ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЕ КАМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• awareness-raising campaigns
• education campaigns
• educational campaigns
• awareness campaigns
• awarenessraising campaigns
• public campaigns to raise awareness

Примеры использования Просветительские кампании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просветительские кампании.
Awareness-raising campaigns.

Медицинская помощь и просветительские кампании.
Health care and awareness-raising campaigns.

Информационные и просветительские кампании и тематические дебаты;
Information and education campaigns and thematic debates;

Просветительские кампании, консультации и наращивание потенциала;
Awareness-raising campaigns, consultations and capacity building;

Провести публичные просветительские кампании с целью поощрения культуры ненасилия;
Undertake public education campaigns to promote a culture of non-violence;

Просветительские кампании и консультации с НПО и общинами на местном уровне;
Awareness campaigns and consultations with NGOs and communities at local level;

Информация и учреждения- просветительские кампании и учреждения государственного сектора;
Information and institutions- Awareness campaigns and public sector agencies.

Такие просветительские кампании осуществляются самими инвалидами.
Such awareness campaigns are being implemented by persons with disabilities themselves.

НПУ могут подготовить и провести целенаправленные просветительские кампании для коренных народов.
NHRIs can develop and run targeted awareness raising campaigns for indigenous peoples.

Просветительские кампании, посвященные этим болезням, среди широких слоев населения.
Awareness-raising campaigns about these diseases among the public at large.

Эффективным средством активизации процесса осуществления Конвенции являются просветительские кампании.
Awareness campaigns are an effective means of generating momentum in the implementation of the Convention.

Провести просветительские кампании для разъяснения положения и прав детей- инвалидов;
Conduct public campaigns to raise awareness of the situation and the rights of children with disabilities;

Комитет рекомендует проводить широкие просветительские кампании с целью предупреждения насилия в семье.
The Committee recommends that extensive consciousness-raising campaigns be launched to prevent family violence.

Просветительские кампании в Мавритании обеспечили рост числа регистраций рождений и браков.
Awareness-raising campaigns in Mauritania have succeeded in increasing the registration of births and marriages.

Комитет также приветствует просветительские кампании, направленные на искоренение сложившихся стереотипных представлений.
The Committee also welcomes educational campaigns amongst the general public to attack stereotypes.

Просветительские кампании по вопросам предотвращения образования отходов пункты 7, 8, 12 и 13 Картахенской декларации.
Waste prevention awareness campaigns paragraphs 7, 8, 12 and 13 of the Cartagena Declaration.

Г-жа Эскобедо( Гватемала) говорит, что проводятся просветительские кампании по преодолению патриархальных пережитков.
Ms. Escobedo(Guatemala) said that awareness campaigns to overcome patriarchal values had been undertaken.

Проводить просветительские кампании с целью преодоления стигматизации, которой подвергаются безнадзорные дети; и.
Conduct public awareness campaigns to address the stigma attached to street children; and.

Продолжать разрабатывать, совершенствовать и расширять просветительские кампании в целях противодействия торговле людьми( Канада);
Further develop, enhance and expand awareness-raising campaigns to counter human trafficking(Canada);

Развернуты также просветительские кампании, призванные увеличить число детей, получающих полное начальное образование.
Educational campaigns have also been launched to increase the number of children finishing their primary education.

В рамках предприятий были организованы информационные и просветительские кампании по вопросам соблюдения экологических требований.
Internal information and awareness campaigns have been organized on compliance with environmental obligations.

Массовые просветительские кампании также помогли Бразилии и Таиланду добиться серьезных успехов в противодействии эпидемии.
Massive education campaigns also helped Brazil and Thailand make strong strides towards managing their epidemics.

Во избежание подобных увязок необходимо стимулировать просветительские кампании, направленные на борьбу против дискриминации и нетерпимости;
To avoid such misunderstandings, educational campaigns against discrimination and intolerance must be promoted;

Провести превентивные просветительские кампании среди населения в отношении негативных последствий жестокого обращения с детьми;
Carry out preventive public education campaigns about the negative consequences of ill-treatment of children;

Просветительские кампании проводятся через средства массовой информации, с использованием лечебных учреждений и других публикаций.
Public awareness campaigns were available through the media, patient care institutions and other publications.

ДАС/ Интерпол проводят просветительские кампании в учебных заведениях и государственных учреждениях разных районов страны.
The DAS/Interpol team conducts awareness-raising campaigns in different areas of the country, in educational establishments and governmental entities.

Просветительские кампании, проводившиеся среди различных слоев гражданского общества, способствовали выявлению проблем и приоритетов.
Awareness campaigns in various sectors of civil society have contributed to identifying problems and priorities.

В этой связи государству- участнику следует проводить просветительские кампании для разъяснения пагубных последствий насильственных и ранних браков.
In this regard, the State party should conduct awareness-raising campaigns on the negative effects of forced and early marriages.

Активизировать просветительские кампании с целью недопущения и пресечения насилия в отношении детей, привлекая к ним детей;
Strengthen awareness-raising campaigns for the purpose of preventing and combating child abuse, with the involvement of children;

В последние годы разворачиваются информационные и просветительские кампании, в которых активное участие принимают неправительственные организации.
Information and awarenessraising campaigns have been conducted in recent years with the active participation of nongovernmental organizations.