Примеры использования Коммуникационная кампания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Коммуникационная кампания- плакаты, наклейки, транспаранты.
Марта началась государственная коммуникационная кампания пенсионной реформы.
The state pension reform communication campaign started.Коммуникационная кампания« Крым- это Украина" стартовала 23 февраля 2016.
The communication campaign"Crimea- is Ukraine" was launched on 23 February 2016.Премия выдается в 6 категориях: лучшая кампания в области устойчивого развития, специальное событие года, инновационная кампания года, лучшая кампания, проведенная внутренним PR департаментом, коммуникационная кампания года, агентство года.
Each year the jury members view more than 60 entries, submitted within 6 categories: Sustainable Development Трехлетняя коммуникационная кампания и знак<< Великий национальный почин на 2010 год.
Three-year communication campaign and"2010 national priority concern.После опубликования административной инструкции ST/ AI/ 2002/ 4, которой была официально введена регулируемая мобильность ипредельные сроки пребывания в должности для всех должностей от уровня О5 до уровня Д2, была проведена коммуникационная кампания для ознакомления сотрудников во всех точках с новой системой отбора персонала.
After the promulgation of administrative instruction ST/AI/2002/4, which institutionalized managed mobility andintroduced post occupancy limits for all posts from the G-5 to the D-2 level, a communication campaign was undertaken to familiarize staff globally with the new staff selection system.Коммуникационная кампания может быть нацелена на заинтересованные стороны, у которых есть особый интерес к определенным темам, распространять общую информацию о НПДТЗОС или сочетать в себе то и другое.
The communication campaign can target stakeholders with specific interest in certain topics, provide general information about the NTHEAP or combine these.С прошлого года осуществляется активная и согласованная коммуникационная кампания, посвященная Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая состоится 26 августа-- 4 сентября; она основана на коммуникационной стратегии, разработанной Департаментом в сотрудничестве с секретариатом Всемирной встречи.
A proactive and coordinated communications campaign has been under way since last year to promote the World Summit on Sustainable Development, to be held from 26 August to 4 September, based on a Членам жюри предстоит выбрать лидеров из более чем 60 заявок, представленных в 6 категориях: лучшая кампания в области устойчивого развития, специальное событие года, инновационная кампания года, лучшая кампания, проведенная внутренним PR департаментом, коммуникационная кампания года, агентство года.
Each year the jury members view more than 60 entries, submitted within 6 categories: Sustainable Development Эта коммуникационная кампания привлечет внимание к конкретным областям программы, таким как сроки подачи заявок, процесс оценки, процесс подачи возражений и механизмы защиты прав.
The communications campaign will highlight specific areas of the program, such as timelines for submission of applications, the evaluation process, the objection process, and rights protection mechanisms.Проведенный Департаментом анализ освещения мероприятий в средствах массовой информации показывает, что коммуникационная кампания в поддержку Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, состоявшейся в 2009 году в Копенгагене, успешно позиционировала Конференцию в качестве одного из ключевых мероприятий по выработке глобальной повестки дня в области изменения климата.
The Department's analysis of media coverage shows that the communications campaign for the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen in 2009 was successful in positioning the Conference as a key event to set the global agenda on climate change.Кроме того, коммуникационная кампания Организации Объединенных Наций также способствовала расширению аудитории посланий Организации Объединенных Наций о важности международного соглашения об изменении климата.
In addition, the United Nations communications campaign was also able to increase the reach of United Nations messages on the importance of an international climate change agreement.Оно работает совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов и Специальным координатором Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу над координацией информационных сообщений и организацией кампаний в средствах массовой информации, осуществляемых под руководством тех или иных учреждений;так, в начале каждого учебного года под руководством ЮНИСЕФ осуществляется совместная межучрежденческая коммуникационная кампания под лозунгом<< Снова в школу>>, а ВПП возглавляет кампанию по обеспечению продовольственной безопасности.
It works with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Special Coordinator for the Middle East Process to coordinate messaging andorganize media МИП запустило коммуникационную кампанию про Курултай- национальный крымскотатарский парламент 30 Ноября, 13.
MIP Launches Communication Campaign about Kurultai, Crimean Tatar National Parliament 30 nov, 13.Центры проводили многочисленные приоритетные коммуникационные кампании на местном и региональном уровнях.
The centres carried out numerous priority communications campaigns at the local and regional levels.Коммуникационные кампании по вопросам разоружения и изменения климата;
Communications campaigns on disarmament and climate change;Коммуникационные кампании.
Communications campaigns.Организация информационных, просветительских и коммуникационных кампаний с целью добиться изменения поведения;
Коммуникационные кампании, направленные на продвижение НR- бренда компании.
Communication campaigns aimed at the promotion of HR-brand of the company.Планирование и проведение коммуникационных кампаний по конкретным вопросам;
Planning and undertaking communications campaigns on specific issues;Служба коммуникационных кампаний.
Communications Campaigns Service.Коммуникационные кампании и координаторы.
Communications campaigns and focal points.Эти анализы помогают руководителям программ постоянно совершенствовать свои коммуникационные кампании, мероприятия и программы.
These assessments help programme managers to continuously improve their communications campaigns, activities and programmes.Визуальные материалы для коммуникационных кампаний.
Visual material for communications campaigns.Эти извлеченные уроки применялись в отношении недавних коммуникационных кампаний по приоритетным темам.
These lessons learned have been applied to recent communications campaigns on priority themes.II. Коммуникационные кампании.
II. Communications campaigns.Кроме того, в публикации рассказывается об успешной 17- летней коммуникационной кампании и об опыте использования Твиттера группами Кодекса по всему миру.
The publication also covers a successful 17-year-long communication campaign and tweets from Codex teams around the world.В первом полугодии бренд« Наш Сок» также запустил коммуникационную кампанию для популяризации потребления соков, предлагая детям чаще угощать родителей вкусным и полезным соком.
In the first half of the brand"Our Juice" has also launched a communications campaign to promote the consumption of juices, many children often treat their parents with tasty and healthy juice.Интернет- сайт и facebook- приложение были разработаны для коммуникационной кампании« Третий не лишний» бренда BIC 3 Sensitive по заказу агентства Talan Communications.
The website and facebook-application were developed for BIC 3 Sensitive communication campaign"Third is not superfluous" by order of the agency Talan Подготовка и осуществление коммуникационной кампании, направленной на обеспечение понимания общественностью, обязанностей и вклада каждого гражданина в качестве неотъемлемого элемента обеспечения безопасности.
Devising and implementing a communications campaign to raise awareness about the commitment and contribution required from every citizen as an essential element in security.
