PROHIBITED WEAPONS на Русском - Русский перевод

• запрещенного оружия
• запрещенных вооружений
• запрещенное оружие
• запрещенным оружием
• запрещенном оружии
• запрещенные вооружения

Примеры использования Prohibited weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prohibited weapons.
Запрещенное оружие.

There is evidence also that NATO uses other internationally prohibited weapons.
Имеются свидетельства того, что НАТО применяет и другие виды запрещенного оружия.

Prohibited weapons 90 17.
Запрещенные виды оружия 90 20.

There were several differences between the four options under subparagraph(o) concerning prohibited weapons.
Ряд различий имеется и в четырех вариантах в подпункте о, касающемся запрещенных видов оружия.

Prohibited weapons and accessories.
Запрещенное оружие и принадлежности к нему.

Iraq's declarations on how it unilaterally destroyed its prohibited weapons have been wrong in some key ways.
Заявления Ирака о том, как он в одностороннем порядке уничтожил свое запрещенное оружие, не соответствовали действительности по ряду ключевых аспектов.

Prohibited Weapons under Section 5 of the Act.
Оружие, запрещенное в соответствии с разделом 5 этого Закона.

It is thoroughly regrettable that some States possessing such prohibited weapons still insist on keeping them and developing them.
Очень жаль, что некоторые государства, обладающие таким запрещенным оружием, попрежнему настаивают на его сохранении и совершенствовании.

On the question of prohibited weapons in article 5 quater, section B, paragraph(o), subparagraph(vi) contained the elements of a compromise.
Что касается вопроса о запрещенном оружии, то в подпункте о vi раздела В статьи 5- кватер, имеются основы для компромисса.

Much of the Commission's efforts during recent months have been directed towards the early actions taken by Iraq to retain prohibited weapons.
Большая часть усилий Комиссии в последние месяцы была направлена на расследование прошлых действий Ирака по сокрытию запрещенного оружия.

It also regretted that section D of article 5 quater contained no provision on prohibited weapons corresponding to the one in paragraph(o) of section B.
Она сожалеет также, что раздел D статьи 5- кватер не содержит никаких положений в отношении запрещенного оружия, соответствующих тем, которые содержатся в подпункте о раздела В.

Decree No. 395/75 regulating the above-mentioned Act identifies aggressive chemicals and poisoned projectiles as prohibited weapons.
Согласно декрету№ 395/ 75, в котором содержится регламент к указанному закону, к числу запрещенного оружия относятся химические реагенты и отравленные боеприпасы.

All prohibited weapons have been destroyed over the past seven and one-half years, together with hundreds of plants, installations and equipment related to those weapons..
За прошедшие семь с половиной лет было уничтожено все запрещенное оружие, а также сотни заводов и объектов, имеющих отношение к этому оружию, и соответствующее оборудование.

Viii Concrete types of weapons, having the same serious and indiscriminative effects as of the already prohibited weapons of mass destruction.
Viii конкретные виды оружия, имеющие столь же серьезное и неизбирательное действие, что и уже запрещенное оружие массового уничтожения;

Although he never possessed any prohibited weapons and never kidnapped anyone, he has received wholly unjust sentences, based on the police version of his statement.
Хотя он никогда не владел запрещенным оружием и не участвовал в похищении, его приговорили к крайне суровому наказанию на основании показаний, которые он, по заверениям полицейских, дал в полицейском участке.

The model legislation would therefore impose strict controls on the importation, possession and use of firearms, ammunition and prohibited weapons.
Поэтому в типовом законе предусмотрены строгие положения, касающиеся импорта, обладания и применения стрелкового оружия, боеприпасов и запрещенных вооружений.

As the depositary of the Tlatelolco Treaty, he favoured option 2 under section B(o) on prohibited weapons, since it included both nuclear weapons and anti-personnel mines.
Его страна как депозитарий Договора Тлателолко предпочитает вариант 2 раздела В о о запрещенных видах оружия, поскольку он включает в себя ядерное оружие и противопехотные мины.

