АГИТАЦИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• advocacy
• campaign
• agitation
• propaganda
• promotional

Примеры использования Агитационную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, где же можно поставить агитационную табличку?
So where can you put campaign signs?

В своих регионах они провели агитационную работу выпускниками школ 2016 года, распространили специальные анкеты и приглашения в вуз.
In their regions they conducted propaganda work high school graduates in 2016, extended the special questionnaire and an invitation to the university.

Необходимо свести к минимуму контакты радикалистов с другими осужденными, но при этом усилить агитационную и профилактическую работу с ними, отметил он.
It is vital to minimise radicals' contact with other prisoners but at the same time to step up outreach and preventive work with them, he said.

Оппозиционные политики критиковали гигантскую агитационную афишу как экземпляр« чудовищного культа личности», назвав это« кубинским стилем».
Politicians of the opposition criticised the giant campaigning billboard as an instance of a"monstrous cult of personality", calling it"Cuban-style.

Он создает агитационную графику в духе народного лубка, часто выступает как художник книги, суммируя свою старорусскую иконографию в книжке« Русь» с текстом Е.
It creates agitation graphics in the spirit of national splint, often acts as a comic book artist Summarizing his old Russian iconography in the book"Russia"(text of Zamyatin, 1923) and other cycles.

Осуществлять в любых допустимых законом формах и законными методами агитационную и иную деятельность, способствующую избранию кандидатов, представлять их предвыборные программы;
Carry out campaigning and other activity in any forms permitted by law and with the use of legal methods to promote the candidates' election, present their election programs;

Печатную агитационную продукцию можно размещать и на информационных стендах жилищно- эксплуатационных организаций, общежитий, учреждений здравоохранения, расположенных на территории г. Минска.
Printed campaign products can be placed at the information stands of housing maintenance organizations, dormitories, healthcare institutions located on the territory of Minsk.

Началось формирование Продовольственной армии, в обязанности которой входило вести агитационную работу, охранять продовольственные грузы, оказывать помощь местным органам Советской власти и т.
The formation of the Food Army began, in charge of which was to conduct agitation work, protect food supplies, provide assistance to local organs of the Soviet government, etc.

Доверенные лица получают от избирательной комиссии удостоверения и участвуют в избирательной кампании кандидата, избирательного объединения, избирательного блока, в том числе осуществляют агитационную деятельность.
Agents shall receive their ID cards by the election commission and shall be involved in the election campaign of a candidate, an electoral association, electoral bloc, including propaganda activities.

В театрах Дюссельдорфа онрежиссировал и играл в коммунистических пьесах, а также основал отдельную радикальную агитационную театральную группу, которая выступала на митингах и политических собраниях.
As a theatrical director in Düsseldorf, he staged and acted in communist plays, as well as founding a separate radical agitation theatre group that performed at rallies and political meetings.

Структура по Сьерра-Леоне оказывала также агитационную помощь правительству Сьерра-Леоне в контексте заседаний Генеральной Ассамблеи, проходивших на высоком уровне в Нью-Йорке, а также помогала организовать двусторонние встречи с потенциальными новыми партнерами.
The Sierra Leone configuration also provided advocacy support to the Government of Sierra Leone in the context of the high-level meetings of the General Assembly in New York and assisted in organizing bilateral meetings with potential non-traditional partners.

Газета" Айкакан жаманак"( от 5 июля 2006) предположила, что Ара Сагателян попытается" подготовить агитационную почву для будущей политической деятельности" министра юстиции РА Давида Арутюняна.
Haikakan Zhamanak" daily(July 5, 2006) supposed that Ara Saghatelian will try to"prepare the promotional grounds for the further political activities" of the RA Minister of Justice David Harutiunian.

Первая леди Нэнси Рейган сделала войну с наркотиками своим главным приоритетом, основав агитационную кампанию против наркотиков« Просто скажи: НЕТ», направленную на то, чтобы отвратить детей и подростков от рекреационного употребления наркотиков, предлагая различные пути, чтобы сказать« нет».
First Lady Nancy Reagan made the War on Drugs her main priority by founding the"Just Say No" drug awareness campaign, which aimed to discourage children and teenagers from engaging in recreational drug use by offering various ways of saying"no.

Одновременно в Березе местная газета« Маяк» анонсирует« Мы- вместе!» как республиканскую гражданско- патриотическую акция Федерации профсоюзов Беларуси, поддерживающей агитационную кампанию А. Лукашенко:« Это мероприятие состоялось уже во многих городах республики, где прошло с большим успехом, а теперь пропишется и на березовской земле.
At the same time, Biaroza newspaper"Majak" announces"We Are Together" as a nationwide social-patriotic action held by the Federation of Trade Unions of Belarus which supports the election campaign of Aliaksandr Lukashenka:"This event has already taken place in many cities of the country and was a great success.

