РАСХОДУЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• spent
• consumable
• expended
• consumed
• expendable
• spending
• consumables

Примеры использования Расходуемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходуемые активы, срок годности которых истекает.
Consumable assets that reach expiration.

Во-первых, ресурсы, расходуемые сегодня, могут часто давать долгосрочную экономию.
First, resources spent today may often lead to long-term savings.

Все расходуемые деньги принадлежат или Шри Ауробиндо, или Матери.
All the money spent belongs either to Sri Aurobindo or the Mother.

Вещи приобретаются либо на определенное время, либо« расходуемые» expendable.
In some cases, accoutrements are expendable or"written off" at the time of issue.

Средства, расходуемые на наиболее важные муниципальные социальные.
Funds spent for the most important municipal social benefits.

Расходные материалы означают материалы общего характера, расходуемые в обычном порядке.
Consumables, means supplies of a general nature, consumed on a routine basis.

Средства, расходуемые на людские ресурсы, находятся на очень низком уровне.
Funds spent for staff resources were at a very low level.

Такой подход сэкономит ресурсы, расходуемые на конференционное обслуживание и публикации.
Such an approach would save resources spent on conference services and publications.

Средства, расходуемые на образование, способствуют здоровому развитию общества.
Money spent on education adds to the wholesome development of the society.

Экономическая эффективность: деньги, расходуемые на автомобили, уменьшают объем средств для других инвестиций.
Economic efficiency: money consumed by car expenditure reduces capital for other investments.

Расходуемые компоненты( этикетки) для идентификации сырья, материалов, продукции.
Consumable components for raw materials, materials, products identification.

Батареи и любые расходуемые детали, поставляемые вместе с оборудованием или в его составе.
Batteries and any consumable items delivered with or in the equipment.

Средства из окружных и городских бюджетов, расходуемые на различные мероприятия по оказанию муниципальной социальной помощи.
Funds from parish and town budgets expended on various municipal social assistance activities, in thousands LVL.

Денежные переводы, расходуемые или инвестируемые в странах происхождения, генерируют доходы и занятость.
Remittances that are spent or invested in countries of origin help generate income and employment.

Благодаря этому в национальных докладах будут должным образом и всесторонне документироваться ресурсы, расходуемые на решение вопросов, связанных с КБОООН.
In this way, resources spent on UNCCD-related issues will be duly and comprehensively documented in national reports.

Деньги, расходуемые на выплату этих долгов, могли бы обеспечить пригодной для потребления водой почти 1, 3 миллиарда человек.
The money spent on debt repayments could provide water for around 1.3 billion people.

Эффективность-- следует применять механизмы и процессы, которые позволяют сокращать ресурсы, расходуемые исключительно на административные функции;
Efficiency-- mechanisms and processes that minimize resources spent on purely administrative functions need to be implemented;

Запасы>>- грузы, расходуемые во время эксплуатации судна топливо, смазочное масло, пресная вода, провизия и т. п.
Stores": cargo consumed in the operation of the vessel(fuel, lubricating oil, fresh water, provisions, etc.);

Благодаря этому в национальных докладах будут должным образом и всесторонне документироваться ресурсы, расходуемые на решение вопросов, связанных с КБОООН.
In this way, resources spent on UNCCD-related matters would be duly and comprehensively documented in national reports.

С 1993 года как исходного для расчетов расходуемые в наименее развитых странах суммы сокращались и не росли в течение последующих лет до 1997 года.
From the base year of 1993, amounts spent in least developed countries declined and stagnated over succeeding years until 1997.

Консорциум утверждает, что при уходе из Ирака он оставил запасные части, стройматериалы и расходуемые материалы на сумму 1 204 390 долл. США.
The Consortium alleges that when it left Iraq, it abandoned spare parts, construction materials and consumables in the amount of USD 1,204,390.

Кроме того, миллиарды долларов, расходуемые на ядерные вооружения, могли бы быть потрачены на облегчение участи бедных и голодающих людей в мире.
Additionally, billions of dollars spent on nuclear forces could be spent to alleviate the plight of the world's poor and hungry people.

Все расходуемые и слабые части должны быть изготовлены в виде вставленных деталей с трехмерными чертежами для всех деталей пресс-формы и котировки запасных частей.
All consumable and weak parts must be manufactured as inserted parts with 3D drawings for all mould parts, and a spare parts quotation.

Из представленных подтверждений следует, что запасные части, стройматериалы и расходуемые материалы находились в Ираке по состоянию на август 1990 года.
The evidence submitted by the Consortium demonstrates that the spare parts, construction materials and consumables were in Iraq as at August 1990.

Процентная ставка составляет 2 процента, расходуемые на социальные нужды, такие как здравоохранение, образование и т. д., и 5 процентов на предпринимательские нужды.
The interest rate is 2 per cent for the social spending such as health, education, etc. and 5 per cent for income generating business.

На прошлой неделе в своем заявлении, общее содержание которого мы ценим, наш алжирский коллега упомянул несусветные суммы, расходуемые по военным бюджетам.
Last week, in a statement the general content of which we appreciate, our Algerian colleague mentioned the exorbitant sums spent for military budgets.

Определить объем и долю бюджета, расходуемые на детей на национальном и местном уровнях, с тем чтобы оценить результаты этих затрат на детей.
To identify the amount and proportion of the budget spent on children at the national and local levels in order to evaluate the impact of expenditures on children.

На цели осуществления таких мер было бы полезно перераспределить ресурсы, расходуемые сегодня на решение проблем стресса и<< перегорания>>-- истощения физических и духовных сил.
Resources spent today on addressing stress and burnout situations could be usefully reallocated to the implementation of such measures.

Боеприпасы, расходуемые для учебных целей по указанию командующего силами в ожидании оперативной потребности, будут считаться оперативными боеприпасами.
Ammunition expended for training at direction of the Force Commander, in anticipation of an operational requirement, will be considered operational ammunition.

Организация Объединенных Наций будет возмещать расходы на боеприпасы, расходуемые в течение года на поддержание стрелковой квалификации летных экипажей вертолетов, оснащенных вооружением.
The United Nations will reimburse the cost of ammunition expended in maintaining aircrew weapons proficiency for armed helicopters during the year.