CLIENTS AND USERS на Русском - Русский перевод

• клиентов и пользователей
• заказчиками и потребителями

Примеры использования Clients and users на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offer the best service for your clients and users.
Обеспечьте наилучшее качество услуг для своих клиентов и пользователей.

Ii Increase in the number of clients and users of public information provided by ESCAP.
Ii Увеличение числа клиентов и пользователей общественной информации, распространяемой ЭСКАТО.

They not only give you a means to organize your resources, but they also give you a means to distribute Configuration Manager packages to clients and users.
Они не только позволяют упорядочить ресурсы, но и упрощают распространение пакетов Configuration Manager среди клиентов и пользователей.

Ii Increased number of clients and users of public information provided by ESCWA.
Ii Увеличение числа клиентов и пользователей материалов в области общественной информации, подготавливаемых ЭСКЗА.

Sets minimum security and quality requirements for handling information via media and distribution channels of products and services for clients and users.
Устанавливает минимальные требования по безопасности и качеству в сфере управления информацией через средства и каналы распределения продуктов и услуг для клиентов и пользователей.

Specifies that the program will also be advertised to clients and users in the specified collection's subcollections.
Указывает, что программа также будет объявлена для клиентов и пользователей из коллекций, вложенных в заданную.

Integrated design as developed by ATP is a holistic, interdisciplinary process focused on both the creation of“a good building” and meeting the objectives of clients and users.
Проектирование полного цикла в той форме, в какой оно разработано в компании ATP, понимается какмеждисциплинарный, целостный процесс, направленный как на создание качественного здания, так и на реализацию целей застройщика и пользователя.

We deal with all claims made by clients and users and guarantee that all communications are effectively kept secret.
Мы имеем дело со всеми претензий со стороны клиентов и пользователей и гарантировать, что все коммуникации эффективно держится в секрете.

If the strategic needs of clients and the needs of user communities are satisfied, FOSS can provide access to the building blocks of innovation, allowing clients and users to collaborate and operate in a diverse, multi-vendor business environment.
В случае удовлетворения стратегических потребностей клиентов и пользователей ФОСС может стать платформой для новаторства, позволяя клиентам и пользователям сотрудничать и работать в условиях многочисленности и многообразия поставщиков.

More than once many companies warned clients and users that it is worth thinking how you make your password and store it.
Не раз многие компании предупреждали своих клиентов и вообще всех пользователей о том, что стоит подумать над тем, как вы составляете свой пароль и как его храните.

This space programme was conducted by the Russian Space Agency(RSA) in collaboration with the Russian Academy of Sciences, the Russian Ministries of Defence, of Communications, of Cartography, and of Hydrology and Meteorology and other clients and users of space information and products.
Космическая деятельность осуществлялась Российским космическим агентством во взаимодействии с Российской академией наук, министерствами обороны, связи, картографии и метрологии, другими заказчиками и потребителями космической информации и продукции.

Software update notification icons will still display on clients and users can click this icon to see available updates.
Значки уведомления обновления программного обеспечения будут по-прежнему отображаться на клиентах, и пользователи могут нажать значок, чтобы увидеть доступные обновления.

The national activities of the Russian Federation in 2007 in the use of outer space for peaceful purposes were carried out by the Russian Federal Space Agency(Roskosmos) through the Russian Federal Space Programme, the Global Navigation Satellite System(GLONASS) special federal programme and other special programmes in cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence of the Russian Federation and other clients and users of space information and services.
Национальная космическая деятельность в мирных целях в 2007 году осуществлялась Федеральным космическим агентством( Роскосмосом) с Федеральной космической программой России, Федеральной целевой программой" Глобальная навигационная система( ГЛОНАСС)" и другими целевыми программами во взаимодействии с Российской академией наук, Министерством обороны Российской Федерации и другими заказчиками и потребителями космической информации и услуг.

In some cases disclosure of personal information of our clients and users of the web page may be connected with the requirements of law or court order.
В некоторых случаях раскрытие нами личной информации клиентов или пользователей Сайта может быть связано с требованием закона или решением суда.

Although intellectual property rights on software and privacy issues, including the determination of the applicable privacy law, have been identified and potentially create significant challenges in practice, the current proposal excludes intellectual property and privacy from the scope of the work proposed and is restricted to contractual issues affecting hosts, clients and users of cloud computing and related jurisdictional issues.
Хотя права интеллектуальной собственности на программное обеспечение и вопросы конфиденциальности, включая определение применимого законодательства по защите конфиденциальности, установлены и потенциально создают серьезные проблемы на практике, настоящее предложение исключает вопросы интеллектуальной собственности и защиты конфиденциальности из сферы предлагаемой работы и ограничивается договорными вопросами, затрагивающими поставщиков услуг, клиентов и пользователей в сфере облачной обработки компьютерных данных, а также смежными вопросами юрисдикции.

