АГИТАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• campaign
• agitation
• propaganda
• promotional
• advocacy
• campaigning

Примеры использования Агитационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вера Мухина называла свое произведение« агитационной скульптурой».
Vera Mukhina called her work"agitational sculpture.

Он строил планы огромной агитационной кампании по снижению арендной платы.
He made plans for a huge campaign of agitation to reduce rents.

Эта поправка заслуживает одобрения как улучшающая прозрачность финансирования агитационной деятельности.
This is a welcome amendment that increases the transparency of campaign financing.

Таким образом, предлагается увеличить срок агитационной кампании как минимум до двух месяцев.
Thus, it is proposed to extend the pre-election campaign period to two months.

Преподавателями осуществляется выезд в школы Костанайской области с агитационной группой института.
Teachers travel to the schools of Kostanay region with the agitation group of the Institute.

Такая поддержка охватывает различные направления-- от агитационной, финансовой и нормотворческой работы до оказания технической помощи.
Such support extends from advocacy efforts, funding and normative work, to the provision of technical assistance.

Основной целевой группой остается молодежь, хотя есть данные о росте агитационной работы среди пожилых людей.
Young people remain the primary target although there are indications of growth of promotional work aimed at older persons.

Разработать позиции агитационной политики, охватывающие ключевые направления работы PWYP, поддерживая связь с МеждународнымДиректором.
Develop policy advocacy positions covering the key areas of PWYP's work, liaising with the International Director.

В настоящее время занимает должность заместителя заведующего кафедры по агитационной работе и внешним связям кафедры.
He currently holds the position of deputy head of the department for propaganda work and external relations department.

Австралия продолжала проведение направленной на ратификацию Договора агитационной работы с различными остающимися государствами, не указанными в приложении 2.
Australia continued to advocate for the ratification of the Treaty among various remaining non-annex 2 States.

Изготовление и распространение анонимных агитационных материалов или анонимной агитационной рекламы( статья 47);
Preparation and dissemination of anonymous campaign materials or anonymous campaign advertising(art. 47);

На выборах в Прикамье Баков взял резко влево- вся мощь агитационной машины правых была перенаправлена на пенсионеров и бюджетников.
In the Perm campaign, Bakov made a sharp turn to the left- with the full power of the SPS campaign machine being redirected toward the elderly and state-sector workers.

Одновременно ставится проблема дальнейшего выявления других, ранее неизвестных фрагментов агитационной публицистики М.
The problem of the further revealing others, before unknown fragments of propaganda publicism of Bakunin during this time is simultaneously put.

По мнению специалистов- пиарщиков, это объясняется удачной агитационной кампанией" Родины", рассчитанной на" невостребованных людей с интеллектуальными претензиями".
According to PR specialists, this can be attributed to Motherland's successful publicity campaign, designed to reach"underemployed people who consider themselves intellectuals.".

Эта цель достигается за счет предусмотренной в Законе обязанности работодателей и профсоюзов воздерживаться от участия в незаконной агитационной деятельности.
The Act achieved this by placing a duty on both employers and unions not to engage in improper campaigning activity.

Главная цель агитационной мобильной группы- повышение эффективности антикоррупционной политики в свете реализации Послания Главы государства от 31. 01.
The main goal of the agitational mobile group is to increase the effectiveness of the anti-corruption policy in the light of the implementation of the Address of the Head of State of January 31.

Другие проекты предусматривали распространение с помощью листовок, радио, плакатов и мегафонов агитационной информации о достижениях правительства Гаити после возвращения президента Аристида.
Other projects included handbill, radio, poster and loudspeaker promotional information on the Government of Haiti's accomplishments since President Aristide's return.

Продолжается так называемая республиканская акция государственного телеканала ОНТ« Мы вместе»- серия концертов с использованием символики агитационной кампании действующего президента.
There also continues the so-called nationwide campaign of the state TV channel ONT"We Are Together", which makes use of the symbols of the electoral campaign of the incumbent president.

Позитивным было то, что при освещении этой агитационной кампании СМИ реже допускали оскорбительные высказывания в адрес кандидатов и партий и наклеивание политических ярлыков.
It is noted as positive that during the coverage of this promotion campaign the media made fewer insulting remarks to the address of candidates and parties and were less engaged in political labeling.

В 1965- 1967 годах работал на должности заместителя директора Института исследования общественного мнения при ЦК СЕПГ и входил в состав агитационной комиссии Политбюро ЦК СЕПГ.
From 1964 till 1966 he was also deputy director of the Party Central Committee's Institute for Opinion Research, also serving during this period as a member of the Politburo's Agitprop Commission.

