ЗАПРЕЩЕННОГО ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• proscribed weapons
• prohibited weapons
• banned weapons
• prohibited weaponry
• prohibited arms

Примеры использования Запрещенного оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поставщики запрещенного оружия.
War profiteers of forbidden weaponry.

Путлова на куплепродаже запрещенного оружия.
Putlova buying and selling illegal arms.

Подраздел 99( 1) охватывает вопросы, касающиеся изготовления и передачи запрещенного оружия.
Subsection 99(1) deals with manufacture and transfer of a prohibited weapon.

Спецификации международно запрещенного оружия.
Specifications of internationally proscribed weapons.

В Ираке нет ни запрещенного оружия, ни компонентов или средств для их производства.
There are no proscribed weapons, nor components for or means to manufacture them, in Iraq.

Он также касается сокрытия Ираком запрещенного оружия и материалов.
It also deals with Iraq's concealment of proscribed weapons and materials.

Однако оратор решительно выступает за включение ядерного оружия в список запрещенного оружия.
However, he strongly advocated the inclusion of nuclear weapons in the list of prohibited weapons.

Г-н Тарик Азиз заявил, что в Ираке больше нет запрещенного оружия и материалов.
Mr. Tariq Aziz stated that there were no more proscribed weapons and materials in Iraq.

Вообще-то, Кертис, хранение запрещенного оружия, не шуточки, особенно, когда на нем маркировка" Королей- воинов.
Actually, Curtis, possession of an illegal weapon is a big deal, especially when it's got Warrior King markings on it.

Действительно ли это посещение было нацелено на поиск запрещенного оружия или перед ним стояли другие задачи?
Was this visit truly conducted in order to search for prohibited weapons or was it for other purposes?

Белый Дом настаивает вновь, что имеет твердые доказательства, что Саддам Хусейн скрывает арсенал запрещенного оружия.
The White House insisted again today it does have solid evidence that Saddam Hussein is hiding an arsenal of prohibited weapons.

Успех технических усилий по пресечению поставок запрещенного оружия зависит от функциональности и масштабов сферы влияния правительства.
Technical efforts to stem proscribed weapons flows rely upon the functionality and reach of the Government.

Несмотря на все слухи, истина состоит в том, что Ирак более не имеет какого-либо запрещенного оружия, техники, оборудования и материалов.
Despite all the rumours, the truth is that Iraq no longer has any banned weapons, equipment, machinery or materials.

Государства- участники должны использовать все надлежащие средства для противодействия приобретению и применению запрещенного оружия массового уничтожения.
States parties should use all appropriate tools to deter the acquisition and use of banned weapons of mass destruction.

В этом указе установлены меры наказания в зависимости от характера запрещенного оружия и тяжести совершенных деяний.
This Ordinance sets out criminal penalties that vary in accordance with the nature of the banned weapons and the seriousness of the acts committed.

В подразделах 100( 1) и 101( 1) предусмотрена уголовная ответственность за владение в целях передачи и саму передачу запрещенного оружия.
Subsections 100(1) and 101(1) create offences for possession for the purpose of transferring and actually transferring a prohibited weapon.

Статус запрещенного оружия означает, что запрещены его производство, импорт, использование и просто его хранение.
The status of prohibited weapon means that the manufacture, import, use and mere holding of such weapons are prohibited..

Большая часть усилий Комиссии в последние месяцы была направлена на расследование прошлых действий Ирака по сокрытию запрещенного оружия.
Much of the Commission's efforts during recent months have been directed towards the early actions taken by Iraq to retain prohibited weapons.

Он настаивал, чтобы я немедленно доложил Совету Безопасности о том, что в Ираке не осталось больше запрещенного оружия и смежных материалов.
He insisted that I should report immediately to the Security Council that there were no more proscribed weapons and related materials in Iraq.

Согласно декрету№ 395/ 75, в котором содержится регламент к указанному закону, к числу запрещенного оружия относятся химические реагенты и отравленные боеприпасы.
Decree No. 395/75 regulating the above-mentioned Act identifies aggressive chemicals and poisoned projectiles as prohibited weapons.

В статье 5- кватер он поддерживает вариант 2 и сожалеет об исключении ядерного оружия и противопехотных мин из списка запрещенного оружия.
In article 5 quater, he favoured option 2, and deplored the exclusion of nuclear weapons and landmines from the list of prohibited weapons.

Московское соглашение нарушается в результате развертывания запрещенного оружия, инцидентов с минами и ограничений на свободу передвижения МООННГ.
The Moscow Agreement is violated by the deployment of prohibited weapons, mine incidents and restrictions on the freedom of movement of UNOMIG.

Однако менее значительные результаты были достигнуты в получении доказательств, подтверждающих, прежде всего, заявления об уничтожении запрещенного оружия и потенциала.
However, less progress has been accomplished in obtaining supporting evidence, especially for claimed destruction of proscribed weapons and capabilities.

Она сожалеет также, что раздел D статьи 5- кватер не содержит никаких положений в отношении запрещенного оружия, соответствующих тем, которые содержатся в подпункте о раздела В.
It also regretted that section D of article 5 quater contained no provision on prohibited weapons corresponding to the one in paragraph(o) of section B.

Эксперты Комиссии подчеркнули, что особую важность имеют меры, направленные на то, чтобы попытаться проверить общее количество запрещенного оружия, произведенного Ираком.
The Commission's experts stressed that, of particular importance, were measures to try to verify the total amount of proscribed weapons produced by Iraq.

Применение Израилем международно запрещенного оружия привело к серьезному материальному ущербу и тяжелым увечьям пострадавших, вызвавшим постоянную инвалидность для многих из них.
Israel's use of internationally proscribed weapons has caused serious material damage and severe injuries to victims, inflicting permanent physical disabilities on many of them.

Проблема заключается не в том, что имеет место военная конфронтация, а в том, что ведется огонь по гражданскому населению с применением всех имеющихся средств, в том числе запрещенного оружия.
This is not an issue of military confrontation but rather the targeting of civilians by all means available, including banned weapons.

Заместитель премьер-министра сделал от имени своего правительства официальное заявление относительно того, что Ирак не скрывает запрещенного оружия, компонентов или имеющих к ним отношение документов.
The Deputy Prime Minister made a formal statement on behalf of his Government to the effect that Iraq did not conceal proscribed weapons, components or documents related to them.

Ирак выполнил все свои обязательства по существу в том, что касается выполнения раздела C резолюции 687( 1991) по ликвидации запрещенного оружия.
Iraq has fulfilled all its substantive obligations with regard to the implementation of section C of resolution 687(1991) on the elimination of prohibited weapons.

Такие действия по-прежнему не дают Комиссии возможности получить полную и поддающуюся проверке картину в отношении запасов запрещенного оружия массового уничтожения у Ирака и программ создания такого оружия..
Such actions continue to prevent the Commission from obtaining a full and verifiable picture of Iraq's holdings of, and programmes for, proscribed weapons of mass destruction.