ИНФОРМАЦИОННУЮ КАМПАНИЮ на Английском - Английский перевод

• information campaign
• communications campaign
• sensitization campaign
• awareness-raising campaign
• informational campaign

Примеры использования Информационную кампанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Платформа« Достоинство и правда» объявляет информационную кампанию.
Dignity and Truth” Platform launched an information campaign.

Требуется разработать информационную кампанию и повысить эффективность обучения.
Develop an information campaign and improve the effectiveness of training.

В Дании министерство здравоохранения развернуло информационную кампанию, посвященную КЖПО.
In Denmark, the Ministry of Health has started an information campaign concerning FGM.

И для этого начали информационную кампанию" Насилие: Молчать нельзя говорить.
And for this, the information campaign"Violence: silence cannot talk" is launched.

Швеция отметила, что, несмотря на действенную информационную кампанию общественность интереса не проявила.
Sweden noted that despite effective publicity, public interest had been lacking.

Провести всемирную информационную кампанию в поддержку целей Всемирной конференции;
To carry out a world information campaign on the objectives of the World Conference;

В течение рассматриваемого периода Департамент продолжал активно проводить свою информационную кампанию по вопросам прав человека.
During the reporting period, the Department actively pursued its information campaign on human rights issues.

Франция планирует начать информационную кампанию во втором квартале 2008 года.
France plans to launch a communications campaign in the second trimester of 2008.

Некоторые российские издания даже запустили целенаправленную информационную кампанию в стиле« Минск идет по пути Киева».
Some Russian periodicals have even launched an information campaign claiming that"Minsk is following in the footsteps of Kyiv.

Вел политический диалог и информационную кампанию в пользу Верховного Совета.
He led political dialogue and the information campaign in favor of the Supreme Council.

Он также начал информационную кампанию, для того чтобы охватить персонал во всех точках.
He had also initiated a communications campaign to reach out to the staff worldwide.

Правительство активизировало информационную кампанию, адресованную данной целевой группе.
The government has stepped up its information campaign targeted at this group.

Мы начали информационную кампанию- 4 ролика, в которых разъясняем избирателям, что предполагает опрос на выходе и в чем состоит его цель.
We have launched an information campaign, four advertising spots to explain the exit poll and its goal to electors.

В Бишкеке, ЕБРР запускает информационную кампанию о ценности внешних консультаций для бизнеса.
In Bishkek, EBRD launches information campaign on the value of external advice for business.

С января 1997 года по декабрь 1998 года Департамент активно проводил свою информационную кампанию по вопросам прав человека.
During the period January 1997 to December 1998, the Department actively pursued its information campaign on human rights issues.

Правительство планирует развернуть информационную кампанию, посвященную народу саами и его образу жизни.
The Government intends to launch an information campaign about the Saami people and the Saami way of life.

Поэтому Центр проводит информационную кампанию, инструктируя людей, которые решили выехать за рубеж в индивидуальном порядке.
Therefore, The Centre is conducting an information campaign to instruct people who decide to go to work abroad individually.

Мера 1. 01: Надлежит подготовить и провести информационную кампанию в сотрудничестве с основными партнерами.
Measure 1.01: An information campaign should be prepared and conducted in collaboration with the main partners.

В 2002 году МАБО развернула информационную кампанию, посвященную ЦРДТ, с целью довести до ее членов важное значение ЦРДТ.
In 2002 AIC started an information campaign on the MDG, to sensitize its members on the importance of the MDG.

Созданный в октябре 1995 года независимый центр прав человека и демократии развернул широкую и энергичную информационную кампанию.
The independent human rights and democracy centre established in October 1995 had undertaken a broad, vigorous information campaign.

Управление должно расширить свою всемирную информационную кампанию по борьбе с расизмом, в частности посредством своего веб- сайта.
It should expand its worldwide information campaign on combating racism, in particular through its website.

Планируется ряд инициатив по борьбе с торговлей женщинами, включая совместную общенациональную информационную кампанию для стран Северной Европы.
A number of initiatives are being planned to combat trafficking in women, including a joint Nordic nationwide information campaign.

ФМС также провела среди фермеров и рабочих информационную кампанию по повышению их осведомленности о своих правах и обязанностях.
LCF also ran an information campaign to raise awareness among farmers and workers about their rights and responsibilities.

ЮНФПА следует развернуть информационную кампанию в интересах женщин, проживающих в сельских районах, с целью обеспечить им гарантии прав на здоровье и репродуктивных прав.
UNFPA should launch an information campaign targeting rural women to assure them that their health and reproductive rights were guaranteed.

При подготовке к реализации проекта, PZL развернул информационную кампанию, используя буклеты, листовки, письма и собрания с квартиросъемщиками.
To prepare for the project, PZL started an information campaign with leaflets, letters and meetings with tenants.

Правительство проводит информационную кампанию, направленную на то, чтобы молодые женщины не попали в руки тех, кто будет их эксплуатировать.
The Government had launched an information campaign aimed at preventing young women from falling into the hands of those who would exploit them.

В период с 25 октября 2001 года по 31 января 2003 года Женский фонд Организации Объединенных Наций проводил в стране широкую информационную кампанию по теме<< Жизнь без насилия.
Between October 25, 2001 and January 31, 2003 United Nations Women's Fund initiated a countrywide Informational Campaign on Life without violence.

Кроме того, правительство проводит информационную кампанию по борьбе с проблемой наркотиков и продолжает укреплять законодательный аппарат.
The Government was also undertaking an information campaign against drugs, as well as enhancing the legislative framework.

В том же году, несколько местных органов власти и организация La Strada- Молдова организовали информационную кампанию по вопросам доступа к правовой защите в случаях, связанных с торговлей людьми и эксплуатацией.
The same year, several local authorities and La Strada Moldova organised an information campaign on access to legal protection in cases of trafficking and exploitation.

Компания также продолжит активную информационную кампанию через СМИ, мультимедийную иполиграфическую продукцию, средства наружной рекламы ивеб- коммуникации.
The company will also continue anactive information campaign through the media, multimedia and printing products, outdoor advertising and web communications.