РАСХОДУЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• consumables
• expendable material
• expendables

Примеры использования Расходуемых материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

И расходуемых материалов.
AND CONSUMABLES.

Перевозки в целях пополнения запасов расходуемых материалов.
Transportation for resupply of consumables.

Доставка на борт МКС расходуемых материалов и различных грузов.
Delivery to the International Space Station of consumables and miscellaneous cargo.

Общие условия использования неосновного имущества и расходуемых материалов.
General conditions for minor equipment and consumables.

Понятия расходуемых материалов и чрезмерных затрат при пользовании основным имуществом.
Concepts of consumables and excessive costs in using major equipment.

Доставка на борт МКС топлива, продуктов и других расходуемых материалов.
Delivery to the International Space Station(ISS) of fuel, products and other consumables.

В счет поставок медицинских предметов снабжения и расходуемых материалов для медицинских центров, Ливан.
Medical supplies and consumables for health centres, Lebanon.

Одобрить предлагаемые понятия расходуемых материалов и чрезмерных затрат при пользовании основным имуществом;
Approve the proposed concepts of consumables and excessive costs of using major equipment;

Портативных устройств для защиты здоровья и расходуемых материалов фумигаторов, пестицидов.
Man-portable preventive health equipment and consumables foggers, pesticides.

Перечисленные выше ставки включают стоимость расходуемых материалов, используемых в ходе консультации, и выдаваемых по ее результатам лекарств.
The foregoing fees include consumables utilized during the consultation and resultant medication dispensed.

Процесс проверки связанного с персоналом неосновного имущества и расходуемых материалов включает три вида инспекций.
The verification process for personnel-related minor equipment and consumables comprise three types of inspections.

Преднамеренная потеря имущества или расходуемых материалов в пределах района действия миссии.
The deliberate forfeiture of equipment or consumables within a mission area.

Взаимодействовать с миссиями для поддержания 60- дневного запаса медикаментов и расходуемых материалов, с тем чтобы избежать их нехватки;
Liaise with the missions to maintain 60-day reserves of medicines and consumables to avoid shortages.

Факторы стоимости для неосновного имущества и расходуемых материалов в рамках системы возмещения в долларовом исчислении;
Cost factors for minor equipment and consumables under the dollar-rate reimbursement system;

На всех медицинских объектах должен поддерживаться 60- дневный запас медикаментов и расходуемых материалов, чтобы избежать их нехватки.
All medical facilities should maintain a 60-day reserve of medicines and consumables to avoid shortages.

Все схожие виды основного и неосновного имущества и расходуемых материалов были сгруппированы в пределах единой категории с общим наименованием.
All like major and minor equipment and consumables were grouped under a common category name.

Нормативные требования( 2) и ставки компенсации( 3) за использование неосновного имущества и расходуемых материалов для обеспечения автономности.
Performance standards(2) and reimbursement rates(3) for minor equipment and consumables for self-sustainment.

Создание единого пункта сбора расходуемых материалов, таких, как тонер для принтеров и копировальных устройств, гибкие магнитные диски и компакт-диски;
A single collection point for consumables such as printer toner, copier toner and floppy disks and CDs;

Утрата или порча неосновного имущества, запасных частей и расходуемых материалов в результате" враждебных действий" или" вынужденного оставления.
Loss or damage to minor equipment, spare parts and consumables owing to"hostile action" or"forced abandonment.

С учетом этого секретариат провел проверку запасных частей для автотранспортных средств и других расходуемых материалов наземного транспорта во всех миссиях.
The Secretariat therefore analysed vehicle spare parts and other ground transport expendables in all missions.

Доставка на борт МКС топлива, продуктов питания и других расходуемых материалов, необходимых для эксплуатации станции в пилотируемом режиме.
Delivery to the International Space Station of fuel, food and other consumables required for manned operation of the Station.

Расходы по остальным категориям расходуемых материалов возмещаются на основе отчетов об использовании таких материалов, проверяемых полевыми миссиями.
The remaining category of consumables is reimbursed based on consumption reports verified by the field missions.

Основная часть этих обязательств касается возмещения предоставляющим войска странам стоимости принадлежащего контингентам имущества и расходуемых материалов.
The bulk of these relate to reimbursement to troop-contributing countries and for contingent-owned equipment and consumables.

Ревизия управления запасами расходуемых материалов в МООНЛ:<< Внутренние механизмы контроля за использованием расходуемых материалов не отвечают требованиям.
Audit of expendable inventory management at UNMIL:"Internal controls over expendable inventory were inadequate.

В качестве объяснения в некоторых случаях существенного перерасхода средств упоминаются лишь изменения в порядке учета расходуемых материалов см. пункт 4 выше.
An explanation of some significant overruns is merely a reference to changes in accounting for consumables see para. 4 above.

Доставка на борт МКС топлива, продуктов питания и других расходуемых материалов, необходимых для эксплуатации станции в пилотируемом режиме.
Delivery to the International Space Station of fuel, food and other expendable materials required for operation of the Station during the piloted flight.

Ставки возмещения распространяются на жгуты проводов и кабелей для подключения конечных потребителей и на все связанные с этим виды неосновного оборудования и расходуемых материалов.
The rates include wiring harnesses and cabling to connect end users and all associated minor equipment and consumables.

Транспортные расходы на доставку автотранспортных средств/ другого основного имущества, запасных частей и расходуемых материалов покрываются в рамках системы аренды с обслуживанием;
The transportation costs of vehicle/other major equipment spare parts and consumables be covered under the wet lease system;

Претензия Консорциума касается восстановительной стоимости утраченных станков, техники, оборудования, запасных частей, стройматериалов и расходуемых материалов.
The Consortium's claim is for the replacement value of lost plant, machinery, equipment, spare parts, construction materials and consumables.

Как уже сообщалось Комиссии, для того чтобы добиться более оперативного восстановления запасов лекарств и расходуемых материалов медицинского назначения, введены системные контракты.
As earlier indicated to the Board, system contracts are established to expedite the restocking of drugs and medical consumables.