CLEAR HIERARCHY на Русском - Русский перевод

• четкая иерархия
• четкой иерархии
• четкую иерархию

Примеры использования Clear hierarchy на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was a clear hierarchy among prisoners.
Среди слуг была четкая иерархия.

It is noteworthy that in the colony of Madagascar hissing cockroaches among males a clear hierarchy is established.
Примечательно, что в колонии мадагаскарских шипящих тараканов среди самцов устанавливается четкая иерархия.

There is a clear hierarchy and division of labour in the family.
В ней установлена четкая иерархия и разделение труда.

Lastly, article 20 should set out a clear hierarchy of applicable law.
В заключение, в статье 20 следует указать четкую иерархию применимых законов.

The introduction will introduce“a clear hierarchy of currencies” with a distinction between the three reserve currencies, the dollar, euro and yen, and all other currencies.
Ее появление ознаменует установление« четкой иерархии валют», проводящей различие между тремя различными валютами- долларом, евро и иеной- и всеми другими валютамиСм.

Although the Mausoleum Hall is a small temple, its clergy are assigned to distinct offices and organized into a clear hierarchy of authority.
Хотя Зал Мавзолея является малым храмом, его духовенство назначено на отличные должности и организовано в чистую иерархию власти.

Accountability has also been strengthened by having a clear hierarchy of accountability within the results framework of the organization.
Подотчетность также была усилена благодаря установлению четкого порядка подотчетности в перечне ожидаемых результатов организации.

She would welcome clarification on how the multiple agencies involved in arresting and detaining people cooperated, and whether there was a clear hierarchy of response.
Она просит пояснить, как осуществляется сотрудничество между многочисленными ведомствами, производящими аресты и задержания людей, и установлена ли в их действиях четкая соподчиненность.

A core set of indicators on waste and material flows in a clear hierarchy related to policy objectives and questions;
Базового набора показателей по потокам отходов и материалов, имеющего четкую иерархию с учетом политических целей и вопросов;

He asked whether there was a clear hierarchy among the institutions of the inter-agency commission on migration in order to avoid contradictions and overlapping efforts.
Он спрашивает, имеется ли четкая иерархия среди ведомств, представленных в межучрежденческой комиссии по миграции, которая позволяла бы избежать противоречий и дублирования усилий.

Interior composition conforms to basic principles of classical symmetry, a clear hierarchy of elements in a balanced harmonious solution.
Композиция интерьера подчинена основным принципам классики- симметрии, четкой иерархии элементов в сбалансированном гармоничном решении.

It should, however, be borne in mind that a clear hierarchy exists among these sectors, which stresses the central role of telecommunications vis-à-vis all other trade-supporting services.
В то же время следует помнить о существовании четкой иерархии, в которой телекоммуникациям отводится центральная роль по отношению ко всем другим секторам и вспомогательным торговым услугам.

When it comes to the amount of intelligence and experience required, we have a clear hierarchy from data to information to knowledge to wisdom.
Когда дело доходит до количества интеллекта и опыта, необходимых, мы имеем четкую иерархию от данных к информации до знания к мудрости.

Australia and Canada have a very clear hierarchy of documents supporting accounting, including assets, starting at the general finance/budget law, down through standards, policies, directives and guidelines.
В Австралии и Канаде сложилась очень четкая иерархия документов, являющихся основой для учета, в том числе, активов, начиная с общих законов по финансам/ бюджету, и заканчивая стандартами, методами, директивами и инструкциями.

In contrast to ETA, the 75 violent Islamist terrorist prisoners did not belong to a single cohesive organization, and do not possess a clear hierarchy or chain of command.
В отличие от заключенных, входящих в ЭТА, 75 заключенных из числа воинствующих исламских террористов не принадлежат к единой сплоченной организации и не имеют четкой иерархии или субординации.

In addition to that, students from Asiastill have a very clear hierarchy, which tends to be very unhealthy in the cockpit environment.
Кроме того, у студентов из Азии все еще есть очень четкая иерархия, которая имеет тенденцию быть очень нездоровой в среде работы в кабине пилотов.

To develop a common strategy and clear hierarchy of organizational objectives and criteria for establishing project prioritization, taking into consideration items such as compliance with health and safety, security and energy performance;
Разработке общей стратегии и четкой иерархии организационных целей и критериев для определения порядка очередности осуществления проектов при должном учете таких вопросов, как соблюдение требований в области охраны здоровья и техники безопасности на рабочем месте, охраны и энергоэффективности; и.

Systems of national law, which had long had to deal with the problem, had solved it by two methods: by developing a clear hierarchy among the courts and by formulating rules on pendency and res judicata.
Национально- правовые системы, которые на протяжении длительного времени сталкиваются с этой проблемой, разрешали ее двумя способами: посредством формирования четкой иерархии судов и формулирования норм, касающихся нахождения дела в процессе рассмотрения, и res judicata.