Software update notification icons will still display on clients and users can click this icon to see available updates.
Значки уведомлений об обновлениях программного обеспечения будут по-прежнему отображаться на клиентах, и пользователи могут просмотреть информацию о доступных обновлениях, щелкнув значок уведомления.

The laws regulating financial intermediaries encompass the issuance by the Ministry of Finance and Public Credit of rules establishing procedures to prevent and detect, among the respective financial intermediaries, transactions or operations that could be considered money-laundering and include the obligation by those intermediaries to submit to the appropriate oversight commission reports on the operations and services they conduct with their clients and users in the amounts and according to the models established in those rules.
Законами, регулирующими деятельность финансовых посредников, предусматривается, что министерство финансов и государственного кредита принимает положения, определяющие процедуры предотвращения и выявления осуществляемых соответствующими финансовыми посредниками действий или операций, которые могут квалифицироваться как отмывание денег, а также предусматривается, что указанные посредники обязаны представлять соответствующей надзорной комиссии сообщения о проводимых ими операциях и услугах, оказываемых клиентам и пользователям, на суммы и при условиях, указанных в этих положениях.

These provisions will include guidelines for identifying and providing information about clients and users, and determine the modalities and models for submission of the reports referred to in subparagraph(b) above. They will also deal with such matters as the amounts, frequency and nature of the transactions; operations and services; and information protection, storage and security.
Этими положениями также предусматривается идентификация и установление личности клиентов и пользователей; определяются формы и процедуры, в соответствии с которыми должна представляться информация, о которой говорится в подпункте( b) выше; объемы, частота и характер операций; операции и виды услуг; а также меры для сбора, хранения и обеспечения безопасности информации.

The land degradation assessment will identify as possible partners organizations which can: contribute their data and knowledge; provide in-kind support; act as clients and users of the assessment; and provide assistance at various stages, including by helping to review the assessment.
В ходе оценки деградации земель в качестве возможных партнеров будут определены организации, которые могут: предложить свои данные и информацию; оказывать поддержку в натуральной форме; выступать качестве клиентов и пользователей оценки; и оказывать содействие на различных этапах, в том числе помогая рецензировать оценку.

Telephony client and users must be in the same domain as, or in a domain trusted by the telephony server.
Клиент и пользователи телефонии должны находиться в том же домене, что и сервер, или в доверенном домене данного сервера.

The Client and User have a duty to be careful about their behavior and review the confidentiality or privacy notices of the respective web pages.
Клиент и Пользователь обязаны проявлять осторожность в отношении их поведения и просматривать конфиденциальность или конфиденциальные сообщения соответствующих веб- страниц.

While there is a need to support policy formulation and implementation(especially for the six biodiversity-related conventions and the Convention to Combat Desertification), it is also necessary to broaden the client and user base of scientific information to include Governments, United Nations organizations, civil society, the private sector and non-governmental organizations.
Необходимо поддерживать выработку и осуществление политики( особенно в отношении шести конвенций, касающихся биоразнообразия, и Конвенции о борьбе с опустыниванием), однако также необходимо расширять клиентскую и пользовательскую базу научной информации, которая должна включать правительства, организации системы Организации Объединенных Наций, гражданское общество, частный сектор и неправительственные организации.

We employ several procedures for safeguarding information pertaining to our clients and website users.
Мы предпринимаем различные меры по защите информации наших клиентов и пользователей сайта.

Over the years it has established itself as a point of reference for the whole interpreter community, clients and and users of interpretation services.
За годы своего существования Ассоциация стала ориентиром для широких переводческих кругов, клиентов и пользователей услугами переводчиков.

Feedback from partners, collaborators, donors, clients and product recipients and users.
Получение отзывов от партнеров, сотрудничающих сторон, доноров, клиентов и получателей и пользователей продукции.

They can, however, limit the access of clients and other users to the survey outputs, depending on the availability of such services.
Однако это ограничивает доступ клиентов и других пользователей к результатам обследования в зависимости от наличия такого рода услуг.

From the beginning which was on February 16th this year, Boss-Auto didn't stop attract attention of many clients and experienced users of various forums.
С самого своего старта, который был 16- го февраля этого года, Boss- Auto не прекращал приковывать к себе внимание многих клиентов и опытных пользователей различных форумов.

We provide high-quality and quick support for our clients and potential users.
Мы оказываем качественную и быструю поддержку нашим клиентам и потенциальным пользователям.

They could assist investors, clients and other interested users to obtain all required information on investment conditions from one source.
Они могли бы оказывать содействие инвесторам, клиентам и другим заинтересованным пользователям в получении из одного источника всей необходимой информации об условиях инвестирования.

They told their clients and new users that for every barefoot photograph that was posted with the hashtag withoutshoes, the company would donate a pair of shoes to children in need.
Они пообещали клиентам и новым пользователям, что за каждую опубликованную фотографию с тегом withoutshoes(« без обуви»), компания будет жертвовать нуждающимся детям по паре обуви.