PROSCRIBED WEAPONS на Русском - Русский перевод

• запрещенного оружия
• запрещенных видов оружия
• запрещенных вооружений
• запрещенном боевом
• запрещенных оружейных
• запрещенное оружие
• запрещенные виды оружия
• запрещенные вооружения

Примеры использования Proscribed weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internationally proscribed weapons.
Международно запрещенное оружие 20.

There are no proscribed weapons, nor components for or means to manufacture them, in Iraq.
В Ираке нет ни запрещенного оружия, ни компонентов или средств для их производства.

Specifications of internationally proscribed weapons.
Спецификации международно запрещенного оружия.

Scope of proscribed weapons programmes.
Масштабы программ, связанных с запрещенными вооружениями.

Work continued on the compendium of Iraq's proscribed weapons.
Продолжалась работа по подготовке компендиума запрещенных вооружений Ирака.

Compendium of proscribed weapons programmes of Iraq.
Компендиум запрещенных оружейных программ Ирака.

Work continues on some parts of the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes.
Продолжается работа по подготовке некоторых разделов компендиума запрещенных вооружений и программ Ирака.

Internationally proscribed weapons used by Israel in Lebanon since 1978.
Международно запрещенное оружие, применяемое Израилем в Ливане с 1978 года.

Organizational structure of Iraq's proscribed weapons programme.
Организационная структура иракских программ, связанных с запрещенными вооружениями.

Iraq's proscribed weapons programmes were integral parts of its military industries.
Иракские программы, связанные с запрещенными вооружениями, были неотъемлемой частью его военной промышленности.

II. Organizational structure of Iraq's proscribed weapons programmes.
II. Организационная структура иракских программ, связанных с запрещенными вооружениями.

Technical efforts to stem proscribed weapons flows rely upon the functionality and reach of the Government.
Успех технических усилий по пресечению поставок запрещенного оружия зависит от функциональности и масштабов сферы влияния правительства.

The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes.
Комиссия продолжила свою работу по подготовке компендиума запрещенных вооружений и программ Ирака.

Moreover, Russian-led separatist forces have used proscribed weapons more than five times as often as Ukrainian forces, according to SMM data.
Кроме того, руководимые Россией силы сепаратистов использовали запрещенные виды оружия более чем в пять раз чаще, чем украинские силы, по данным СММ.

The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes.
Комиссия продолжала свою работу по составлению компендиума иракских запрещенных вооружений и программ.

Iraq had destroyed its proscribed weapons, and the details were unimportant in view of the level of suffering in Iraq as a consequence of sanctions.
Ирак уничтожил свое запрещенное оружие, и подробности этого не имеют большого значения, учитывая масштабы страданий в Ираке в результате введения санкций.

Mr. Tariq Aziz stated that there were no more proscribed weapons and materials in Iraq.
Г-н Тарик Азиз заявил, что в Ираке больше нет запрещенного оружия и материалов.

For the fulfilment of the Special Commission's tasks, it needs a complete understanding of the concept behind each stage of the development of all proscribed weapons.
Специальной комиссии для выполнения своих задач было необходимо полное понимание концепции, лежащей в основе каждого этапа разработки всех запрещенных видов оружия.

The Chairman stated that under resolution 687(1991) all proscribed weapons should be fully accounted for and destroyed.
Председатель заявил, что в соответствии с резолюцией 687( 1991) все запрещенное оружие должно быть полностью учтено и уничтожено.

The Deputy Prime Minister then called a plenary meeting in order to introduce Iraq's position in all three proscribed weapons areas.
Затем заместитель премьер-министра созвал пленарную встречу для изложения позиции Ирака во всех трех областях запрещенных видов оружия.

Through the Commission's inspection efforts, a number of undisclosed proscribed weapons, equipment and items retained by Iraq were also uncovered.
В ходе проведения инспекции Комиссия обнаружила также ряд неуказанных запрещенных видов оружия, оборудования и средств, имеющихся у Ирака.

The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes.
В основе функционирования системы лежит также посылка о том, что Комиссия имеет четкое представление о масштабах и предыдущем осуществлении иракских программ создания запрещенных видов оружия.

The Commission has continued its work on the draft of the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes with the intention of completing its first draft in March 2005.
Комиссия продолжала свою работу по подготовке компендиума, касающегося запрещенных вооружений и программ Ирака, намереваясь завершить работу над первым проектом в марте 2005 года.

The input of additional outside experts will help increase the Commission's understanding of Iraq's proscribed weapons programmes.
Привлечение дополнительных экспертов со стороны поможет обеспечить более глубокое понимание Комиссией запрещенных оружейных программ Ирака.

It provided an important insight into Iraq's acquisitions in connection with its proscribed weapons programmes and helped determine the completeness of Iraq's declarations.
Эти данные стали важным элементом формирования представления о закупках Ирака в связи с его программами создания запрещенных видов оружия и помогли определить полноту заявлений Ирака.

On 19 December 2003, the Great Jamahiriya announced its voluntary initiative to relinquish programmes and equipment that might lead to the production of internationally proscribed weapons.
Декабря 2003 года Великая Джамахирия объявила о своей добровольной инициативе свернуть программы и демонтировать оборудование, которые могут привести к производству международно запрещенных вооружений.

Since it first occupied Lebanese territory in 1978, Israel has used internationally proscribed weapons to shell populated villages and towns.
Со времени начала оккупации территории Ливана в 1978 году Израиль применял международно запрещенное оружие для обстрела деревень и городов.

Israel's use of internationally proscribed weapons has caused serious material damage and severe injuries to victims, inflicting permanent physical disabilities on many of them.
Применение Израилем международно запрещенного оружия привело к серьезному материальному ущербу и тяжелым увечьям пострадавших, вызвавшим постоянную инвалидность для многих из них.

Decisions and attendant actions were also taken, at that time, to retain and conceal other proscribed weapons and materials.
В то же время были приняты также решения и сопутствующие меры для сокрытия и утаивания других запрещенных вооружений и материалов.

The training included proscribed weapons and programmes, monitoring and verification methods and procedures, dual-use technology, sampling and analysis, health and safety and cultural training.
Эта подготовка включала запрещенные вооружения и программы, методы и процедуры наблюдения и контроля, технологии двойного применения, взятие проб и анализ, охрану здоровья и безопасность, а также подготовку по вопросам культуры.