Currently, the Air Company's fleet has a clear hierarchy: Boeing 767 is for long distances, A320 is for medium-range aircraft and Boeing 757 is a combined plane.
В настоящее время в парке компании есть четкая иерархия: Boeing 767- для дальних дистанций, А320- среднемагистральный самолет и Boeing 757- комбинированная машина.

Less welcome was the deletion of former article 19, since its removal seemed to place parts I and II on the same footing, whereas there was in fact a clear hierarchy, part I containing the general principles and part II the application of those principles to specific circumstances.
Менее удачным было исключение бывшей статьи 19, так как такое исключение, судя по всему, ставит части I и II в одинаковое положение, хотя на самом деле между ними существует четкая иерархия- часть I содержит общие принципы, а часть II касается применения этих принципов к конкретным обстоятельствам.

The axis not only consists of a geometric gesture, it divides the piece into two zones establishing a clear hierarchy between the services area, where we locate the entrance, kitchen and bathroom as well as all the air conditioning and ventilation systems, electricity and boiler; and the served area where the rooms, dining room and living room are located.
Ось не только состоит из геометрического жеста, она делит кусок на две зоны, устанавливая четкую иерархию между областью услуг, где мы находим вход, кухню и ванную, а также все системы кондиционирования и вентиляции, электричество и котел; И обслуживаемой области, где расположены комнаты, столовая и гостиная.

In addition to that, students from Asia still have a very clear hierarchy, which tends to be very unhealthy in the cockpit environment.
В дополнении, студенты из Азии привыкли к очень четкой иерархии, что не самым лучшим образом сказывается на обстановке в кабине пилотов.

For example, a study conducted in 2014 showed that" many of the young people interviewed did not appear to possess a clear hierarchy of values or particular political self-understanding, the great majority lacking a rudimentary knowledge of the current social and economic situation.
К примеру, результаты исследования, проведенного в 2014 году показывают, что« молодые люди не имеют четкой иерархии ценностей, определенной политической позиции и плохо ориентируются в современной социальной и экономической ситуации».

There were significant socio-economic inequalities between Whites and Blacks in Brazil and a clear hierarchy in the earning structure, with white men at the top, black women at the bottom and white women and black men in the middle.
Бразилия характеризуется значительным социально-экономическим неравенством между белыми и чернокожими и наличием четко выраженной иерархии в структуре доходов, в которой белые мужчины находятся в ее верхней части, чернокожие женщины- в нижней части, а белые женщины и черные мужчины- посредине.

Wilk explains that the difference between the land art of 1960s- 1970s and the current eco-art artists is that whereas land artists tended to draw a clear hierarchy between the event as artwork and its documentation as secondary product, now the active production exists on a flat hierarchy with its evidentiary product.
Уилк поясняет, что различие между ленд- артом 1960- 1970- х и нынешнего эко- искусства в том, что если, ленд- артисты, как правило, четко разделяли событие как художественное произведение и его документацию как вторичный продукт, сейчас иерархия между двумя этими фазами утеряна.

The reasoning is that the ETA organization possesses a pyramidal structure, with a common criminal strategy emanating from its leadership organs, with a clear hierarchy and functional division of its member, and that membership in the organization is an objective fact that does not change with the territory where the person is found.
Основанием для такого подхода является то, что организация ЭТА имеет пирамидальную структуру, ее преступная деятельность подчинена единой стратегии, формируемой руководящими органами, между ее членами существуют четкая иерархия и разделение функций, а само членство в ЭТА есть объективный факт, не зависящий от того, на какой территории находится то или иное лицо.

Although some serious attempts were made in the last few years to revisit the structure of the Secretariat, the current organizational model still suffers from overlaps in roles and responsibilities, and the need for a clearer hierarchy.
Хотя в последние несколько лет и предпринимались серьезные попытки пересмотреть структуру Секретариата, для существующей организационной модели все еще характерным является дублирование ролей и функций и отсутствие четко обозначенной иерархии.

There must be a hierarchy and clear decisions as to who could intervene and at what stage.
Должна соблюдаться иерархия и приниматься ясные решения в отношении того, кто имеет право на вмешательство и на каком этапе.

The building has a clear functional hierarchy- the first floor is designed for visitors, second floor for VIP and journalists, while the third floor is designed for football players and administration.
Здание имеет четкую функциональную иерархию- первый этаж предназначен для посетителей, второй этаж для VIP и журналистов, а третий этаж предназначен для футболистов и администрации.

Such monitoring was particularly important in that there were many parallel security forces, each with its detention centres. The hierarchy was not very clear, and it became virtually impossible, even for the Government, to know who was answerable to whom.
Такой контроль тем более необходим, что в стране существует большое число параллельных органов безопасности, каждый из которых имеет свои центры содержания под стражей: в таком случае уровень подчиненности не является очень четким и почти невозможно, даже для государства, знать, кто перед кем отчитывается.