INFORMATION INFRASTRUCTURES на Русском - Русский перевод

• информационных инфраструктур
• информационных структур
• информационной инфраструктуры
• информационные инфраструктуры
• информационными инфраструктурами

Примеры использования Information infrastructures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Domestic aspects: information infrastructures.
Внутренние аспекты: информационная инфраструктура.

Information infrastructures are essential elements of development in any country.
Информационные инфраструктуры являются важнейшим элементом процесса развития любой страны.

Elements for protecting critical information infrastructures.
Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур.

Cost-effective information infrastructures with effective pricing policy;
Затратоэффективных информационных структурах с эффективной ценовой политикой;

The United States called those systems"critical information infrastructures.
Соединенные Штаты называют эти системы" важнейшими информационными инфраструктурами.

Information infrastructures have become an essential element of the development of any country.
Информационные инфраструктуры превратились в важный элемент процесса развития любой страны.

Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures.
Признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры.

Assess the security of their critical national networks and information infrastructures, including understanding their vulnerabilities and interdependencies;
Проведение оценки степени защищенности их важнейших национальных сетей и информационных инфраструктур, включая углубленное понимание факторов их уязвимости и взаимозависимости;

Voluntary self-assessment tool for national efforts to protect critical information infrastructures.
Инструмент добровольной самооценки национальных усилий по защите важнейших информационных инфраструктур.

Recognizing that national efforts to protect critical information infrastructures benefit from a periodic assessment of their progress.
Признавая, что национальные усилия по защите важнейших информационных инфраструктур выигрывают от периодической оценки их прогресса.

Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.
Обеспечение того, чтобы процедуры предоставления доступа к данным учитывали необходимость защиты важнейших информационных инфраструктур.

How do grass-roots networks gain access to new information infrastructures and how do they learn to use them?
Каким образом сети на низовом уровне получают доступ к новым информационным инфраструктурам и как они обучаются их использованию?

Creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures.
Создание глобальной культуры кибербезопасности и оценка национальных усилий по защите важнейших информационных инфраструктур.

Recognizing that national efforts to protect critical information infrastructures benefit from a periodic assessment of their progress.
Признавая, что периодическая оценка прогресса в рамках национальных усилий по защите важнейших информационных инфраструктур благоприятно отражается на таких усилиях.

Draft resolution on the creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures.
Проект резолюции о создании глобальной культуры кибербезопасности и оценке национальных усилий по защите важнейших информационных инфраструктур.

The resolution pointed to the fact that national efforts to protect critical information infrastructures benefit from a periodic assessment of their progress.
В резолюции отмечается также необходимость периодической оценки эффективности национальных усилий по защите важнейших информационных инфраструктур.

Draft resolution entitled"Creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures.
Проект резолюции" Создание глобальной культуры кибербезопасности и оценка национальных усилий по защите важнейших информационных инфраструктур.

However, many developing countries have not yet established information infrastructures and thus lack access to information as a basic resource for development.
В то же время многие развивающиеся страны еще не создали прочных информационных структур и, таким образом, не имеют достаточного доступа к информации в качестве базового ресурса развития.

Transactional infrastructure is considered as the integrated complex of institutional, organizational(relational) and information infrastructures.
Трансакционная инфраструктура рассматривается как интегрированный комплекс институциональной, организационной( отношенческой) и информационной инфраструктур.

However, many developing countries have yet to establish information infrastructures and lack the recognition of access to information as a basic resource for development.
Многим же развивающимся странам еще предстоит соз- давать информационные структуры и обеспечить при- знание права на доступ к информации как к одному из основных ресурсов развития.

Developing countries and countries in transition were at very different starting positions in developing their respective national information infrastructures.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой находятся на весьма разных стартовых позициях с точки зрения развития соответствующих национальных информационных инфраструктур.

Costly threats to the integrity and availability of national and global information infrastructures originate overwhelmingly from criminal misuse.
В подавляющем большинстве случаев источником требующих дорогостоящих ответных мер угроз целостности и работоспособности национальных и глобальных информационных инфраструктур является противоправное использование информационных технологий.

We co-sponsored the United Nations resolution on the creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures.
Мы выступили в качестве одного из соавторов резолюции Организации Объединенных Наций по вопросу о создании глобальной культуры кибербезопасности и оценке национальных усилий по защите важнейших информационных инфраструктур.

Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation.
Признавая, что усилия по защите важнейших информационных инфраструктур должны прилагаться с должным учетом применимых национальных законов о неприкосновенности частной жизни и другого соответствующего законодательства.

The social reputation of primary care services and professionals improved through continuous investment in physical and information infrastructures and campaigns.
Социальная репутация служб первичной медико-санитарной помощи и медработников улучшилась благодаря непрерывным инвестициям в физическую и информационную инфраструктуру и кампании.

Ensuring cybersecurity, enforcing rights and protecting critical information infrastructures require major efforts by the State both at the national level and in cooperation with international partners.
Обеспечение кибербезопасности, обеспечение соблюдения прав и защита важнейшей информационной инфраструктуры требуют от государства значительных усилий как на национальном уровне, так и в сотрудничестве с международными партнерами.

Stresses the necessity to facilitate the transfer of information technologies and capacity-building to developing countries in order to help them to protect critical information infrastructures.
Подчеркивает необходимость содействия передаче информационной технологии развивающимся странам и созданию в них потенциала в целях оказания им помощи в защите важнейших информационных инфраструктур.

Noting that, as a result of increasing interconnectivity, critical information infrastructures are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities that raise new security concerns.
Отмечая, что в результате усиливающейся взаимосвязанности важнейшие информационные инфраструктуры подвергаются сейчас все более многочисленным и разнообразным угрозам и факторам уязвимости, которые создают новые проблемы в плане безопасности.

Invites Member States to consider, inter alia, these elements in developing their strategies for reducing risks to critical information infrastructures, in accordance with national laws and regulations;
Предлагает государствам- членам учитывать, среди прочего, эти элементы при разработке своих стратегий уменьшения рисков для важнейших информационных инфраструктур в соответствии с национальными законами и нормами;

It also recognized that there is insufficient investment in developing information infrastructures in most developing countries, despite the fact that there is an extensive unmet demand for information and communication technologies and services.
На ней также было признано, что объем инвестиций в развитие информационных структур в большинстве развивающихся стран является недостаточным, несмотря на то обстоятельство, что значительный спрос на информационные и коммуникационные технологии и услуги не удовлетворен.