ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• educational materials
• education materials
• promotional materials
• awareness-raising materials
• educational material

Примеры использования Просветительские материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просветительские материалы по проблематике ОДЗЗ.
Educational material on DLDD.

Рекламные и просветительские материалы и публикации.
Promotional and educational materials and publications.

Среди наших представителей в Африке распространялись просветительские материалы, призванные помочь вдовам;
Educational materials to help widows were distributed to our reps in Africa.

КП также подготовит просветительские материалы по водным растениям.
The IC will also develop material to raise awareness on aquatic plants.

Презентации в формате PowerPoint, статьи и другие пропагандистские и другие просветительские материалы.
PowerPoint presentations, articles and other promotional and educational material.

НСБД готовил просветительские материалы, буклеты, информационные брошюры и т. д.
The NCCD prepared educational materials, booklets, informative folders etc.

Она также публикует и распространяет просветительские материалы по Всеобщей декларации прав человека.
It also produces and distributes educational material on the International Declaration of Human Rights.

В них также имеются просветительские материалы по вопросам здоровья для распространения информации со стратегическим расчетом.
It also contains health education material to disseminate the information strategically.

Во все провинции и муниципалитеты были также разосланы другие просветительские материалы, подготовленные по Проекту.
Other promotional materials developed by the project have also been sent to all governorates and municipalities.

Доступные, основанные на научных данных просветительские материалы или консультации для курильщиков по отказу от употребления табака.
Availability of evidence based educational materials or advice for smokers to quit smoking.

Просветительские материалы должны содержать точную информацию о видах мин, которые могут встречаться в соответствующем районе, и той опасности.
Educational materials need to reflect accurately the kinds of mines that may be encountered and the particular risks posed.

В течение года были выпущены плакаты, серии марок, просветительские материалы, а также оказана поддержка проведению Североамериканских игр коренных народов.
Posters, stamp issues, educational materials and support for the North American indigenous games marked the Year.

Просветительские материалы, переведенные на албанский и сербский языки и язык рома были распространены среди 35 000 детей разных национальностей.
Educational material was provided to 35,000 children of several nationalities, translated into Albanian, Serbian and Roma language.

Религиозным лидерам и учреждениям рекомендуется разрабатывать просветительские материалы для содействия формированию культуры мира и разоружения.
Religious leaders and institutions are encouraged to develop educational material promoting a culture of peace and disarmament.

Бригады, работающие на улице, встречаются с этими лицами на занимаемых ими местах, раздают презервативы и просветительские материалы на нескольких языках.
The street work teams approach individuals in their own space, distributing condoms and educational material in several languages.

В рамках этого проекта выпускаются мультимедийные просветительские материалы, доступные для работников сферы образования, учащихся и широких кругов общественности.
The project has produced multimedia educational materials, available for educators, students and the general public.

Вспомогательные и просветительские материалы разрабатываются и включаются в соответствующие предметы в рамках программы начальных и средних школ.
Support and educational materials have been developed and are integrated in appropriate subject areas in the elementary and secondary level of education.

Впоследствии стали возникать центры для разъяснения и пропаганды традиционных практик врачевания, и при этом разрабатывались просветительские материалы с серьезным культурным уклоном.
Since then, centres had been set up for information about and promotion of ancestral health practices, and educational material with a strong cultural bias had been prepared.

Церковь бесплатно предоставляет эти просветительские материалы школам, общественным группам, правительствам, правоохранительным органам и учреждениям в частном секторе.
The Church provides these educational materials to schools, civic groups, government, law enforcement and institutions in the private sector free of charge.

Просветительские материалы о питании, посвященные следующим темам: основные принципы питания для взрослых( молодежи), роль завтрака, важность фруктов и овощей, клетчатки, воды;
Nutrition-related promotional material on the following subjects: nutrition guidelines for the general(young) adult population, breakfast, fruit and vegetables, dietary fibre, water.

Далее он высказывает идею о том, что Управление Верховного комиссара по правам человека могло бы разработать учебные и другие просветительские материалы с обеспечением к ним доступа через сеть Интернет.
He further suggested that the Office of the High Commissioner for Human Rights should develop training and educational materials to be disseminated on the Internet.

Специальные просветительские материалы по правам человека на албанском или сербском языках были розданы сотрудниками Компонента III/ ОБСЕ школьным учителям по всему Косово.
Specific human rights education materials in Albanian and Serbian were distributed through Pillar III/OSCE staff to primary schoolteachers around Kosovo.

Чтобы увеличить число групповых посещений, УСО приобретает все больше учебных материалов для детей дошкольного и школьного возраста, а также другие просветительские материалы.
To increase the number of group visits in the PRD, it is acquiring more educational materials for pre-school and school-age children, as well as other promotional materials.

Онлайн- курсы, семинары в регионах и просветительские материалы- формы, наименее востребованные лидерами правозащитных организаций( менее 35% респондентов выбрали данные варианты ответа) см. диаграмму 81.
Online courses, seminars in regions, and educational materials are the least required forms among leaders of human rights organizations(less than 35%) see Diagram 81.

Они стали инициаторами мероприятий« Заплыв за мир и права человека», во время которых размещали просветительские материалы вокруг бассейна, продвигали эту цель и существенно снижали цены на эти дни.
They initiated Swimming for Peace and Human Rights events-putting human rights educational materials around the pool and advertising the purpose and a slashed price on these days.

Центр выпускает просветительские материалы и периодические издания и организует программы подготовки и информационные мероприятия для широких слоев населения, конкретных целевых групп и специалистов.
The Centre produces education materials and periodicals, and organizes training programmes and publicity activities for the general public, specific target groups and professionals.

Включение точных количественных данных о допущенных нарушениях в программу учебных курсов по международно-правовым актам в области прав человека и гуманитарного права, а также в просветительские материалы всех уровней;
Inclusion of an accurate account of the violations that occurred in international human rights and humanitarian law training and in educational material at all levels;

Были подготовлены просветительские материалы и плакаты, помогающие информировать женщин об их юридических и социальных правах и обязательствах; наряду с этим женщинам оказывались консультативные услуги по правовым и социальным вопросам.
Educational materials and posters were produced to sensitize women about their legal and social rights and obligations, and legal and social counselling were offered.

Во взаимодействии с объединением" Остановите торговлю людьми" ГИБТЛООН приступила к осуществлению профилактической кампании" Начало свободы", через которую распространяются просветительские материалы для молодежи и школ во всем мире.
UN. GIFT launched, in partnership with the Stop the Traffik coalition, the Start Freedom prevention campaign, which includes educational material for youth and schools worldwide.

Простые сообщения для включения в просветительские материалы или для размещения в качестве объявлений следующего содержания:« Добро пожаловать в наш спортивный клуб, свободный от табака» и контакты службы помощи в отказе от употребления табака.
Simple messages for inclusion in educational materials or as public announcements, such as“Welcome to our tobacco-free sports club” and contacts for help to quit smoking.