РАСХОДУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• spent
• expendable
• consumable
• are expended
• consumables
• spending

Примеры использования Расходуемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В использовании неосновного имущества и расходуемых.
For minor equipment and consumables.

Доля доходов домашних хозяйств, расходуемых на продовольствие.
Percentage of household income spent on food.

Расходуемых на любых сотрудников, прикомандированных в секретариат;
The costs of any staff seconded to the secretariat;

Таблица 22 Общий бюджет и процентная доля бюджетных средств, расходуемых на образование.
Table 22 The total budget and the percentage of budget spent on education.

В-пятых, оптимальное использование расходуемых ресурсов необходимо сделать приоритетной целью.
Fifthly, the optimum use of disposable resources must be made a priority.

На каждый доллар, вложенный в профилактику, можно сэкономить 8 долларов, расходуемых на лечение.
One dollar invested in prevention can save up to $8 in treatment costs.

Стоимость занятости- сумма затрат, расходуемых на ресурс для выполнения им назначенных функций.
Employment cost- the amount of costs spent on the resource to carry out assigned functions.

Уменьшение количества обрези и стружки, образующихся при подготовке расходуемых электродов.
Ingot head crop and waste chips amounts are decreased during consumable electrode preparation for VAR.

Предоставление Ассамблее оценочных данных о ресурсах, расходуемых на деятельность по оценке;
To provide the Assembly with an assessment of the resources being expended for evaluation activities;

Общий объем и доля бюджетных средств, расходуемых на образование, увеличились, что видно из нижеследующей таблицы.
The total budget and the percentage of budget spent on education has increased, which is presented in the following table.

Эти усилия должны быть подкреплены увеличением доли национальных ресурсов, расходуемых на образование.
These efforts should be backed by increasing the proportion of national resources spent on education.

Достичь этих Целей позволили бы лишь 10 процентов средств, расходуемых в настоящее время на военное строительство.
Just 10 per cent of the funds currently spent on the military would make it possible to achieve the Goals.

Цель этого проекта заключается в том, чтобы создать единую систему идентификации расходуемых материальных средств;
The aim of the project was to create a uniform system for identifying expendable material;

Ряд парламентариев призвал к доскональному учету средств, расходуемых правительством на социальные программы.
A number of parliamentarians called for a precise accounting of funds spent on social programmes by the Government.

Необходимо создать механизм мониторинга, с тем чтобы УВКБ имело точное представление о суммах, расходуемых на обеспечение безопасности;
A monitoring mechanism is needed to ensure that UNHCR has an accurate picture of amounts spent on security;

При расчете окладов просьба указать общий объем денежных средств, расходуемых на каждого отдельного сотрудника, работающего в данной области.
When calculating salaries, please include total monies spent on every individual employed in the given area.

На долю реформы государственного управления приходится 38 процентов( 1, 46 млрд. долл. США) ресурсов, расходуемых на демократическое управление.
Public administration reform absorbed 38 per cent($1.48 billion) of the resources spent on democratic governance.

Фактические затраты на приобретение прочих основных фондов, расходуемых в момент закупок, состоят из следующих статей в долл. США.
The historical costs of other fixed assets, which are expended at the time of purchase, comprise the following in United States dollars.

Углубленный анализ способов перевода денежных средств также обеспечит дополнительные гарантии в отношении сумм, расходуемых партнерами- исполнителями.
Enhancing review of the cash transfer modalities would also provide additional assurance over amounts spent by implementing partners.

Доставка на борт МКС топлива, продуктов питания и других расходуемых материалов, необходимых для эксплуатации станции в пилотируемом режиме.
Delivery to the International Space Station of fuel, food and other expendable materials required for operation of the Station during the piloted flight.

В настоящее время Европейский союз предоставляет почти половину всех денежных средств, расходуемых на оказание помощи развивающимся странам.
The European Union currently provides almost half of all the money spent to help developing countries.

При расчете окладов просьба указать общий объем денежных средств, расходуемых на каждого отдельного сотрудника, работающего в качестве судьи в системе уголовного правосудия.
When calculating salaries, please include total monies spent on every individual employed as a judge in the criminal justice system.

Расходы потребителей, измеряемые в фактических расходах, представляют собой наибольшую часть ресурсов, расходуемых на демографическую деятельность.
Consumer spending as measured by out-of-pocket expenditures represents the largest part of resources spent on population activities.

Ассигнования в размере 25 300 долл. США необходимы для покрытия расходов на распечатку расходуемых конторских бланков, которые не могут быть отпечатаны собственными силами.
A provision of $25,300 is required to cover the costs of printing expendable office supply forms that cannot be printed internally.

Проведение более глубокого анализа способов перевода денежных средств также обеспечит дополнительные гарантии в отношении сумм, расходуемых партнерами- исполнителями.
Enhancing review of the cash transfer modalities would also provide additional assurance over amounts spent by implementing partners.

Тем не менее, часть из ресурсов, расходуемых на дорогостоящую помощь в стационаре, можно с большей эффективностью направить на улучшение комплексных амбулаторных услуг.
However, some of the resources spent on expensive inpatient care might be better spent on improving integrated outpatient services.

При расчете окладов просьба указать общий объем денежных средств, расходуемых на каждого отдельного члена персонала тюрем, работающего в системе уголовного правосудия.
When calculating salaries, please include total monies spent on every individual employed as a prison staff member in the criminal justice system.

Расходуемые компоненты этих медицинских наборов отгружались поставщиком в Бриндизи и позднее передавались ЮНАМИД, что привело к истечению срока годности ряда расходуемых компонентов.
The expendable elements of these trauma kits were shipped by the vendor to Brindisi and later transferred to UNAMID, resulting in the expiration of a number of expendable elements.

Доставка на борт МКС топлива, воды, кислорода, воздуха, продуктов питания и других расходуемых материалов, необходимых для эксплуатации станции в пилотируемом режиме.
Delivery to the International Space Station of fuel, water, oxygen, air, food and other expendable materials required for manned operation of the Station.

При расчете окладов просьба указать общий объем средств, расходуемых на каждого отдельного сотрудника, работающего в качестве штатного сотрудника той или иной тюрьмы в системе уголовного правосудия.
When calculating salaries, please include total monies spent on every individual employed as a prison staff member in the criminal justice system.