ИНФОРМАЦИОННАЯ ИНФРАСТРУКТУРА на Английском - Английский перевод

• information infrastructure

Примеры использования Информационная инфраструктура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренние аспекты: информационная инфраструктура.
Domestic aspects: information infrastructures.

Информационная инфраструктура и вспомогательные.
Information technology infrastructure and support services.

Услуги Глобальной сети центров по вопросам торговли и информационная инфраструктура.
Global Trade Point Network services and information infrastructure.

Ключевые слова: информационная инфраструктура, экономика региона, Тюменская область.
Keywords: information infrastructure, region economy, Tyumen region.

Национальная статистическая информационная инфраструктура( НСИИ) XXI века.
The National Statistical Information Infrastructure(NSII) for the 21st Century.

Информационная инфраструктура поддерживает многократное использование данных и метаданных.
The Information Infrastructure supports data and metadata reuse.

Объект исследования: информационная инфраструктура страны и ее отдельные компоненты.
Object of research: the information infrastructure of the country and its individual components.

Информационная инфраструктура инновационной деятельности и трансфера технологий;
Information infrastructure of innovation activity and technology transfer;

Для реализации подобного подхода информационная инфраструктура лечебного учреждения должна позволять применение виртуальных сервисов.
To implement the approach the medical institution information infrastructure shall support application of virtual services.

Информационная инфраструктура для функционирования рынка земли в норвегии: институциональные вызовы и последние изменения.
Information infrastructure for a functioning land market in Norway- Institutional challenges and recent changes.

Секретариату, кроме того, было предложено в будущем нацелить свои усилия на решение проблем телекоммуникаций/ ГИИ ГИИ: Глобальная информационная инфраструктура.
The secretariat was also requested to focus its future efforts on issues of telecommunications/GII GII: Global Information Infrastructure.

Создана информационная инфраструктура для поддержки партнерства для зеленой экономики, включая системы просвещения и образования;
Common information infrastructure to support green economy including awareness raising and education created;

Уровень управления земельными ресурсами и его вспомогательная информационная инфраструктура нередко являются одним из показателей уровня организации общества.
The level of land administration and its supporting information infrastructure is often an indicator of the level of a society's organization.

Физическая и информационная инфраструктура, включающая принципы универсального дизайна, повысит шансы для обеспечения безопасности и выживания.
Physical and information infrastructure that incorporates universal design principles would improve the chances of safety and survival.

В рамках проекта будет также изучаться деятельность авиакомпаний, прежде всего информационная инфраструктура основной деятельности авиакомпаний начиная с планирования, повседневного функционирования и кончая сбором статистических данных.
The project will also study airline operations, particularly the information infrastructure of main airline operations from planning to daily operations to statistics gathering.

Интенсивно развивается информационная инфраструктура: несколько интернет провайдеров, большое количество локальных и глобальных компьютерных сетей.
Intensively the information infrastructure of city develops: some Internet providers already work, a plenty of local, global, corporate computer networks is created.

Восемь партнеров из шести альпийских стран( Австрия, Германия, Италия, Словения, Франция и Швейцария) участвуют в осуществлении проекта ДИАМОНТ Информационная инфраструктура для сетевых технологий, ориентированных на потребности Альпийских гор.
Eight partners from six Alpine countries(Austria, France, Germany, Italy, Slovenia, Switzerland) participate in the DIAMONT(Data Infrastructure for the Alps-Mountain Oriented Network Technology) project.

Телекоммуникации и информационная инфраструктура оказывают влияние на вопросы торговли, экономического развития и общественного благосостояния, а также охраны правопорядка и национальной безопасности.
Telecommunications and information infrastructure impact on issues of trade, economic development and societal well-being, as well as law enforcement and national security.

На втором этапе, который будет продолжаться с января 1996 года по декабрь 1998 года, будет расширена информационная инфраструктура, во всех органах прокуратуры будут созданы местные сети, которые будут объединены между собой в более широкую сеть.
The second stage, which will take place from January 1996 to December 1998, will involve the expansion of the information infrastructure to include the creation of a local area network in each prosecutor̓s office and a wide area network to interconnect them.

Сознавая, что информационная инфраструктура создает условия инноваций и повышения производительности, мы будем оказывать еще более широкую поддержку центрам передового опыта с упором на внедрение достижений науки и техники.
Understanding that knowledge infrastructure enables innovation and boosts productivity, we will increase support to centres of excellence, and prioritize science and technology.

Информационные ресурсы-- информационная инфраструктура( технические средства и системы формирования, обработки, хранения и передачи информации), включая массивы и базы данных и собственную информацию и ее потоки.
Information resources-- information infrastructure(hardware and systems for the creation, processing, storage and transmission of information), including bit maps, databases, information itself and data flows.

Информационная инфраструктура относится к числу важных элементов развития в любой стране, и космическая техника является мощным средством сбора информации и ее оперативной и эффективной передачи на больших пространствах и в отдаленные районы.
Information infrastructure is an essential element of development in any country and space technology is a potent tool for gathering information and for communicating it rapidly and efficiently over wide and remote areas.

Информационные ресурсы- информационная инфраструктура( технические средства и системы формирования, обработки, хранения и передачи информации), включая массивы и базы данных и собственно информацию и ее потоки;
Information resources. Information infrastructure(hardware and systems for creating, processing, storing and transmitting information), including data files and bases, and information and information flows;

Информационная инфраструктура является одним из ключевых компонентов жизненно важной инфраструктуры Канады, включающей следующие сектора: энергетика и коммунальное хозяйство; коммуникации и информационная технология; финансы; здравоохранение; продовольственное снабжение; водоснабжение; транспорт; государственное управление; и обрабатывающая промышленность.
Information infrastructure is a key component of Canada's critical infrastructure, which includes the following sectors: energy and utilities, communications and information technology, finance, health care, food, water, transportation, Government and manufacturing.

Первостепенное значение имеет информационная инфраструктура управления земельными ресурсами( например, реестр недвижимого имущества и кадастровый учет недвижимого имущества), поскольку она составляет важный слой информации комплексной системы управления земельными ресурсами.
Land information infrastructure(e.g. real estate registration and the real estate cadastre) is fundamental, as it represents a vital information layer for an integrated land management system.

Описана информационная инфраструктура ГУП« Водоканал Санкт-Петербурга», с помощью которой обеспечиваются надежность, бесперебойная работа, высокая производительность, безопасность и конфиденциальность.
The information infrastructure of the State Unitary Enterprise Vodokanal Sankt-Peterburga helping to ensure reliability, uninterrupted operation, high output, safety, and confidentiality is described.

Укрепление информационной инфраструктуры в Африке.
Strengthening Africa's information infrastructure.

Мы в самом сердце мировой информационной инфраструктуры со времен открытия телеграфа.
We have been inside the world's information infrastructure since the days of telegraph wire.

Информационные инфраструктуры являются важнейшим элементом процесса развития любой страны.
Information infrastructures are essential elements of development in any country.

Развитие технической и информационной инфраструктуры сети магазинов.
The development of technical and information infrastructure the network of shops.