THE INFORMATION INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• информационной инфраструктуры
• информационная инфраструктура
• информационную инфраструктуру

Примеры использования The information infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

To improve transport statistics and the information infrastructure;
Совершенствование системы транспортной статистики и информационной инфраструктуры;

The Information Infrastructure supports data and metadata reuse.
Информационная инфраструктура поддерживает многократное использование данных и метаданных.

Factors and conditions of functioning of the information infrastructure in Tyumen region.
Факторы и условия функционирования информационной инфраструктуры Тюменской области.

The information infrastructure of the University is a modern one and comparable to the demanding criteria of EU and the United States.
Университет обладает современной информационной инфраструктурой, отвечающей высоким требованиям ЕС и Соединенных Штатов.

Main Journal Archive of articles Factors and conditions of functioning of the information infrastructure in Tyumen region.
Главная Журнал Архив статей Факторы и условия функционирования информационной инфраструктуры Тюменской области.

Object of research: the information infrastructure of the country and its individual components.
Объект исследования: информационная инфраструктура страны и ее отдельные компоненты.

Integrated real property cadastres and registers will also improve the information infrastructure of a country.
Интеграция кадастров и регистров недвижимости будет также способствовать совершенствованию информационной инфраструктуры страны.

Integrating registers improves the information infrastructure of the country, ensures better governance and the exchange of data.
Интеграция регистров позволяет улучшить информационную инфраструктуру страны, повысить эффективность управления и обмена данными.

In this respect, national policies to promote e-commerce can initiate a“virtuous circle” and attract investors to the information infrastructure.
В этом отношении национальная политика по содействию развитию электронной торговли может способствовать налаживанию самоподдерживающегося процесса и привлечению инвесторов, вкладывающих ресурсы в информационную инфраструктуру.

Intensively the information infrastructure of city develops: some Internet providers already work, a plenty of local, global, corporate computer networks is created.
Интенсивно развивается информационная инфраструктура: несколько интернет провайдеров, большое количество локальных и глобальных компьютерных сетей.

A Provided for the archive storage expansion project, the security systems in swing spaces and the information infrastructure of the primary security command centre.
A Предусмотрено для реализации проекта расширения архивных хранилищ и для установки систем охраны в подменных помещениях и информационной инфраструктуры главного командного центра службы охраны.

Enhance the information infrastructure for the Cuban society and share its experience in broadening access to information and communications technology(Viet Nam);
Совершенствовать в интересах кубинского общества информационную инфраструктуру и делиться своим опытом работы по расширению доступа к информации и коммуникационным технологиям Вьетнам.

C Funding for construction in 2011 will cover the costs of security systems in swing spaces and the information infrastructure of the primary security command centre.
C Финансирование по разделу строительства на 2011 год предусматривается для покрытия расходов на установку систем охраны в подменных помещениях и информационной инфраструктуры главного командного центра службы охраны.

The information infrastructure of the State Unitary Enterprise Vodokanal Sankt-Peterburga helping to ensure reliability, uninterrupted operation, high output, safety, and confidentiality is described.
Описана информационная инфраструктура ГУП« Водоканал Санкт-Петербурга», с помощью которой обеспечиваются надежность, бесперебойная работа, высокая производительность, безопасность и конфиденциальность.

The linking, integration and harmonization of cadastres and registers will improve the information infrastructure of any country, and should lead to improved financial returns and better government.
Увязывание, интегрирование и согласование кадастров и реестров приведет к повышению качества информационной инфраструктуры любой страны и позволит повысить финансовую отдачу и оптимизировать управление.

Regional organizations, such as the Asia and Pacific Telecommunity(APT) and the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum, have been promoting the information infrastructure concept.
Региональные организации, такие, как Азиатско-Тихоокеанское телесообщество( АТТ) и Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества, содействуют применению концепции информационной инфраструктуры.

The project will also study airline operations, particularly the information infrastructure of main airline operations from planning to daily operations to statistics gathering.
В рамках проекта будет также изучаться деятельность авиакомпаний, прежде всего информационная инфраструктура основной деятельности авиакомпаний начиная с планирования, повседневного функционирования и кончая сбором статистических данных.

The fact is that increased demands are placed on the operator of this system in terms of ensuring clear debugging of all business processes, ensuring the information infrastructure and security at a high level.
Дело в том, что к оператору данной системы предъявляются повышенные требования в части обеспечения четкой отлаженности всех бизнес- процессов, обеспечения информационной инфраструктуры и безопасности на высоком уровне.

Governments should formulate national strategies to create or enhance the information infrastructure and the productive side of IT in all sectors of the economy and human capital formation.
Правительствам следует разработать национальные стратегии создания или расширения информационной инфраструктуры и продуктивных аспектов информационной технологии во всех секторах экономики и с точки зрения инвестиций в человеческий капитал.

