ЗАПРЕЩЕННОЕ ОРУЖИЕ на Английском - Английский перевод

• proscribed weapons
• prohibited weapons
• banned weapons
• forbidden weapons

Примеры использования Запрещенное оружие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещенное оружие.
Prohibited weapons.

Международно запрещенное оружие 20.
Internationally proscribed weapons.

Запрещенное оружие и принадлежности к нему.
Prohibited weapons and accessories.

Арсенал Омега, в котором хранится все запрещенное оружие.
The Omega Arsenal, where all the forbidden weapons are locked away.

Запрещенное оружие, боеприпасы и материалы.
Prohibited arms, ammunition and materiel.

Украина никогда не применяла запрещенное оружие и никогда не будет его применять.
Ukraine had never used and would never use banned weapons.

Международно запрещенное оружие, применяемое Израилем в Ливане с 1978 года.
Internationally proscribed weapons used by Israel in Lebanon since 1978.

Как и в предыдущих фильмах, цензуре поддалось запрещенное оружие Микеланджело- Нунчаки.
As with both of the previous films, the British PG version was censored due to usage of forbidden weapons Michelangelo's nunchaku.

Это запрещенное оружие, и когда Эш услышал о твоей попытке использовать его против Векса, то после этого ко мне пришли.
It's a restricted weapon, and when the ash heard about you using it to get to Vex, I got a visit.

Председатель заявил, что в соответствии с резолюцией 687( 1991) все запрещенное оружие должно быть полностью учтено и уничтожено.
The Chairman stated that under resolution 687(1991) all proscribed weapons should be fully accounted for and destroyed.

Viii конкретные виды оружия, имеющие столь же серьезное и неизбирательное действие, что и уже запрещенное оружие массового уничтожения;
Viii Concrete types of weapons, having the same serious and indiscriminative effects as of the already prohibited weapons of mass destruction.

Заявления Ирака о том, как он в одностороннем порядке уничтожил свое запрещенное оружие, не соответствовали действительности по ряду ключевых аспектов.
Iraq's declarations on how it unilaterally destroyed its prohibited weapons have been wrong in some key ways.

Со времени начала оккупации территории Ливана в 1978 году Израиль применял международно запрещенное оружие для обстрела деревень и городов.
Since it first occupied Lebanese territory in 1978, Israel has used internationally proscribed weapons to shell populated villages and towns.

Ирак уничтожил свое запрещенное оружие, и подробности этого не имеют большого значения, учитывая масштабы страданий в Ираке в результате введения санкций.
Iraq had destroyed its proscribed weapons, and the details were unimportant in view of the level of suffering in Iraq as a consequence of sanctions.

Заместитель премьер-министра официально заявил, что правительство Ирака не утаивает какое-либо запрещенное оружие, компоненты или относящуюся к ним документацию.
The Deputy Prime Minister stated formally that the Government of Iraq did not conceal any prohibited weapons, components or related documentation.

За прошедшие семь с половиной лет было уничтожено все запрещенное оружие, а также сотни заводов и объектов, имеющих отношение к этому оружию, и соответствующее оборудование.
All prohibited weapons have been destroyed over the past seven and one-half years, together with hundreds of plants, installations and equipment related to those weapons..

Заместитель премьер-министра вновь заявил, что правительство Ирака не обладает оружием массового уничтожения или его основными компонентами и не стремится производить запрещенное оружие.
The Deputy Prime Minister reiterated that the Government of Iraq possessed no weapons of mass destruction, no major components, nor was it seeking to produce proscribed weapons.

Рабочая группа получила также информацию о случаях, когда сотрудники ЧВОК применяли запрещенное оружие или использовали экспериментальные боеприпасы, запрещенные международным правом.
The Working Group has also received information of cases where PMSC employees have used forbidden arms or used experimental ammunition prohibited by international law.

В тех случаях, когда существовали или существуют средства и объекты, позволяющие произвести или собрать такое оружие, она должна иметь возможность проверить, что запрещенное оружие не создается.
Where items and facilities for the potential manufacture or constitution of such weapons existed or exist, it must be able to verify negatively that prohibited weapons are not being created.

Чтобы Комиссия смогла представить доклады, заслуживающие доверия, в тех ситуациях, когда запрещенное оружие существовало, она должна иметь возможность проверить, что оно действительно было уничтожено, изъято или обезврежено.
If the Commission is to enter such reports credibly, where prohibited weapons have existed, it must be able to verify positively that they have been destroyed, removed or rendered harmless.