He welcomed the inclusion of non-international conflicts, but regretted the absence of references to the use of famine, indiscriminate attacks and prohibited weapons.
Он приветствует включение не международных конфликтов, однако высказывает сожаление по поводу отсутствия упоминаний о использовании голода, нападении без выбора цели и запрещенном оружии.

Israel's war machine, armed with internationally prohibited weapons of the most dangerous kind, continued to consolidate Israel's occupation of Palestinian and other Arab territories.
Военная машина Израиля, оснащенная наиболее опасным оружием, которое запрещено международными конвенциями, продолжает закреплять оккупацию Израилем палестинских и других арабских территорий.

The Deputy Prime Minister stated formally that the Government of Iraq did not conceal any prohibited weapons, components or related documentation.
Заместитель премьер-министра официально заявил, что правительство Ирака не утаивает какое-либо запрещенное оружие, компоненты или относящуюся к ним документацию.

The Commission's work designed to bring Iraq's prohibited weapons and related capabilities to final account has been significantly influenced by three Iraqi actions.
На усилия Комиссии, направленные на то, чтобы получить исчерпывающее представление об иракском запрещенном оружии и связанном с ним потенциале, существенное влияние оказали три вида действий, предпринятых Ираком.

The Commission is convinced of the need for the Council to insist that Iraq meet its obligation to disclose fully all of its prohibited weapons and associated programmes.
Комиссия убеждена в том, что Совету необходимо настоять на выполнении Ираком своих обязательств по представлению полного отчета о всех своих запрещенных вооружениях и связанных с этим программах.

The Commission has recently been informed by Iraq, however, that some prohibited weapons and materials were still withheld, even after this unilateral destruction, until October 1991.
Однако Ирак недавно информировал Комиссию о том, что он продолжал скрывать некоторые запрещенные вооружения и материалы даже после этого уничтожения в одностороннем порядке до октября 1991 года.

Argumentation Iraq employs in support of its claim includes the demand that the Commission prove to Iraq that it continues to hold prohibited weapons and associated capabilities.
Доводы, приводимые Ираком в подкрепление своего утверждения, включают в себя требование о том, чтобы Комиссия доказала, что Ирак по-прежнему обладает запрещенным оружием и связанным с ним потенциалом.

Such internationally prohibited weapons are being used by terrorist groups that are supported principally by Saudi Arabia, Turkey and other States that are conspiring against Syria.
Это оружие, запрещенное по нормам международного права, применяется террористическими группами, которые пользуются поддержкой, прежде всего, Саудовской Аравии, Турции и других государств, состоящих в заговоре против Сирии.

In several parts of the report the Executive Chairman, despite the available evidence, attacks Iraq's statement that it no longer has prohibited weapons.
В нескольких частях доклада Исполнительный председатель подвергает критике объяснения и заявления Ирака, согласно которым Ирак не располагает запрещенным оружием, используя при этом выражение" вопреки имеющимся доказательствам.

Any person who possesses, obtains, carries, markets, imports, exports, manufactures, repairs or utilizes prohibited weapons, ammunition or explosives without authorization from the competent authority.
Владение запрещенным оружием, боеприпасами или взрывчатыми веществами, их приобретение, ношение, сбыт, импорт, экспорт, изготовление, ремонт или применение без разрешения компетентных органов.

This means all parties must respect the subregional disarmament agreement, including by declaring the exact numbers of arms in their possession and by surrendering prohibited weapons.
Это означает, что все стороны должны выполнять Субрегиональное соглашение о контроле над вооружениями, включая требования, касающиеся объявления точного количества имеющегося у них оружия и сдачи запрещенного оружия.

If the Commission is to enter such reports credibly, where prohibited weapons have existed, it must be able to verify positively that they have been destroyed, removed or rendered harmless.
Чтобы Комиссия смогла представить доклады, заслуживающие доверия, в тех ситуациях, когда запрещенное оружие существовало, она должна иметь возможность проверить, что оно действительно было уничтожено, изъято или обезврежено.

Where items and facilities for the potential manufacture or constitution of such weapons existed or exist, it must be able to verify negatively that prohibited weapons are not being created.
В тех случаях, когда существовали или существуют средства и объекты, позволяющие произвести или собрать такое оружие, она должна иметь возможность проверить, что запрещенное оружие не создается.