CLIENT SURVEY на Русском - Русский перевод

• опрос клиентов
• обследование клиентов
• опроса клиентов

Примеры использования Client survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

A client survey has been conducted in December 2009.
В декабре 2009 года было проведено обследование клиентов.

To identify and remove bottlenecks, a client survey of country offices was started.
В целях определения и устранения недостатков было начато обследование клиентов страновых отделений.

The 2004 client survey revealed an overall satisfaction level of 77 per cent.
Общий показатель удовлетворенности клиентов по результатам обследования 2004 года составил 77 процентов.

Per cent of customers were satisfied according to the client survey conducted in February 2014.
Процента клиентов были удовлетворены качеством услуг по итогам опроса клиентов, проведенного в феврале 2014 года.

A client survey can help you identify additional products or services your clientele might like to buy.
Опрос клиентов поможет определить дополнительные товары или услуги, которые могут прийтись по вкусу вашим покупателям.

Increased percentage of respondents to a client survey rating services at least"good" or"very good.
Увеличение доли респондентов, оценивших в ходе опроса клиентов качество обслуживания по крайней мере на<< хорошо>> или<< очень хорошо.

A client survey in the accounting area pointed to some shortcomings in services that will be addressed.
В ходе обследования клиентов, пользующихся услугами в области учета, были выявлены некоторые недостатки в обслуживании, которые будут устранены.

When private disinfestation services are in operation, the first item of this plan is often performed by telephone based on a client survey.
При работе частных служб дезинсекции первый пункт этого плана зачастую выполняется в телефонном режиме на основании опроса клиента.

The 2009 client survey confirms the increasing satisfaction expressed by the counterparts in developing countries.
Результаты опроса клиентов, проведенного в 2009 году, подтверждают, что партнеры из развивающихся стран выражают растущее удовлетворение.

To evaluate the Secretariat's effectiveness and efficiency in supporting peacekeeping operations, a client survey will be conducted.
Для оценки эффективности и результативности оказываемой Секретариатом поддержки миротворческим операциям будет проведено обследование клиентов.

Ii Increased percentage of respondents to a client survey who rate the quality of services at least"good" or"very good.
Ii Увеличение доли респондентов, которые в ходе опроса клиентов оценили качество услуг по крайней мере на<< хорошо>> или<< очень хорошо.

A client survey indicated that 92 per cent of those surveyed felt that the Library programme fully met their expectations.
Обследования пользователей показывают, что, по мнению 92 процентов опрошенных, программа библиотечного обслуживания полностью отвечает их ожиданиям.

The Travel and Transportation Service 2002 client survey indicated a high level of satisfaction of services provided.
Опрос клиентов Службы оформления поездок и перевозок, проведенный в 2002 году, свидетельствует о высокой степени удовлетворенности предоставленными услугами.

Client survey completed and results shared/used for consultation with internal stakeholders Headquarters, missions.
Завершение обследования клиентов и обмен полученными результатами/ их использование для консультаций с внутренними заинтересованными сторонами Центральные учреждения, миссии.

In preparation for that review, the Division conducted a client survey and is currently conducting internal assessments of its processes, work products and supporting documentation.
В ходе подготовки к этой оценке Отдел провел обследование клиентов и в настоящее время проводит внутреннюю оценку своих механизмов, результатов работы и подтверждающей документации.

We are currently gathering perspectives from our clients and it would be very much appreciated if you could participate in our short Client Survey, which would only take 3-4 minutes to complete.
В настоящее время мы ведем опрос наших клиентов, и были бы очень признательны, если бы Вы могли принять участие в нашем коротком опросе клиента, который займет всего 3- 4 минуты.

Responding in the client survey, 74.4 per cent of the resident representatives indicated that they felt highly accountable for its contents.
В ходе опроса клиентов 74, 4 процента представителей- резидентов указали на то, что они в значительной степени отвечают за содержание этой договоренности.

Favourable comments on support to the Department of Peacekeeping Operations and the missions, as manifested in the Peacekeeping Finance Division client survey(March/April 2003) and in the evaluation of the Turin workshop July 2003.
Благоприятные отзывы о поддержке, предоставленной ДОПМ и миссиям, нашедшие отражение в обследовании обслуживаемых подразделений Отдела финансирования операций по поддержанию мира( март- апрель 2003 года) и в оценке Туринского семинара июль 2003 года.

In 2001, there was a UNOPS client survey aimed at ascertaining the views of its clients on the value and quality of services it provided.
В 2001 году было проведено обследование клиентов ЮНОПС, направленное на выявление мнений его клиентов в отношении ценности и качества предоставляемых Управлением услуг.