Верно то, что заместитель премьер-министра, действительно, неоднократно заявлял, что он принял решение уничтожить в одностороннем порядке запрещенное оружие и отдал соответствующее распоряжение о проведении этой операции.
It is correct that the Deputy Prime Minister did state on many occasions that he took the decision to destroy, unilaterally, proscribed weapons and gave the relevant orders for this operation to be carried out.

Владение огнестрельным оружием разрешается только в соответствии с условиями, на которых выдается конкретное разрешение на владение им. В том случае, если такое разрешение аннулируется или если истекает срок его действия, огнестрельное оружие рассматривается как запрещенное оружие.
Possession of a firearm is permissible only in accordance with the terms of a Firearm's Holder License. Once the licence is revoked or expires the firearm is deemed a prohibited weapon.

Считается вполне обоснованным испрашивать такую информацию о процессе уничтожения, с тем чтобы получить возможность проверить, что было приказано уничтожить, и убедиться в том, что все запрещенное оружие было в действительности уничтожено.
It is considered legitimate to request such information about the destruction process, in order to be able to verify what had been ordered to be destroyed and that all proscribed weapons had indeed been destroyed.

Необходимо привлечь внимание к этому гнусному заговору, существование которого было подтверждено надежными источниками, тем более учитывая, что американцы уже применяли запрещенное оружие, в частности боеприпасы, содержащие обедненный уран, в ходе агрессии, совершенной 30 странами коалиции в 1991 году.
It is essential to be on guard against these malicious United States plots, which have been confirmed by well-informed sources. The United States has already used prohibited weapons such as depleted uranium during the 30-Power aggression of 1991.

Кроме того, Израиль был в числе первых стран, применивших запрещенное оружие в ходе своих неоднократно совершаемых актов агрессии против арабских стран- бомбы с разделяющимися головными частями, напалмовые бомбы,- и это оружие широко применялось против Ливана, Палестины и других арабских стран.
Moreover, Israel was the first to use prohibited weapons during its repeated acts of aggression against Arab countries- multiple-head bombs, napalm bombs- which were utilized on a grand scale against Lebanon, Palestine and other Arab countries.

Он информировал Совет о том, что Комиссия не в состоянии предоставить Совету какие-либо гарантии в отношении выполнения Ираком его обязанностей не сохранять запрещенное оружие и не возобновлять связанные с ним виды деятельности.
He informed the Council that the Commission was not in a position to provide the Council with any level of assurance of Iraq's compliance with its obligations not to retain proscribed weapons or re-establish related activities.

Когда возникли разумные подозрения в отношении того, что это судно перевозит груз, предположительно содержащий запрещенное оружие, и когда страны Юго-Восточной Азии не разрешили ему зайти в свои порты,<< Канг Нам 1>> изменило свой курс и возвратилось в порт в Корейской Народно-Демократической Республики.
When reasonable suspicions surfaced that the vessel was carrying a cargo alleged to contain proscribed weapons, and faced with refusal of the entry into port by countries in South-East Asia, the Kang Nam 1 reversed its course and returned to port in the Democratic People's Republic of Korea.

Научные исследования, проведенные иностранными исследователями и учеными, однозначно подтвердили, что Соединенные Штаты в ходе своих военных операций против Ирака применяли запрещенное оружие и боеприпасы с использованием обедненного урана.
Scientific studies and research carried out by foreign researchers and scientists have unequivocally confirmed that the United States used banned weapons and ammunition enriched with depleted uranium in its military operations against Iraq.

Включенные в этот перечень средства подлежат уведомлению, представляемому объединенной группе в соответствии с процедурами, утвержденными резолюцией 1051( 1996) о механизме наблюдения за экспортом/ импортом в отношении продажи или поставок в будущем Ираку средств двойного назначения, с помощью которых Ирак мог бы производить или приобретать запрещенное оружие.
Items on the list are subject to notification to the joint unit in accordance with the procedures adopted by resolution 1051(1996) concerning the export/import mechanism for monitoring future sales or supplies to Iraq of dual-use items which could assist Iraq in the production or acquisition of proscribed weapons.

В то же время, название операции" Аль- Рих Аль- Сарсар" странным образом совпадает с наименованием той самой" химической бригады", которая уже не раз угрожала применить запрещенное оружие против сторонников Башара Асада и проводила химические опыты на животных.
At the same time, Operation Al-Rih al-Sarsar's operation codename strangely coincides with the name of the same"chemical brigade" which has repeatedly threatened to use prohibited weapons against supporters of Bashar al-Assad and conducted chemical experiments on animals.