COMMUNICATIONS CAMPAIGN на Русском - Русский перевод

• коммуникационная кампания
• информационную кампанию
• коммуникационную кампанию
• коммуникационных кампаний
• коммуникационной кампании

Примеры использования Communications campaign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communications Campaign.
Информационная кампания.

Visual material for communications campaigns.
Визуальные материалы для коммуникационных кампаний.

Communications Campaigns Service.
Служба коммуникационных кампаний.

Planning and undertaking communications campaigns on specific issues;
Планирование и проведение коммуникационных кампаний по конкретным вопросам;

The communications campaign will highlight specific areas of the program, such as timelines for submission of applications, the evaluation process, the objection process, and rights protection mechanisms.
Эта коммуникационная кампания привлечет внимание к конкретным областям программы, таким как сроки подачи заявок, процесс оценки, процесс подачи возражений и механизмы защиты прав.

These lessons learned have been applied to recent communications campaigns on priority themes.
Эти извлеченные уроки применялись в отношении недавних коммуникационных кампаний по приоритетным темам.

Create and execute a three-year communications campaign on ethics and integrity to raise awareness of the services provided by the Office, particularly among field staff;
Разрабатывать и осуществлять трехлетнюю информационную кампанию по вопросам этики и добросовестности, направленную на обеспечение роста информированности об услугах Бюро, особенно среди персонала на местах;

To facilitate the client planning process, each client department was assigned to one of the four sections within the Communications Campaign Service of the Strategic Communications Division.
В целях облегчения процесса планирования клиентуры каждый из департаментов- клиентов был закреплен за одной из четырех секций Службы коммуникационных кампаний Отдела стратегической информационной деятельности.

France plans to launch a communications campaign in the second trimester of 2008.
Франция планирует начать информационную кампанию во втором квартале 2008 года.

To this end, the Department has provided training to staff members by external media monitoring specialists, who also helped to create a media analysis tool for use by communications campaign managers.
С этой целью Департамент обеспечивал подготовку сотрудников с участием внешних специалистов по мониторингу средств массовой информации, которые также помогли создать инструмент анализа деятельности средств массовой информации для использования руководителями коммуникационных кампаний.

He had also initiated a communications campaign to reach out to the staff worldwide.
Он также начал информационную кампанию, для того чтобы охватить персонал во всех точках.

Overtime costs for staff of the media centre, the photo unit, media accreditation, a liaison booth, the news services section, the radio section and web development, and for communications campaign services during the period of the conference($61,100);
Расходов на выплату сверхурочных сотрудникам пресс-центра и фотогруппы и сотрудникам, которые будут заниматься аккредитацией представителей средств массовой информации, а также сотрудникам бюро связи, секции новостей, радиосекции и группе веб- разработки, а также на оплату услуг по проведению информационных кампаний во время конференции( 61 100 долл. США);

In the first half of the brand"Our Juice" has also launched a communications campaign to promote the consumption of juices, many children often treat their parents with tasty and healthy juice.
В первом полугодии бренд« Наш Сок» также запустил коммуникационную кампанию для популяризации потребления соков, предлагая детям чаще угощать родителей вкусным и полезным соком.

Among possible region-wide projects is the proposal to extend the very successful South African model United Nations programme for high school and university students to participants from other African countries and a broad-based regional communications campaign to promote the implementation of the Millennium Development Goals on the continent.
В числе возможных проектов общерегионального масштаба следует отметить предложение об охвате весьма успешной южноафриканской программой для старшеклассников и студентов<< Организация Объединенных Наций в миниатюре>> участников из других стран Африки и проводимую на широкой основе региональную коммуникационную кампанию по пропаганде достижения на континенте Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Devising and implementing a communications campaign to raise awareness about the commitment and contribution required from every citizen as an essential element in security.
Подготовка и осуществление коммуникационной кампании, направленной на обеспечение понимания общественностью, обязанностей и вклада каждого гражданина в качестве неотъемлемого элемента обеспечения безопасности.

In a world increasingly divided over issues of culture and religion, the Department must take the lead in conducting a cohesive, inclusive communications campaign that stressed commonality, not differences, and should highlight ways for people to find solidarity through cultural exchanges.
В мире, где постоянно увеличивается раскол в вопросах культуры и религии, Департамент должен играть лидирующую роль в проведении всеобъемлющей и всеохватывающей коммуникационной кампании, акцентирующей внимание на общности интересов, а не на разногласиях, и указывать людям пути к укреплению солидарности на основе культурного обмена.

In addition, the United Nations communications campaign was also able to increase the reach of United Nations messages on the importance of an international climate change agreement.
Кроме того, коммуникационная кампания Организации Объединенных Наций также способствовала расширению аудитории посланий Организации Объединенных Наций о важности международного соглашения об изменении климата.