A significant portion of procurement information, documentation and reporting was standardized and simplified and is now being processed electronically, such as expressions of interest, purchase orders, supplier performance evaluation forms and client survey forms.
Значительная часть информации, документации и отчетности по закупкам была стандартизирована и упрощена, и сейчас она обрабатывается в электронном виде, включая выражения заинтересованности, заказы на приобретение, формы для оценки надежности компаний- поставщиков и формы для обследования клиентов.

According to the Centre's client survey, 72 per cent of enterprises consider that the quality of the Centre's products and services evolved positively over the last three years 2009-2011.
По данным опроса клиентов Центра, 72 процента предприятий считают, что качество продуктов и услуг Центра за последние три года( 2009- 2011 годы) повысилось.

Planned discretionary thematic self-evaluations include:(a) an evaluation of the Centre's networks;(b) an evaluation of the Centre's work in the area of export strategy and trade mainstreaming;(c) evaluation of ITC activities in the field of service exports; and(d) an annual external ITC client survey.
Запланированные дискреционные тематические самостоятельные оценки включают: a оценку сетей Центра; b оценку деятельности ЦМТ в области разработки экспортной стратегии и актуализации вопросов торговли; c оценку деятельности ЦМТ в области экспорта услуг; и d ежегодный внешний опрос клиентов ЦМТ.

Overall, 53.8 per cent of the 1999 client survey respondents considered the FIMS good or very good while 50.6 per cent of them were highly satisfied with WINFOAS.
В целом в ходе опроса клиентов в 1999 году 53, 8 процента респондентов сочли, что СУФИ является хорошей или очень хорошей системой, в то время как 50, 6 процента респондентов были вполне удовлетворены WINFOAS.

As part of its commitment to performance improvement, ITC conducted its first in-depth client survey during September and October 2007 to determine how well current offerings corresponded to clients' needs.
Руководствуясь соображениями повышения результативности, в сентябре и октябре 2007 года ЦМТ впервые провел углубленный опрос клиентов для определения степени соответствия предлагаемого им ассортимента услуг потребностям клиентов..

The client survey conducted in 2003 to elicit feedback on the services provided showed an average ratio of 5:1 of favourable to unfavourable responses, encompassing the five areas surveyed..
Проведенный в 2003 году опрос клиентов для выяснения их мнений о предоставляемых услугах показал, что соотношение положительных и отрицательных ответов составляет в среднем 5: 1 при охвате пяти областей.

The Committee also reaffirms its prior recommendation that OIOS supplement the client survey with specific outcome-based measurements that demonstrate the value that OIOS adds to the United Nations.
Кроме того, Комитет подтверждает свою рекомендацию, согласно которой УСВН необходимо дополнить это обследование клиентов оценкой конкретных результатов, демонстрирующей вклад УСВН в работу Организации Объединенных Наций.

According to a client survey, there has been an improvement in the ease of access to budgetary information which is attributable to improvements of the Division's website since the previous survey..
По итогам опроса клиентов улучшилось положение дел в том, что касается легкости доступа к бюджетной информации, что объясняется совершенствованием веб- сайта Отдела в период после проведения предыдущего опроса..

The degree of client satisfaction expressed by users in response to the 2002 client survey report conducted by the Office of Central Support Services was good; ratings exceeded the 3.0 level with the top mark being 5.0.
Согласно докладу о результатах опроса клиентов в 2002 году, проведенного Управлением централизованного вспомогательного обслуживания, степень удовлетворенности клиентов была хорошей и составляла более 3 баллов при 5 максимально возможных.

A client survey showed a 95 per cent satisfaction rate among clients of the Common Procurement Activities Group, which exceeded the target of 80 per cent for the 2010-2011 biennium.
Обследование среди клиентов продемонстрировало, что показатель удовлетворенности клиентов Группы по совместной закупочной деятельности составил 95 процентов, превысив целевой показатель в размере 80 процентов для двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

The degree of satisfaction with services expressed by participants in the Office of Central Support Services client survey was good; however, the number and scope of malfunctions of infrastructure systems throughout the facilities exceeded the target owing to unforeseen events that occurred throughout the reporting period.
Степень удовлетворенности услугами, выраженная участниками проведенного Управлением централизованного вспомогательного обслуживания опроса клиентов, была хорошей; однако в результате непредвиденных событий, происшедших в течение отчетного периода, число и серьезность неполадок в системах инфраструктуры превысили целевой показатель.