АГИТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• campaign materials
• propaganda materials
• promotional materials
• campaigning materials
• campaign material
• agitation materials
• promotion materials

Примеры использования Агитационные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 75. Агитационные материалы.
Article 75. Agitation Materials.

Распространять анонимные агитационные материалы.
To disseminate anonymous printed campaign materials.

Чтобы доставить агитационные материалы, плакаты и т. д.
To deliver campaign materials, posters etc.

Агитационные материалы не могут содержать коммерческую рекламу.
Propaganda materials shall not contain commercial advertisements.

По этой причине типографии отказываются печатать агитационные материалы.
Therefore, printing houses refuse to print electoral materials.

Также заметны в областях агитационные материалы и деятельность доверенных лиц Т.
Quite noticeable in the regions are the campaign materials and activities of proxies of T.

Проводят предвыборную агитацию, распространяют агитационные материалы;
Conduct pre-election campaigning, distribute campaigning materials;

Он сослался на агитационные материалы, подброшенные во время обыска в Алчевске и Луганске.
He referred to the fake propaganda materials planted during a search in Alchevsk and Luhansk.

Оказывать влияние на избирателей, распространять какие-либо агитационные материалы или литературу;
Influence voters, distribute campaigning materials or literature;

Агитационные материалы были переправлены через границу при помощи полиэтиленовых баллонов, надутых теплым воздухом.
Campaign materials were transported across the border by plastic bottles, inflated with hot air.

Оказывать влияние на избирателей, распространять какие-либо агитационные материалы или литературу;
Have an influence on voters, distribute any propaganda materials or literature;

Это означает, что после начала заседания в зале нельзя распространять какие бы то ни было агитационные материалы.
That means that, once the meeting has begun, no more campaign material can be distributed in the Hall.

По окончании были вручены рекламные проспекты и агитационные материалы, организовано памятное фотографирование.
After the end, advertising brochures and propaganda materials were handed over, a memorable photographing was organized.

Они организовали полноценную предвыборную кампанию, разместив агитационные материалы по всему городу.
They organized a full-fledged election campaign by posting propaganda materials throughout the city.

Это означает, в частности, что после начала выборов в зале не могут распространяться какие-либо агитационные материалы.
This means in particular that once the meeting has begun, no more campaign material can be distributed inside the Hall.

С 10 сентября 2010 года политические партии стали активно распространять свои печатные агитационные материалы во всех регионах страны.
From 10 September 2010, political parties actively distributed printed campaign materials throughout the country.

Некоторые агитационные материалы, чаще всего плакаты в поддержку одного из кандидатов, можно было встретить у входа или внутри избирательных участков.
Some campaign materials, mainly posters, supporting one of the candidates were noticed at the entrances and inside of some polling stations.

Иллюстрировал учебники иностранных языков, наглядные пособия, агитационные материалы, также рисовал карикатуры для телевидения ГДР.
Illustrated textbooks of foreign languages, visual aids, propaganda materials, also drew cartoons for the television of the GDR.

Печатные агитационные материалы могут вывешиваться на зданиях, сооружениях и иных объектах в случае согласия их собственников или владельцев.
Printed agitation materials may be displayed on buildings and premises and other objects, with the consent of the owners or possessors of such buildings.

В сотрудничестве со страновым офисом ВОЗ NIJZ подготовил информационные, обучающие и агитационные материалы, получившие широкое распространение.
In collaboration with the WHO Country Office, the NIJZ prepared information, education and promotion materials, which were widely distributed.

В двух случаях агитационные материалы не были помечены как политическая реклама, но это произошло по техническим причинам, которые были исправлены.
In two cases the promotional materials were not marked as political advertising, but this occurrence was due to technical problems, corrected afterwards.

Например, региональные штабы Алексея Навального накрыла волна обысков; волонтеров задерживают, агитационные материалы изымают и проверяют на« экстремизм».
For example, Navalny's regional offices are searched; volunteers are detained; campaign materials are confiscated and checked for"extremism.

В частности, заявленная вещателями цена на предвыборные агитационные материалы не должна меняться на протяжении всего этапа избирательной кампании.
In particular, the tariff for pre-election promotional materials, announced by the broadcasters, is not subject to change throughout the whole election campaign.

Объединенные демократы» занимались фандрайзингом, помогали кандидатам заполнять документы, вести кампанию, предоставляли помещения и агитационные материалы.
United Democrats" were engaged in fundraising, helped candidates fill out documents, conduct campaigns, provided premises and campaign materials.

Если агитационные материалы были опубликованы бесплатно, информация об этом должна содержаться в публикации с указанием на то, кто разместил эту публикацию.
If propaganda materials were published free of charge, the publication shall indicate this fact and name of the entity that placed such material..

Это очень удобно, если ваши игроки решили пойти на юг, а не на север, и вам нужно быстро придумать агитационные материалы для размещения незапланированного.
These are great for when your players decide to go south instead of north and you need to quickly come up with campaign material to accommodate the unplanned.

Лица, имеющие право на агитацию, могут в незапрещенной законом форме публиковать и распространять плакаты, листовки и иные печатные агитационные материалы.
The persons eligible for campaigning can publish and disseminate posters, papers and other printed campaign materials by means not prohibited by law.

Тренеры получили всеобъемлющий пакет учебных ресурсов ENGAGE и агитационные материалы, и все поставщики, посетившие тренинги ENGAGE, получили сертификаты.
Trainers were provided with a comprehensive ENGAGE training resource pack and promotional material, and all service providers who attended ENGAGE training received certification.

Отмечается, что предвыборная кампания в прессе" отличалась крайней вялостью, если не сказать, формализмом", и агитационные материалы касались, как правило, социальных вопросов.
It notes that election campaigns in the press"were noteworthy for their extreme dullness, bordering on formalism," and campaign materials focused on social policy issues, as a rule.

Немецкого языка переводчики с навыками в области рекламы может Перевести объявление агитационные материалы для компаний, стремящихся привлечь клиентов в немецких рынках говорящих, и так далее.
German language translators with skills related to advertising might translate ad campaign materials for companies seeking to reach customers in German speaking markets, and so on.