CLIENT IS PROVIDED на Русском - Русский перевод

• клиенту предоставляется

Примеры использования Client is provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Client is provided with complete information of accepted payments.
Клиенту предоставляется полная информации о принимаемых платежах.

Most of the services don't maintain Mac, and the client is provided only for Windows and Linux.
Большинство сервисов не поддерживают Мac, и клиент предоставляется только для Windows и Linux.

Each client is provided with a package of services that most fully meets his requirements.
Каждому клиенту предоставляется пакет услуг, наиболее полно соответствующий его требованиям.

At each intermediate stage of transportation, the client is provided with information on the actual location of the goods.
На каждом промежуточном этапе перевозки клиенту предоставляется информация о реальном нахождении груза.

Client is provided with information on the lack of guarantees for exchanging cryptocurrency into fiat funds.
Клиенту предоставляется информация по отсутствию гарантий обмена криптовалюты на фиатные средства.

For purposes of paying off the overdraft, the Client is provided a 15-day grace period starting from the day of statement issuance.
Для погашения овердрафта клиенту предоставляется 15- дневный льготный период, начиная со дня формирования выписки по счету кредитной карты.

Client is provided the opportunity to repay accrued interest beforehand, 15 days before the period of interest repayment.
Клиенту предоставляется возможность оплатить начисленные проценты заранее, за 15 дней до срока оплаты процентов.

Our fuel policy takes into account the various options that can be selected by agreement, but more acceptable to both sides is an option-full-full, in which the client is provided with a full reservoir and return it similarly.
Наша топливная политика учитывает различные опции, которые можно выбрать по согласованию, но более приемлемой для обоих сторон является вариант- полный- полный, при котором клиенту предоставляется авто с полным баком и возвращается аналогично.

In the case of VPS, the client is provided a resource that emulates a real physical dedicated server.
В случае VPS, клиенту предоставляется ресурс, который эмулирует работу реального физического выделенного сервера.

The client is provided with 15-days' grace period, and if the used portion of the credit limit is fully repaid during it, then no interest is charged.
Клиенту предоставляется льготный период длительностью в 15 дней, и в случае полного погашения использованной части кредитного лимита в течение льготного периода процент не взимается.

The client is provided with greater control over the way that their order is traded through user-defined Price Tolerance, with the potential for benefiting from price improvements.
Пользователю предоставляется больший контроль через совершение сделок с заранее определенным отклонением от цены, с потенциалом получения выгоды на улучшении ценовой динамики.

In other words, the Client is provided with information and professional culture regarding the Supplier's services(even if the latter is really one of the leaders in his/her sector).
Другими словами, Клиенту предоставляется информация и профессиональная культура, относящаяся к услугам Поставщика( если, конечно, последний- один из лидеров в своей области).

The client is provided with a 15 day privileged period, starting from the day of statement issuance, during which, in case of full repayment of the used portion of loan limit, no interest payment is charged.
Клиенту предоставляется льготный период длительностью 15 дней, начиная со дня оформления выписки, и в случае полного погашения использованной части кредитного лимита в течение льготного периода процент не взимается.

The client is provided with all source materials- after all, he will use the result of our designers' work to create promotional materials and souvenirs, as well as for printing forms of business documents, business cards, etc.
Заказчику предоставляются исходники- ведь он будет использовать результат работы дизайнеров для создания рекламных материалов и сувенирной продукции, а также для печати бланков деловых документов, визитных карточек и т. д.

During investment advice services, the clients are provided personal recommendations regarding securities transactions.
На инвестиционном консультировании клиенту предоставляется персональная рекомендация касательно сделки с ценными бумагами.

Thus, at the first consulting stage, the client was provided with general information on the following.
Так, на первом консультационном этапе клиенту была предоставлена общая информация о следующем.

A shared object library for clients is provided in the package libbrlapi.
Разделяемая объектная библиотека для клиентов предоставляется пакетом libbrlapi.

Clients are provided towels, bathrobes, soaps, shampoo, toothpaste, toothbrush, slippers, free of charge.
Клиентам предоставляются полотенца, банные халаты, мыло, шампунь, зубная паста, зубная щетка, тапочки бесплатно.

In this case, clients are provided with leverage to 1.
В этом случае клиентам предоставляется leverage(" левередж") до 1.

All clients are provided with sterile medical products and condoms.
Все клиенты обеспечиваются стерильными изделиями медицинского назначения и презервативами.

Clients are provided with food, shelter, information, counselling and general support.
Клиентам предоставляются продовольствие, убежище, информация, консультации и общая поддержка.

All clients are provided with the most beneficial daily rent conditions for modern autos.
Всем клиентам предоставляются наиболее выгодные условия проката современных автомобилей посуточно.

The clients are provided with blankets, pillows, bedclothes and towels.
Клиентам предоставляются постельные принадлежности, постельное белье и полотенца.

To ensure additional comfort clients are provided with a special manual containing detailed instructions on each operation and manner of its execution.
Для дополнительного удобства при активации услуги E- banking, клиенту предоставляется подробная инструкция, содержащая описание каждой операции и способа ее проведения.

On the basis of analysis, the client was provided with actual information about the profitability of the lentil production and sale project as well as recommendations related to possible sources of attracting investments.
На основании проведенного анализа клиенту была предоставлена реальная информация о рентабельности проекта по производству и реализации чечевицы, а также рекомендации относительно возможных источников привлечения инвестирования.

As a result of this step, the client was provided html5/ css/ js main page template with animated and dynamic components of the panels, forms, ready for integration in the project code.
В результате этого этапа клиенту был предоставлен html5/ css/ js шаблон главной страницы с анимированными и динамическими компонентами панелей, форм, готовый для интеграции в код проекта.

Full access to their client was provided to the attorneys before and during the trial.
До и в ходе судебного разбирательства их клиенту был предоставлен полный доступ к уполномоченным им лицам.

The materials found on the market on behalf of the client, are provided without warranty and are provided as is and does not accept complaints about the quality of the latter components.
Материалы, найденные на рынке от имени клиента, предоставляются без гарантии и предоставляются как есть и не принимает жалобы по поводу качества последних компонентов.

June- the firsts clients are provided permanent Internet connection with speed 2 Mbps via radio transmission.
Июнь- первым клиентам обеспечено постоянное подключение к Интернету через радиолинк со скоростью 2Мбит/ сек.

Clients are provided a tracking link, which includes easily understandable charts of Carrier reefer unit data- the setpoint temperature, run mode, return air temperature.
Клиенты получают ссылку для отслеживания, благодаря которой также можно посмотреть понятные графики данных рефрижераторной установки Carrier: заданное значение температуры, рабочий режим, температура рециркуляционного воздуха.