НОВОЙ КЛАССИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• new classification
• new categorization

Примеры использования Новой классификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение инструментов кодирования для новой классификации.
Implementing Coding Tools for a New Classification.

Le Savoie и Les Barmes, а Le Samovar по новой классификации получил 4 звезды.
Le Savoie and Les Barmes, and Le Samovar on a new Classification has received 4 stars.

Как правило, Белстат инициирует внедрение новой классификации в экономическую практику.
As a rule, Belstat initiates the implementation of the new classification in economic practice.

Была достигнута договоренность об использовании Системы кодирования ЮНКТАД в качестве основы для создания новой классификации НТБ.
An agreement had also been reached on using the UNCTAD Coding System as the basis for building a new classification of NTBs.

Одним фактором, способствующим быстрому внедрению новой классификации, является национальная приверженность выполнению этой задачи.
One reason for the rapid introduction of a new classification is national commitment to its implementation.

В этом вопроснике будет предложено представить дополнительную информацию-- на этот раз на основе конкретной структуры новой классификации.
That questionnaire will solicit additional input, based on a concrete structure for a new classification.

Внедрение новой классификации, как свидетельствует практика, сопряжено с трудностями во многих странах с традиционной рыночной экономикой.
The implementation of a new classification proved to be a difficult exercise in many traditional market economies.

По завершении работы над МКПС в проведение этого обзора необходимо будет внести коррективы с учетом этой новой классификации и ее понятийной системы.
With the finalization of ICCS, the Survey will need to be adjusted to the new classification and its definitional framework.

В результате использования новой классификации и изменения маршрутов, дороги категории E в Португалии были подразделены на следующие три категории.
As a result of a new classification and of changes in some routes, the E roads in Portugal were grouped into three categories.

Обновление Соглашения СЛКП с учетом новой полученной информации и, возможно, на основе новой классификации типов терминалов.
Updating the AGTC agreement based on the new information acquired and possibly on the new categorization of the types of terminals.

Согласование внедрения новой классификации между всеми соответствующими статистическими областями представляет собой колоссальную задачу на национальном уровне.
Harmonising the introduction of the new classification between all statistical areas concerned is a daunting task at national level.

Правительство Китая предлагает наладить международное сотрудничество для дальнейшего продвижения новой классификации и ее внедрения во всей стране.
The Chinese Government offers international cooperation for further promoting the new classification and implementing it throughout the country.

Отдельная глава руководства AKTOB, посвященного новой классификации отелей со« все включено», посвящена алкогольным и безалкогольным напиткам.
A separate chapter of the AKTOB management, dedicated to the new classification of hotels with"all inclusive", is devoted to alcoholic and non-alcoholic beverages.

В период, предваряющий принятие новой МСКО, будет составлен проект практического руководства в помощь странам при использовании новой классификации.
In the period leading up to the adoption of the new ISCED, an operational manual will be drafted to assist countries in using the new classification.

Другим примером является недавний опыт Канады, Мексики и Соединенных Штатов в области разработки и согласования новой классификации экономической деятельности.
The recent experience shared among Canada, Mexico and the United States in developing and agreeing on a new classification of economic activities was another example.

С учетом этого Статистический отдел готовится перейти к использованию новой классификации для расчета индексов по отдельным регионам и миру в целом.
Consequently, the Statistics Division is preparing the changeover to the new classification for the calculation of regional and world index numbers.

В сноске 2 в приложении 1 к документу EC/ 48/ SC/ CRP. 43 обращается внимание на возможное возникновение в будущем путаницы при применении предложенной новой классификации программ.
Footnote 2 of annex 1 to document EC/48/SC/CRP.43 points to future potential confusion in the application of the proposed new classification of programmes.

Система кодирования ЮНКТАД будет служить основой для создания новой классификации НТБ посредством добавления других мер или исключения излишних мер в случае необходимости.
The UNCTAD Coding System would provide a basis for building a new classification of NTBs by adding other measures or dropping redundant ones as necessary.

В 1994 г. Европейская комиссия объявила о программе полного пересмотра волокон, которая должна сделать возможным установление новой классификации, основанной на канцерогенности.
In 1994, the European Commission announced a complete fiber review program, which should make it possible to establish a new classification based on carcinogenicity.

Классификация использования времениВключена в качестве возможной новой классификации, которая может стать еще одним связующим звеном между социальными и экономическими классификациями..
A Included as a potential new classification that might provide another bridge between social and economic classifications..

Закончена разработка новой классификации запасов/ ресурсов твердых горючих ископаемых и минерального сырья на основе РКООН; указанная классификация вступает в силу 1 декабря 1999 года.
A new classification for Reserves/Resources of solid fuels and mineral commodities has been finalized on the basis of UNFC, to enter into force on 1 December 1999.

Xii приветствовал инициативы по представлению и пропаганде новой классификации в рамках соответствующих форумов, включая международные профессиональные организации, университеты и т. д.;
Encouraged initiatives to present and promote the new Classification in relevant fora, including international professional organisations, universities, etc;

При разработке новой классификации Организация Объединенных Наций может опираться на опыт организаций- партнеров, которые в контексте своих систем распределения ресурсов уже учитывают несколько показателей.
In devising a new classification, the United Nations can build on the experiences of the partner organizations that already account for several indicators in their resource allocation systems.

Классификация и определения- проблемы и задачи, введение новой классификации, изменение терминологии, например использование термина" токсичные отходы" вместо" опасных отходов" и т. д.;
Classifications and definitions: Problems and issues; introduction of a new classification; changing the terminology, e.g. toxic versus hazardous waste, etc.

При разработке новой классификации Организация Объединенных Наций могла бы опираться на опыт партнерских организаций, которые уже принимают во внимание несколько параметров в их системах распределения ресурсов;
In devising a new classification, the United Nations can build on the experiences of the partner organizations that already account for several indicators in their resource allocation systems.

Пересмотр предыдущих рядов динамики на основе новой классификации, как правило, проводится на более высоком уровне агрегирования и может ограничиваться избранными секторами, например промышленностью.
Rebuilding old time series according to the new classification can normally be done at a rather high level of aggregation and may be limited to selected sectors, like for example industry.

Основная задача заключается в обеспечении перехода на СНС 2008 года с одновременной работой над полномасштабным внедрением системы счетов и новой классификации экономической деятельности МСОК, вып.
The major challenge will be the switch to the 2008 SNA, while still working to implement a full system of accounts and introducing the new classification of economic activities ISIC Rev.4.

Соответствие новой классификации в таком случае должно быть продемонстрировано на основании положений настоящего приложения, и весь пакет документации должен быть изменен согласно требованиям пункта 8 настоящего приложения.
The compliance of the new classification shall then be demonstrated according to the provisions of this annex and the documentation package shall be modified according to paragraph 8 of this annex.

В соответствии с просьбой WP. 29( см. пункт 85 доклада TRANS/ WP. 29/ 992) Председатель представил документ TRANS/ WP. 29/ 2004/ 25, касающийся предложения по новой классификации транспортных средств, их массам и размерам.
Following the request by WP.29(see report TRANS/WP.29/992, para. 85), the Chairman introduced TRANS/WP.29/2004/25 regarding the proposal for a new classification of vehicle, their masses and dimensions.

СОООН отметил важность МКДСИВ и международно сопоставимой статистики использования времени и рассказал об основных изменениях и будущих шагах до утверждения новой классификации.
UNSD noted the importance of ICATUS for producing internationally comparable statistics on time use and introduced the main points of revision and future steps before endorsement of the new classification.