The initiative included a Global Roundtable(London, 30 August- 2 September 2004), attended by more than 550 leaders from 106 countries, including representatives of governments and UN agencies; a magazine and report card that assesses country performance on key ICPD indicators; and a communications campaign that sought to refocus attention on the goals of the ICPD PoA.
Эта инициатива включала проведение Всемирного<< круглого стола>>( Лондон, 30 августа-- 2 сентября 2004 года) с участием более чем 550 делегатов из 106 стран, включая представителей правительств и учреждений Организации Объединенных Наций; выпуск журнала и<< табеля>> с оценкой положения с достижением ключевых целевых показателей МКНР; и коммуникационную кампанию, призванную вновь привлечь внимание к целям, поставленным в Программе действий МКНР.

The centres carried out numerous priority communications campaigns at the local and regional levels.
Центры проводили многочисленные приоритетные коммуникационные кампании на местном и региональном уровнях.

A proactive and coordinated communications campaign has been under way since last year to promote the World Summit on Sustainable Development, to be held from 26 August to 4 September, based on a communications strategy developed by the Department in cooperation with the Summit secretariat.
С прошлого года осуществляется активная и согласованная коммуникационная кампания, посвященная Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая состоится 26 августа-- 4 сентября; она основана на коммуникационной стратегии, разработанной Департаментом в сотрудничестве с секретариатом Всемирной встречи.

The Secretariat had launched a website dedicated to the topic as part of a communications campaign to promote a culture of accountability among staff at all levels.
Секретариат создал посвященный данной тематике веб- сайт, который является частью коммуникационной кампании, призванной содействовать внедрению культуры подотчетности среди сотрудников на всех уровнях.

The Mission strengthened its communications campaign to ensure that the Ivorian population is well informed about the peace process and the Mission's supportive role in the implementation of the Ouagadougou Agreement.
Миссия активизировала свою коммуникационную кампанию с целью обеспечения более полного информирования населения Котд' Ивуара о мирном процессе и о той роли, которую миссия играет в поддержке осуществления Уагадугского соглашения.

To serve each client office, the Division has identified a focal point in one of the four sections of the Communications Campaign Service, which cover development; Palestine, decolonization and human rights; peace and security; and Africa.
Для обслуживания каждого подразделения- клиента Отдел определил координатора в каждой из четырех секций Службы коммуникационных кампаний, которые занимаются вопросами развития, Палестины, деколонизации и прав человека, мира и безопасности, а также Африки.

The Department's analysis of media coverage shows that the communications campaign for the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen in 2009 was successful in positioning the Conference as a key event to set the global agenda on climate change.
Проведенный Департаментом анализ освещения мероприятий в средствах массовой информации показывает, что коммуникационная кампания в поддержку Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, состоявшейся в 2009 году в Копенгагене, успешно позиционировала Конференцию в качестве одного из ключевых мероприятий по выработке глобальной повестки дня в области изменения климата.

To coordinate these efforts, the Joint Committee agreed to establish a communications task force to develop a joint communications strategy and monitor its implementation, along the lines of a similar group that coordinated the communications campaign leading to the 2001 special session of the General Assembly on human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.
В целях координации этих усилий ОИКООН согласился учредить специальную группу по вопросам коммуникации для разработки общей стратегии коммуникации и контроля за ее осуществлением по аналогии с подобной группой, которая координировала кампанию по вопросам коммуникации, итогом которой стало проведение в 2001 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по проблеме вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИД.

An essential component of the resource mobilization strategy is the communications campaign advocating for the global and regional implementation plan and for the importance of sound national agricultural statistical systems.
Одним из важнейших компонентов стратегии мобилизации ресурсов является информационная кампания по продвижению глобального и регионального плана осуществления и разъяснению важности надежных национальных сельскохозяйственных статистических систем.

It works with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Special Coordinator for the Middle East Process to coordinate messaging and organize media campaigns led by specific agencies, for example, UNICEF is leading the joint inter-agency communications campaign around back to school at the start of the school year and the WFP is leading the campaign on food insecurity.
Оно работает совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов и Специальным координатором Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу над координацией информационных сообщений и организацией кампаний в средствах массовой информации, осуществляемых под руководством тех или иных учреждений; так, в начале каждого учебного года под руководством ЮНИСЕФ осуществляется совместная межучрежденческая коммуникационная кампания под лозунгом<< Снова в школу>>, а ВПП возглавляет кампанию по обеспечению продовольственной безопасности.

Instead, over the past six months, President Al-Bashir has continued to use the Sudanese State apparatus to conduct a diplomatic, political and communications campaign against the Court; he has endeavoured to shift the attention of the international community to other pressing issues, such as the conflict with the South.
Вместо этого, в течение прошедших шести месяцев президент аль- Башир продолжал использовать суданский государственный аппарат для ведения дипломатической, политической и информационной кампании против Суда; он пытается переключить внимание международного сообщества на другие неотложные проблемы, такие как конфликт с Югом.

Communication campaign- posters, stickers, banners.
Коммуникационная кампания- плакаты, наклейки, транспаранты.

The communication campaign"Crimea- is Ukraine" was launched on 23 February 2016.
Коммуникационная кампания« Крым- это Украина" стартовала 23 февраля 2016.