с партией оружия на борту.

Recourse is had to mercenaries for arms shipment, whether as pilots, co-pilots, flight engineers or providers of armed security.
К услугам наемников прибегают для перевозки оружия, будь то в качестве пилотов, вторых пилотов, бортинженеров или вооруженной охраны.

In its consultations with the Panel, Cuba confirmed the parties involved in the sugar and said that the arms shipment was part of a governmental agreement.
В ходе консультаций с Группой Куба подтвердила, что участниками сделки по сахару были именно эти стороны, и сообщила, что отправка оружия осуществлялась в соответствии с правительственным соглашением.

Details of the authorization shall accompany the arms shipment and be made available to transit and trans-shipment States upon request.
Подробно изложенное разрешение должно сопровождать партию оружия и должно предоставляться в распоряжение государств транзита и перевалки по их просьбе.