CLIENT IS RESPONSIBLE на Русском - Русский перевод

• клиент несет ответственность

Примеры использования Client is responsible на Английском языке и их переводы на Русский язык

My client is responsible for the tragedy.
Мои клиенты виноваты в трагедии.

Without Kate Jordan's testimony, the prosecution is unable to make even a prima facie showing that my client is responsible for his wife's death.
Без показаний Кейт Джордан обвинение не в состоянии выдвинуть даже предположение, доказывающее, что мой клиент виновен в смерти своей жены.

If our client is responsible for 50% of his accident, he loses, but.
Если наш клиент несет ответственность за 50% аварии, он проиграет дело, но.

If the client requests to register its resource records with DNS, the client is responsible for generating the dynamic UPDATE request per Request for Comments(RFC) 2136.
Если клиент запрашивает регистрацию записей ресурса в DNS, на этого клиента возлагается создание динамического запроса UPDATE в соответствии с RFC 2136.

The CLIENT is responsible for checking whether the Agreement is amended.
КЛИЕНТ обязан проверить и ознакомиться с внесенными изменениями.

The Operator shall not bear responsibility for any direct or follow up damages as well as lost benefits caused as a result of improper performance of the Agreement by the Client, or for any other damages for which the Client is responsible, with the exclusion of damages caused by the Operator purposefully.
Оператор не несет ответственность за прямой и последующий ущерб, а также утраченную прибыль, возникшие в результате ненадлежащего выполнения Договора Клиентом, а также за другие убытки, за которые ответственен Клиент, кроме убытков, нанесенных Оператором умышленно.

The Client is responsible for the security of their device and connection.
Клиент несет ответственность за безопасность своего устройства и подключения.

The amount of Offers can be limited and the Client is responsible for using the Offer as it is described in it's instrucions.
Количество Предложений может быть ограничено, а также клиент несет ответственность за использование Предложения в соответствии с его условиями.

The Client is responsible for correct securing and returning the bike within the system.
Клиент обязан надлежащим образом защитить и вернуть велосипед в систему.

If shipping is delayed for reasons for which the client is responsible, the risk is transferred upon notification of the readiness for shipment to the client, unless the parties have expressly agreed otherwise.
При просрочке отправки по причинам, возникшим по вине клиента, риск переходит к клиенту в момент уведомления о готовности к отправке, за исключением случаев, когда стороны согласовывают иной порядок перехода рисков.

The Client is responsible for the use of a bike in accordance with its purpose and with the provisions of the Terms of Service.
Клиент несет ответственность за пользование велосипедом в соответствии с его предназначением и условиями Регламента.

The Client is responsible for the security of their computer and Internet connection.
Клиент несет ответственность за безопасность своего компьютера и интернет- соединения.

The Client is responsible for damage to and loss of the Club's sports equipment through his/her fault.
Клиент несет ответственность за порчу и утрату спортивного инвентаря Клуба.

Each Client is responsible for keeping his access credentials strictly confidential.
Каждый клиент несет ответственность за сохранность своих параметров доступа в строгой конфиденциальности.

The client is responsible for having the appropriate right to process and disclose the personal data.
Клиент несет ответственность за наличие соответствующего права на обработку и разглашение персональных данных.

The Client is responsible for the use of a bike in accordance with its purpose and with the provisions of the Terms of Service.
Клиент несет ответственность за использование велосипеда в соответствии с его предназначением и условиями Регламента.

The client is responsible for the security of the information system using the Bank Interface and of its internet connection.
Клиент несет ответственность за безопасность своей информационной системы, использующей банковский интерфейс, и интернет- соединения.

The Client is responsible for properly filling in the electronic and other applications and documents.
Клиент несет ответственность за надлежащее и подробное заполнение электронных и прочих заявок, документов при проведении операций по Системам удаленного обслуживания.

The Client is responsible for the security of his device(including rooting, jail breaking device) and connection. 3.3.
Клиент несет ответственность за безопасность своего устройства, в том числе, за изменение настроек безопасности устройства, а также безопасность подключения. 3. 3.

The Client is responsible for obtaining tax advice, management and other legal matters relating to the activities of the Client's company.
Клиент несет ответственность за получение рекомендаций по налогам, управлению и другим юридическим вопросам, касающимся деятельности компании клиента..

The client is responsible for keeping all login details safe and STO strongly recommends that user details are not written down or saved.
Клиент несет ответственность за сохранение всех регистрационных данных, и компания AFX Capital Markets Ltd. настоятельно рекомендует не записывать или сохранять пользовательские данные.

The Client is responsible for the bike/all the bikes he rents at a given time from the moment of rental from a PRM Station to the moment of their return to the PRM Station.
Клиент несет ответственность за велосипед/ все велосипеды, взятые на прокат с одновременным прокатом нескольких велосипедов, с момента взятии на прокат на Станции PRM до момента возврата на Станцию PRM.

The Client is responsible for the bike/all the bikes he rents at a given time from the moment of rental from a Veturilo Station to the moment of their return to the Veturilo Station.
Клиент несет ответственность за велосипед/ все велосипеды, взятые напрокат с одновременным прокатом нескольких велосипедов с момента взятия напрокат на Станции Veturilo до момента возврата на Станцию Veturilo.

The Client is responsible for losses occurred to the Bank due to the Client's fraudulent activities or due to the Client's misleading action towards the Bank, or due to Client's negligence;
Клиент несет ответственность за убытки, возникшие у Банка в результате совершения Клиентом мошеннических действий или вводя Банк в заблуждение, либо причиненные по неосторожности Клиента..

In addition, the Client is responsible for the installed scripts and/or software, and that access to all directories and files is set up in the correct manner, depending on the installation method.
Кроме того, клиент несет ответственность за установленные сценарии и/ или программного обеспечения, а также то, что доступ ко всем папкам и совпадает с файлами в директориях, в зависимости от метода установки.

Client is responsible for all actions and consequences, which he or a third party, that uses the Client's data, carry out through the Offer in accordance with Latvian legislation.
Клиент несет ответственность в соответствии с действующими нормативными актами Латвийской Республики за все действия, а также их последствия, которые он или третье лицо, воспользовавшееся данными Клиента, совершает при использовании Предложения.

The Client is responsible and undertakes to reimburse any loses incurred by Paysera, other Paysera clients and third parties due to using Paysera Services and violating the present Agreement or its Supplements by the Client..
Клиент несет ответственность и обязуется возместить убытки, понесенные Paysera, другими клиентами Paysera и третьими лицами в связи с пользованием Клиентом Услугами Paysera и нарушением настоящего Договора или Приложений к нему.

Clients are responsible for a professional assembly or installation commissioning of the products delivered by L.O.
Клиент несет ответственность за профессиональный сбор или установку товаров, поставленых L. O.

Clients are responsible for complying with fire safety measures.
Клиент несет ответственность за соблюдение правил противопожарной безопасности.

Hotel clients shall be responsible for any damage or wear to the hotel caused by the clients or their visitors or any other person for whom the clients are responsible.
Клиент отвечает за любой вред или ущерб, нанесенный отелю из-за него или его посетителей или любого другого лица, за которого клиент отвечает.