Associating himself with the statements made by representatives of other developing countries, he urged DPI and UNESCO to step up their efforts to strengthen the information infrastructure in the developing countries.
Присоединяясь к другим развивающимся странам, оратор призывает Департамент общественной информации и ЮНЕСКО активизировать свои усилия по укреплению информационной инфраструктуры в развивающихся странах.

International assistance in improving the information infrastructure of the developing countries through the training of experts, the transfer of technology and the provision of equipment would allow them to enjoy the benefits of the latest ICT.
Международная помощь в деле совершенствования информационной инфраструктуры развивающихся стран на основе подготовки экспертов, передача технологий и поставки оборудования позволят им воспользоваться плодами новейших ИКТ.

It is noteworthy the European Commission has predicted that the vast majority of new jobs over the next decade is likely to be created in service sectors feeding the information infrastructure.
Целесообразно отметить, что, согласно прогнозу Европейской комиссии, в предстоящем десятилетии подавляющая часть новых рабочих мест, по всей вероятности, будет создаваться в секторах, обслуживающих информационную инфраструктуру 31/.

Governments should formulate national strategies to create or enhance the information infrastructure and the productive side of IT in all sectors of the economy.
Правительствам следует разрабатывать национальные стратегии, направленные на создание или совершенствование информационной инфраструктуры и на использование информационных технологий в производственных целях во всех секторах экономики.

Another speaker, referring to the challenges many developing countries faced, noted that the media in developing countries were lagging behind, not because of a lack of political will, but because of the lack of resources to build up the information infrastructure.
Другой выступавший, говоря о тех вызовах, с которыми сталкиваются многие развивающиеся страны, отметил, что отставание средств массовой информации в развивающихся странах вызвано не отсутствием политической воли, а отсутствием ресурсов, необходимых для создания информационной инфраструктуры.

The engagement of the private sector, particularly the ICT sector, is critical to bridging the digital divide by improving the information infrastructure and contributing towards building a strong skills base, particularly in environmental institutions across all sectors.
Участие частного сектора, особенно сектора ИКТ, играет решающую роль в преодолении" цифрового разрыва" путем совершенствования информационной инфраструктуры и содействия созданию эффективной базы навыков, особенно в природоохранных учреждениях во всех секторах.

To that end, his delegation wished to request UNESCO to submit to the United Nations Committee on Information in the following year a report on its International Programme for the Development of Communications, a programme designed to strengthen the information infrastructure of developing countries.
В этой связи Пакистан просит ЮНЕСКО представить в будущем году Комитету по информации Организации Объединенных Наций доклад о своей Международной программе развития коммуникации, цель которой состоит в содействии развитию информационной инфраструктуры развивающихся стран.

RSA enVision platform is a Security Information and Event Management(SEIM) solution allowing you to see 100% of all security threats within the information infrastructure- from switches and routers to protection facilities, computing resources, servers, repositories and applications.
Платформа RSA enVision предоставляет решение по управлению информационной безопасностью( SIEM), которое позволяет видеть 100% всех угроз безопасности в рамках информационной инфраструктуры- от коммутаторов и маршрутизаторов до средств защиты, вычислительных ресурсов, серверов, сетевых хранилищ и приложений.

Data from land registers, such as information on ownership( freehold, leasehold), encumbrances and easements, or cadastral data showing, for instance, the unique identifier, the location or surface of a land parcel, or the results of soil valuation, have in many countries traditionally been collected and maintained by government authorities, as they have to take a leading role in establishing and maintaining the information infrastructure for State purposes and for creating the basis of a market economy.
Данные из земельных регистров, такие, как информация о праве собственности( фригольд, владение на правах аренды), закладных и сервитутах, или кадастровые данные, показывающие, например, уникальный идентификатор, местоположение или площадь земельного участка или результаты оценки земли, во многих странах традиционно собираются и хранятся государственными органами, поскольку им приходится играть ведущую роль в создании и поддержании информационной инфраструктуры для государственных целей, а также создания основы рыночной экономики.

The effective mobilization of the"existing capital base" will require building or reconstructing the information infrastructure of the recipient country, a task that will entail the allocation of substantial human resources from the international community to this effort over a considerable period of time.
Эффективная мобилизация" существующей капитальной базы" потребует создания или реконструкции информационной инфраструктуры страны- получателя, и эта задача повлечет за собой необходимость выделения международным сообществом большого объема людских ресурсов на эти усилия в течение значительного периода времени.

A Funding under construction provided for:(a) the archive storage expansion project; and(b) the security systems in swing spaces and the information infrastructure of the primary security command centre.
A Финансирование по статье<< Строительство>> предназначено для: a реализации проекта расширения архивных хранилищ; и b установки системы охраны в подменных помещениях и создания информационной структуры главного командного центра службы охраны.