Деятельность данной структуры включает в себя разработку руководящих указаний, агитационную деятельность, координацию, развитие оперативных возможностей и потенциала, обучение и исследовательскую работу, в том числе коммуникацию и работу с гражданским обществом, а также использование возможностей партнеров.
This structure integrates the normative support, advocacy, coordination, operational and capacity development, training and research functions, including those of communications and outreach to civil society, and partnership mobilization.

В феврале 2012 года Департамент обеспечивал информационную поддержку во время открытия нового здания Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в Вене, взяв на себя освещение этого мероприятия в печати, агитационную работу и аккредитацию представителей средств массовой информации; в ходе этого мероприятия была отмечена также пятнадцатая годовщина создания Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
In February 2012, the Department provided communications support during the inauguration of the new office of the United Nations Office on Disarmament Affairs in Vienna with press coverage, promotional activities and media accreditation; the fifteenth anniversary of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization was also marked at this event.

Группа общественной информации в составе МООНЛ проводит интенсивную агитационную программу в отношении процесса разоружения, демобилизации, реинтеграции и репатриации с привлечением командиров трех вооруженных группировок и представителей Национальной комиссии по разоружению, демобилизации, реинтеграции и репатриации вместе с учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями.
The UNMIL Public Information Unit has led an intensive disarmament, demobilization, reintegration and repatriation sensitization programme involving commanders from the three armed factions and representatives from the National Commission on Disarmament, Demobilization, Reintegration and Repatriation, together with United Nations agencies and non-governmental organizations.

Тем временем Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев развернуло агитационную кампанию для того, чтобы содействовать добровольному возвращению либерийских беженцев, благодаря чему по состоянию на 14 марта вернулись 14 564 либерийских беженца, которые получали при этом помощь.
Meanwhile, a sensitization campaign was launched by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to promote the voluntary return of Liberian refugees, resulting in the assisted return, as at 14 March, of 14,564 Liberian refugees.

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций готовит отчетность об общих суммах средств, выделяемых для системы Организации Объединенных Наций, в том числе на глобальную политику и агитационную работу( см. диаграмму I). В настоящее время идут консультации с Координационным советом в отношении сотрудничества в создании централизованного источника информации о финансировании оперативной деятельности в целях развития, о чем говорится в резолюции 63/ 311 Генеральной Ассамблеи.
CEB reports on total financial figures for the United Nations system, including global policy and advocacy work(see fig. 1). Consultations with CEB with regard to collaborating in the development of a central repository of information on the financing of operational activities for development, as mandated by the General Assembly in its resolution 63/311, are currently ongoing.

Комитет отмечает создание системы регистрации рождений, называемой Измененной системой записи актов гражданского состояния; обязательство государства- участника вести агитационную и просветительскую работу в пользу регистрации рождений; рассмотрение статуса большого числа детей, родившихся у родителей, которые не смогли получить разрешение на вступление в брак в северных районах штата Ракхайн, с целью урегулирования их статуса; и планируемое проведение в 2014 году общенациональной переписи населения.
The Committee notes the establishment of a birth registration system called Modified Vital Registration System; the engagement of the State party to carry out advocacy and awareness for birth registration; the review of the status of a large number of children born of parents who were unable to obtain marriage authorization in the northern Rakhine State, with a view to regularization; and the plan to conduct a nationwide population census in 2014.

Классные агитационные вывески.
Nice campaign signs.

Агитационная лакированная шкатулка папье-маше« Тревога», СССР, п.
Agitation varnished box of papier-mache"Alarm", USSR, p.

Агитационные материалы были переправлены через границу при помощи полиэтиленовых баллонов, надутых теплым воздухом.
Campaign materials were transported across the border by plastic bottles, inflated with hot air.

В целом ее агитационные мероприятия пользуются популярностью у избирателей.
In general, her campaign events are popular with voters.

Агитационных буклета и 10 информационных видеовыпусков.
Advocacy booklets and 10 video news releases.

Он строил планы огромной агитационной кампании по снижению арендной платы.
He made plans for a huge campaign of agitation to reduce rents.

Для агитационных мероприятий.
For campaign activities.

Запрещается распространение печатных агитационных материалов без указания этой информации.
Dissemination of printed agitation materials without indicating this information is forbidden.

Чтобы доставить агитационные материалы, плакаты и т. д.
To deliver campaign materials, posters etc.

Преподавателями осуществляется выезд в школы Костанайской области с агитационной группой института.
Teachers travel to the schools of Kostanay region with the agitation group of the Institute.