CLIENT UNDERSTANDS на Русском - Русский перевод

• клиент понимает

Примеры использования Client understands на Английском языке и их переводы на Русский язык

What Client Understands as a Travel Site?
Что Клиент Понимает Под Travel Сайтом?

Rather, it is the strategist who knows step by step how to develop a client understands and can predict the level of sales.
Скорее, это стратег, который пошагово знает, как развивать того или иного клиента, понимает и может прогнозировать уровень продаж.

The Client understands that the bank inquiry may involve paying commission 3, which shall be at the Client's expense.
Клиент понимает, что расследование может повлечь за собой комиссионные издержки 3, которые будут оплачены за счет Клиента..

To avoid further doubt, Client understands and agrees that this Contract does not cover any risks related to sanctions set forth in the clause above.
Во избежание дальнейших сомнений, Клиент понимает и соглашается с тем, что Договор не распространяется в отношении любых рисков, связанных с санкциями, изложенными в пункте выше.

The Client understands that the bank inquiry may involve paying commission(in accordance with tariffs of the bank), which shall be at the Client's expense.
Клиент понимает, что банковское расследование может повлечь за собой комиссионные издержки, которые будут оплачены за счет Клиента..

The Client understands and accepts that the Company shall have the right to decline a transfer if the requirements for the transfer, as specified in MyMigesco, are violated.
Клиент понимает и соглашается с тем, что Компания имеет право не принять перевод, если нарушены условия перевода, указанные в Личном Кабинете.

The Client understands that the bank inquiry and request for documents may involve paying commission 10, which shall be at the Client's expense.
Клиент понимает и соглашается с тем, что расследование и заказ документов могут повлечь за собой комиссионные издержки 12, которые будут оплачены за счет Клиента..

Member/ Client understands that the delayed payment for goods, the Company has the right not to carry out the shipment of goods to the Member/ Client..
Участник/ Клиент понимает, что при непоступлении своевременной оплаты за товар, Компания имеет право не осуществлять отправку товара Участнику/ Клиенту..

The Client understands and accepts that any commissions or other charges 1 incurred by the transfer of funds shall be at the Client's expense.
Клиент понимает и соглашается с тем, что все комиссионные и прочие издержки 1, связанные с осуществлением и прохождением выбранного им способа перевода, оплачиваются за счет Клиента..

The Client understands and accepts that any commissions or other charges 8 associated with the transfer method chosen by the Client shall be at the Client's expense.
Клиент понимает и соглашается с тем, что все комиссионные и прочие издержки 7, связанные с осуществлением и прохождением выбранного им способа перевода, оплачиваются за счет Клиента..

The Client understands and accepts all adverse consequences arising from fluctuation of foreign exchange rates when performing transactions associated with lending and depositing of funds and assumes all these risks.
Клиент осознает и принимает все возможные неблагоприятные последствия, вытекающие из колебаний обменного курса валют при проведении кредитных и депозитных операций в иностранной валюте и берет на себя все риски, связанные с ним.

The client understands that during the transfer, the shuttle may effect short detours or stops in order to pick-up or drop-off other passengers, or transfer passengers from one vehicle to another during the trip.
Клиент ознакомлен с тем, что во время переезда шаттл может совершать небольшие отклонения от маршрута или остановки чтобы высадить или посадить пассажиров, а также может возникнуть необходимость пересадки на другой транспорт во время переезда.

The Client understands and accepts that the Company reserves the right to terminate relations with the Client unilaterally shall the Client behave inappropriately in communications with a Company employee.
Клиент понимает и соглашается с тем, что, в случае некорректного поведения Клиента в общении с сотрудником Компании, Компания оставляет за собой право в одностороннем порядке расторгнуть отношения с Клиентом..

The Client understands and accepts that the Company shall not hold responsibility for the time required to complete an electronic transfer and that circumstances, resulting in a technical failure when making a transfer occur not at the fault of the Company, but at the fault of the electronic payment.
Клиент понимает и соглашается с тем, что Компания не несет ответственности за сроки прохождения электронного перевода и за обстоятельства, повлекшие за собой технический сбой при переводе, возникшие не по вине Компании.

The client understands that the company Law& Trust plozhit maximum effort to assist him in opening the account, but can not 100% guarantee this because of the nuances of the beneficiary or his company, which it can not be known or hidden by the beneficiary.
Клиент понимает, что компания Law& Trust вложит максимум усилий с целью содействия ему в открытии счета, однако не может на 100% гарантировать данное по причине нюансов о бенефициаре или его компании, которые не могут быть ей известны или скрыты самим бенефициаром.