В марте 1918 года он переходит из социал- революционной в РКП( б), занимается агитационной работой среди башкирского и татарского населения во время мятежа белочехов, создает мусульманский отряд.
In March 1918, he moved from the social-revolutionary to the RCP(B.), was engaged in agitation work among the Bashkir and Tatar people during the rebellion of the White Czechs, created a Muslim detachment.

В рамках агитационной поездки в Запорожье председатель Партии регионов Николай Азаров посетил Запорожский автомобилестроительный завод, побывал в производственных цехах предприятия, встретился с трудовым коллективом.
Within the frame of an agitation trip to Zaporizhia the Chairman of the Party of Regions, Mykola Azarov, visited Zaporizhia Automobile Building Plant, attended its production shops and met the labor collective.

Поэтому те, кто обвиняет государство в якобы вмешательстве в религиозные дела, на самом деле делеают сознательную подмену понятий, чем снова таки работают на« поставку топлива» российской и пророссийской агитационной машины.
Therefore, those who blame the state for allegedly interfering in religious affairs, actually make a conscious substitution of concepts, thus supplying fuel for the Russian and pro-Russian agitation machine.

В преддверии официальной агитационной кампании по выборам в Национальное Собрание РА в ток-шоу будут представляться позиции лидеров выдвинувшихся партий/ блоков по актуальным общественно-политическим вопросам.
Ahead of the official promotional campaign for elections to the RA National Assembly the talk show will be presenting the stances of leaders of the parties/blocs running for seats at the parliament on the issues of public importance.

Поскольку законодательство РА не регулирует четко политическую агитацию и редакционное освещение деятельности партий в периоды вне официальной агитационной кампании, представляемые результаты мониторинга не направлены на выявление нарушений законов.
Since the RA legislation does not precisely regulate the political promotion and the editorial coverage of the party activities outside the official promotional campaign, the monitoring findings presented do not aim to reveal the law infringements.

С начала агитационной кампании было опубликовано и вышло в эфир 590 агитационных материалов этой партии, а также 146 материалов КНПК, 166 материалов ДПК« Ак жол», 85 материалов партии« Бірлік», 46 материалов ОСДП, 130 материалов НДПП« Ауыл».
Since the beginning of the election campaign 590 campaign materials of the party were published, 146 materials of the CPPK, 166 materials of the DPK"Ak Zhol", 85-"Birlik" party, the NSDP- 46 materials, 130 materials- the NDPP"Aul".

Бакунину двух уникальных памятников русской агитационной публицистики:" Письмо из провинции" в" Колоколе"( 1860 г.) и прокламация" К народу", которые в течение многих десятилетий необоснованно переадресовывались Н. Г. Чернышевскому.
In clause the belonging to Bakunin of two unique monuments of Russian propaganda publicism"the Letter from a province" in"Bell"(1860 AD) and leaflet"To The People", which within many decades were unreasonably readdressed to Chernishevskiy is established.

Редактор Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба и руководитель группы мониторинга Элина Погосбекян представила результаты мониторинга семи телеканалов Армении, осуществляемого ЕПК в преддверии официальной агитационной кампании по выборам в Национальное Собрание РА.
The Editor of Yerevan Press Club Weekly Newsletter and the head of the monitoring group Elina Poghosbekian presented the findings of monitoring seven TV channels of Armenia, implemented by YPC ahead of official promotional campaign for elections to the RA National Assembly.

Нарушение прав члена избирательной комиссии( комиссии по проведению референдума), наблюдателей, доверенных лиц, кандидатов, полномочных представителей политических партий, агитационной группы по референдуму, блоков политических партий, представителей средств массовой информации( статья 42);
Infringing the rights of members of the electoral commissions(referendum commissions), of observers, election agents, candidates and the authorized representatives of political parties, of referendum campaign groups, of coalitions of political parties, and of media representatives(art. 42);

При планомерной агитационной работе и улучшении координации между мероприятиями в области разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции и военными операциями, а также мероприятиями других партнеров Миссия рассчитывает репатриировать в среднем по 100 иностранных комбатантов и членов их семей в месяц.
With sustained awareness-raising activities and increased coordination between disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration activities and military operations, in addition to those of other partners, MONUSCO expects to repatriate on average some 100 foreign combatants and dependants each month.