СТАТИСТИЧЕСКИХ КЛАССИФИКАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• statistical classifications

Примеры использования Статистических классификаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция статистических классификаций.
Statistical Classifications Section.

Разработка и ведение статистических классификаций;
Development and maintenance of the statistical classifications;

Приводимая выше диаграмма дает общее представление об объектах статистических классификаций.
The figure above provides an overview of the objects relating to Statistical Classifications.

Сектор национальных счетов и статистических классификаций.
National Accounts and Statistical Classifications Branch.

Создание основы статистических классификаций и справочников.
Creation of base of statistical classifications and directories.

Участники обсудили меры по дальнейшему совершенствованию сотрудничества в области статистических классификаций.
Participants discussed measures for further improved cooperation in the field of statistical classifications.

В основе разновидностей статистических классификаций лежат их версии.
A variant type of Statistical Classification is based on a version type of Statistical Classification..

Увязка статистических классификаций и классификаций, находящих внутреннее применение на предприятиях.
Establish link between statistical classifications and classifications that are used internally in businesses.

Предоставление информации для статистических классификаций на данный момент или данный период с полной историей изменений;
Providing of information for statistical classifications to given moment or given period with complete history of changes;

Сходства статистических классификаций, кодовых списков и категорийных классов объясняются их связью( как подтипов) с классом узловых понятий.
The similarities between Statistical Classifications, Code Lists and Category Sets are inherent through their link(as subtypes) to Node Set.

Поощрение разработки национальных статистических классификаций в соответствии с международной классификацией преступности;
Promotion of national statistical classifications in line with the international classification of crime;

В докладе будет содержаться оценка хода работы над заявлением о рациональной практике в области применения стандартных статистических классификаций и преамбула этого документа.
Progress in the preparation of a statement of best practices in standard statistical classifications and the preamble will be provided.

Использование статистических классификаций, методов сбора данных и процедур разработки данных и показателей;
Use of statistical classifications, data collection methods and procedures for the production of data and indicators;

Дискуссия была сосредоточена на использовании статистических классификаций, методов сбора данных и процедур разработки показателей.
The discussion focused on the use of statistical classifications, data-collection methods and procedures for the production of indicators.

В нем дается обзор выполнения рекомендаций Комиссии, касающихся международных статистических классификаций, в период после окончания указанной сессии.
It provides an overview of how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.

Г-н Ф. Эрнандес( Испания), руководитель Департамента статистических классификаций в Instituto Nacional de Estadística( Национальном институте статистики);
Mr. F. Hernandez(Spain), Head of the Department of Statistical Classifications in the Instituto Nacional de Estadística(National Institute of Statistics);

Несколько делегаций подчеркнули необходимость адаптации описательной части ряда показателей с целью учета статистических классификаций, и определений, используемых в их странах.
A few delegations insisted on the adaptation of some indicator descriptions to take into account statistical classifications and definitions used in their countries.

Обсуждение будет сосредоточено на вопросах использования статистических классификаций, методов сбора данных и процедур разработки этих показателей.
The discussion will focus on the use of statistical classifications, data-collection methods and procedures for the production of these indicators.

В двухстраничном" Информационном бюллетене по вопросам классификаций" содержится информация о недавно изданных публикациях и технических материалах, касающихся статистических классификаций Организации Объединенных Наций.
The two-page Classifications Newsletter announces newly issued publications and technical materials related to United Nations statistical classifications.

В ходе обсуждения основное внимание уделялось таким вопросам, как использование статистических классификаций, методы сбора данных и процедуры расчета этих шести показателей.
The discussion focused on the use of statistical classifications, data collection methods and procedures for the production of the six indicators.

В<< Информационном бюллетене по вопросам классификаций>> продолжается публикация информации о новых событиях, публикациях и технических материалах, касающихся статистических классификаций Организации Объединенных Наций.
The Classifications Newsletter continues to announce new developments, publications and technical materials related to United Nations statistical classifications.

Основное внимание в ходе обсуждения будет уделено использованию статистических классификаций и методов и процедур сбора данных для подготовки показателей по следующим вопросам.
The discussion will focus on the use of statistical classifications, data collection methods and procedures for the production of indicators on the following points.

Оценка правомерности просьб о включении классификаций в Международный свод статистических классификаций в качестве стандартных классификаций;.
Assessing the appropriateness of requests for inclusion of classifications into the International Family of Statistical Classifications as standard classifications;.

Деятельность по наращиванию потенциала в области статистических классификаций продолжала осуществляться посредством предоставления помощи большому числу стран через Интернет по линии прямой связи по вопросам классификаций..
Capacity-building activities in the area of statistical classifications continued through the online provision of assistance to a large number of countries over the classifications hotline.

Отдел обеспечил координацию и централизацию всех работ по внедрению и использованию статистических классификаций не только в Агентстве по статистике, но и в республике.
This was responsible for coordinating and centralizing all work relating to the introduction and use of statistical classifications, not only at the National Statistical Agency but throughout the Republic.

Поощрение принятия стандартных классификаций Международного свода статистических классификаций в рамках региональных и национальных статистических систем в целях повышения сопоставимости международных данных;
Promoting the adoption of the standard classifications of the International Family of Statistical Classifications within regional and national statistical systems to improve the international comparability of data;

Продолжалась работа по созданию Базы данных краткосрочных показателей, введению новых международных статистических классификаций и разработке банка данных о внешней задолженности стран Латинской Америки.
Work continued on the setting up of the Short-term Indicators Database, the incorporation of new international statistical classifications and the development of a data bank on the external debt of Latin American countries.

Продолжать и далее разъяснять роль Группы экспертов в оказании Статистическому отделу и другим международным учреждениям поддержки в вопросах разработки, ведения, пересмотра и применения международных статистических классификаций.
Continue to recognize the role of the Expert Group in supporting the Statistics Division and other international agencies in the development, maintenance, review and implementation of international statistical classifications.

Другое важное направление деятельности в рамках данной подпрограммы будет по-прежнему заключаться в разработке региональных статистических данных и внедрении международных статистических классификаций, стандартов и систем, включая гендерную статистику.
Another principal area of work for this subprogramme will be to continue to develop regional statistics and promote international statistical classifications, standards and systems, including gender statistics.

Руководящие указания в отношении передовой практики разрабатываются в первую очередь для использования международными организациями, национальными статистическими ведомствами и другими организациями, которые могут заниматься разработкой, обновлением и внедрением статистических классификаций.
The best-practice guidelines have been developed primarily for use by international organizations, national statistical agencies and other organizations that may develop, maintain and implement statistical classifications.