Member/ Client understands that failure to notify about the Members/ Clients mailing address or e-mail address changes, Member/ Client may incur additional shipping costs and storage of such goods in the warehouse of the carrier.
Участник/ Клиент понимает, что неуведомление со стороны Участника/ Клиента об изменении почтового адреса, электронной почты Участника/ Клиента может повлечь за собой дополнительные расходы на пересылку заказаного Участником/ Клиентом товара и хранением такого товара на складе перевозчика.

The Client understands and accepts that the Company shall not hold responsibility for the time required to carry out an electronic transfer and that circumstances, resulting in technical failure when making a transfer occur not at the fault of the Company, but at the fault of the electronic payment system.
Клиент понимает и соглашается с тем, что Компания не несет ответственности за сроки прохождения электронного перевода и за обстоятельства, повлекшие за собой технический сбой при переводе, если они возникли не по вине Компании, а по вине Электронной платежной системы.

The Client understands and accepts that the Company shall not hold responsibility for the time required to execute the transfer and that circumstances, resulting in technical failure when making a transfer occur not at the fault of the Company, but at the the fault of the Processing Centre or international payment system.
Клиент понимает и соглашается с тем, что Компания не несет ответственности за сроки прохождения перевода и за обстоятельства, повлекшие за собой технический сбой при переводе, если они возникли не по вине Компании, а по вине процессингового центра или международной платежной системы.

The Client understands and agrees that it is the client's responsibility to determine, if the company activity is lawful, as well as the Client understands and agrees that Midland Consult(Cyprus) LTD is not responsible for the illegal actions initiated by the Client personally or on behalf of the company.
Клиент понимает и соглашается с тем, что только он несет ответственность за определение законности деятельности компании, а также с тем, что Midland Consult( Cyprus) LTD не несет ответственности за незаконные действия, предпринимаемые клиентом лично или от имени компании.

The marketing team designs materials that help clients understand their products and rights.
Маркетологи занимаются созданием материалов, помогающих клиентам понять продукцию и свои права в отношении предлагаемой продукции.

These quick tests help clients understand their own financial strengths and weaknesses.
Этот быстрый тест помогает клиентам понять свои сильные и слабые стороны в финансовом плане.

If you think my dumbass client understood your small print, then I would like to see you try and convince a jury.
Если вы думаете, что мой глупый клиент понял ваш мелкий шрифт, я хотела бы посмотреть, как вы убедите присяжных.

Since the premises were without the renovations, our client understood the necessity of investment in the construction works and installment of special equipment.
Так как помещение было без ремонта, наш Клиент понимал необходимость вложений в строительные работы и оснащение помещения, часть неотъемлемых изменений оценивалась в 20 000 долларов США.

Our firm has a team of experienced lawyers with a wide range of legal skills and practical knowledge helping the client understand the industry-specific issues and providing workable solutions.
В компании работает экип опытных юристов с широким спектром правовых знаний и практических навыков, которые помогают клиенту понять отраслевых вопросов и предоставления эффективных решений.

Employees respect acceptable and unacceptable debt collection practices.50 Check that clients understand their rights, including the right to respectful treatment from employees, and the right to complain.
Применение сотрудниками допустимых и недопустимых методов взыскания долгов. 50 Удостовериться в понимании клиентами своих прав, включая право на уважительное отношение к ним со стороны сотрудников и право на подачу жалоб.

We help our clients understand the particular rules governing Ukraine's banking system, and advise in relation to the financing of the projects.
Мы помогаем нашим клиентам понять принципы и правила, регулирующие банковскую систему Украины, а также консультируем их относительно финансирования реализации различных проектов на территории Украине.

Due to our sincerity in dealing with clients, understanding of their needs and overriding sense of responsibility.
Должный к нашей искренности в общаться с клиентами, понимать их потребностей и отвергая чувстве от.

This concept will allow to get closer to clients, understand their business necessities better, and ultimately provide a wide range of bank products and services which suit them best.
Это концепция Консультанта бизнес клиентов, которая позволит стать ближе к каждому клиенту, понять его потребности и, в конечном счете, предложить наилучшим образом соответствующий его бизнесу пакет продуктов и услуг.

Our regular clients understand that when it comes to producing a translation of the highest quality, it's the details that count.
Наши постоянные клиенты понимают это, когда речь идет о переводе высочайшего качества, потому что детали имеют значение.

Mechanisms for Confirming Client Understanding: Relates to double-checking that Clients understand the products offered and disclosures made by FSPs.
Механизмы подтверждения понимания Клиентов: Относится к проверке понимания Клиентами предлагаемых продуктов и информации, предоставляемой Поставщиками финансовых услуг.