ИНФОРМАЦИОННАЯ КАМПАНИЯ на Английском - Английский перевод

• information campaign
• communication campaign
• publicity campaign
• awareness-raising campaign
• information campaigns
• media campaign
• informational campaign

Примеры использования Информационная кампания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационная кампания.
Information campaign.

Ведется информационная кампания против Церкви.
An information campaign against the Church is ongoing.

Информационная кампания.
Communications Campaign.

Стратегия для улучшения информированности общественности и информационная кампания.
Strategy for public awareness and an information campaign.

Информационная кампания в СМИ;
Information campaign in mass-media;

Это заставило нас думать, что информационная кампания была спланирована заранее.
It made us think that the informational campaign had been developed earlier.

Информационная кампания против юаня.
The media campaign against the yuan.

В декабре 2002 года в крупнейших национальных газетах была проведена информационная кампания.
In December 2002, an information campaign ran in the major nationwide newspapers.

Информационная кампания к Всемирной конференции.
World Conference information campaign.

Была разработана информационная кампания под общим слоганом" Народов много, страна одна!
An information campaign has been elaborated under the motto"Many peoples, one country!",!

Информационная кампания“ Спасем наших сестер” Индия.
Save our Sisters” information campaign India.

Была организована информационная кампания, нацеленная на женщин из числа этнических меньшинств 2005- 2006 годы.
An information campaign was addressing ethnic minority women 2005-06.

Информационная кампания, направленная против торговли людьми;
An information campaign against human trafficking;

В Украине проводится информационная кампания, направленная на предупреждение торговли женщинами.
A publicity campaign is currently under way in Ukraine to prevent trafficking in women.

Информационная кампания, проведенная Советом по натурализации;
The information campaign conducted by the Naturalisation Board;

Осуществляется информационная кампания под девизом" Каждый ребенок имеет право жить в семье.
Running an information campaign named"Every Child has the Right to Live in a Family.

Информационная кампания по сокращению масштабов вербовки и сокращению спроса.
Information campaign to reduce recruitment and demand.

В 2002 году проходила информационная кампания против насилия в отношении женщин, озаглавленная" Нет побоям в семье!
In 2002 there was a communication campaign against violence towards women, called"Beaten Bodies!

Информационная кампания будет также продолжена в 1996 и 1997 годах.
The information campaign is also to be continued in 1996 and 1997.

Однако, после самосожжения информационная кампания против группы достигла значительного результата.
After the self-immolation, however, the media campaign against the group gained significant traction.

Информационная кампания( кампания в средствах массовой информации) по содействию ПМСЧ.
Publicity campaign(media campaign) to promote HPM.

В апреле 2017 года в 30 населенных пунктах Чуйской области стартует очередная информационная кампания по обучению зеленым навыкам.
An information campaign on green skills will start in 30 villages of Chui region in April 2017.

Проведена информационная кампания по определению стоимостной ценности охраняемых районов.
Implemented a communication campaign to value protected areas.

Во время судебных разбирательств против крупнейшей русскоязычной газеты была развернута настоящая информационная кампания в государственных СМИ.
A large-scale information campaign was launched in state-media during the court case against the country's largest Russian-language newspaper.

Информационная кампания с вовлечением СМИ о вреде, наносимым вырубкой леса.
Information campaign involving Mass Media regarding the damage caused by the deforestation.

В условиях изменяющейся ментальности населения ключевое место занимает информационная кампания как по разъяснению целей и задач до и во время переписи, так и ее итогов- после.
Currently, information campaigns play a key role in explaining the goals and objectives of census taking for the public before and during the census, and its results afterwards.

Информационная кампания относительно проявлений этнической дискриминации на рынке труда;
Information campaign on the phenomenon of ethnic discrimination in the labour market.

Однако сегодня можно констатировать, что информационная кампания, направленная на разъяснение необходимости планирования размеров семьи, оказывает заметное влияние на принимаемые супругами решения о сроках рождения детей.
But to date, an awareness-raising campaign focusing on the importance of family planning is having a marked impact on couples' birth spacing.

Информационная кампания, направленная на обеспечение осведомленности о явлении насилия в отношении женщин.
An information campaign to raise awareness of violence inflicted on women.

В июне 2010 года при финансовой поддержке ПРООН была проведена информационная кампания, посвященная Протоколу о создании Общего рынка ВАС, с учетом предстоявшего вступления данного протокола в силу 1 июля 2010 года.
In June 2010, an awareness-raising campaign on the Protocol establishing the EAC Common Market, with funding from UNDP, was held in anticipation of its review and entry into force on 1 July 2010.