ИНФОРМАЦИОННОЙ КАМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• information campaign
• informational campaign
• awareness-raising campaign
• communication campaign

Примеры использования Информационной кампании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация информационной кампании по вопросам школьного питания.
Schools nutrition information campaign.

К числу других элементов, предлагаемых для информационной кампании, относятся.
Other items that are proposed for the information campaign include.

Организация информационной кампании в области питания для престарелых.
Nutrition information campaign for the elderly.

Сотрудничество с Россией, особое внимание в информационной кампании уделяется Чечне.
Cooperation with Russia with focus on Chechnya regarding information campaign.

Фонд проведения информационной кампании по борьбе с наркотиками, Филиппины.
Foundation for Drug Information Campaign, the Philippines.

В Беларуси состоялось стартовое мероприятие информационной кампании Программы PPRD East.
Belarus Met the Start-up Event of the PPRD East Programme Information Campaign.

Проведение национальной информационной кампании о гендерных правах и свободах.
Conducting national information campaign on gender rights and freedom.

Второй день совещания был посвящен диссеминации и информационной кампании по проекту.
The second day was devoted to the seminar on dissemination and information campaign.

Материалы информационной кампании Правительства« Энергетическая независимость Украины».
The materials of the government information campaign"Energy independence of Ukraine.

В сентябре 2005 года началось проведение новой информационной кампании в форме романа в фотографиях.
In September 2005, new information was launched in the form of a photo novel.

По результатам внедрения информационной кампании количество звонков на Горячую линию постоянно увеличивается.
Info campaign resulted in gradual increase of calls to the hotline.

Она добавила, что основное внимание в рамках информационной кампании Европейского союза" За разнообразие.
She added that the focus in 2012 of the European Union information campaign"For diversity.

Организации информационной кампании для акционеров Общества компания- ми Группы« Интер РАО».
Preparing information campaign for shareholders of the Company by Inter RAO Group companies.

Содействие проведению широкомасштабной информационной кампании через афганскую общественную теле- и радиовещательную систему.
Promote a wide-scale information campaign through an Afghan Public Broadcasting System.

Организации информационной кампании с целью убедить гражданских лиц сдавать оружие компетентным органам власти;
Organizing awareness-raising campaigns to persuade civilians to surrender their weapons to the competent authorities;

Число случаев насилия толпы сократилось, отчасти благодаря проведению правительством и МООНЛ совместной информационной кампании.
Incidents of mob violence decreased, owing in part to a joint Government and UNMIL information campaign.

Презентация проекта информационной кампании для развития публичных библиотек для средств массовой информации.
Public library development project information campaign media presentations.

Повысить осведомленность о негативных последствиях детского труда посредством проведения широкой информационной кампании среди населения.
Raise awareness on the negative consequences of child labour through a wide public information campaign.

Разумеется, после такой информационной кампании ни у кого праздновать Новый год желания уже нет.
Naturally, after such an information campaign, no one had the wish to celebrate the New Year.

Оказывает помощь в проведении мероприятий, касающихся Всемирной информационной кампании, отвечает за документацию, контроль и корреспонденцию.
Assists in activities related to the World Information Campaign, responsible for documentation, control and correspondence.

Проведение рекламной и информационной кампании в предыдущей редакции добавления VII в Рекомендациях КЕС.
Implementation of a publicity and information campaign previously Appendix VII of the CES Recommendations.

Профсоюз принимает участие в пресс-конференциях, пикетах профильного комитета Верховной Рады, информационной кампании.
Together with other organizations the union took part in press-conferences, the picket of the Parliament profile committee, the informational campaign.

ПРООН окажет поддержку информационной кампании по повышению информированности населения о новой пенсионной системе.
UNDP will provide support to an information campaign to raise awareness of the population on the new pension system.

Добиваясь осознания важности, признания и соблюдения законодательства по вопросам гендерного равенства, средства массовой информации играют решающую роль в информационной кампании по просвещению общественности.
In order to understand the importance, recognition, observance of legislation on gender parity, media played a decisive role in the informational campaign for public education.

Имеди» третье по счету телевидение в рамках информационной кампании, которую проводит Хартия журналистской этики Грузии.
Imedi is the third television in row within this informational campaign conducted by the Georgian Charter of Journalistic Ethics.

Целью данных пикетов и информационной кампании, в целом, является давление на ЭСТА с целью выбора победителем другой компании.
The goal of such pickets and the information campaign is to exert pressure on ESTA to pick other company as a winner.

Владимир Кузнецов, ключевой эксперт по коммуникациям PPRD East, в своей презентации« Новые творческие решения и инструменты повышения осведомленности общественности, новые информационные технологии» описал цели и инструменты Информационной кампании PPRD East.
Mr. Volodymyr Kuznietsov, Key Communication Expert, in his presentation«Public awareness new creative solutions and tools, new information technologies» described the goals and instruments of PPRD East Informational Campaign.

Подготовка к новому проекту по информационной кампании при финансовой поддержке Международной Организации по Миграции МОМ.
Preparation for a new project on the information campaign with the financial support of the International Organization for Migration IOM.

В результате информационной кампании, которая прошла в основных странах убежища, более 45 000 человек зарегистрировались в качестве желающих вернуться домой.
As a result of the information campaign that has taken place in the main countries of asylum, over 45,000 have registered for voluntary return.

Материал подготовлен в рамках информационной кампании" Насилие: молчать нельзя говорить" при поддержке Freedom House Украина.
The material was prepared within the framework of the information campaign"Violence: silence cannot talk" with the support of the Freedom House Ukraine.