CLIENTS MUST на Русском - Русский перевод

• клиенты должны
• клиентам необходимо
• клиент должен

Примеры использования Clients must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clients must be on the intranet.
Клиенты должны находиться в интрасети.

WIth her looks, her clients must be first class.
С ее внешностью ее клиенты должны быть Первого класса.

Clients must have administrative privileges on their computers.
Клиенты должны иметь полномочия администраторов на своих компьютерах.

Losing all those clients must have been bad for business.
Потеря этих клиентов, наверное, аукнулась на вашем бизнесе.

Clients must be from the same Active Directory forest as the site server's forest.
Клиенты должны быть из того же леса Active Directory, что и сервер сайта.

After a multicast session begins, new clients must wait for the next session.
После начала сеанса многоадресной рассылки новые клиенты должны будут дожидаться нового сеанса.

Clients must already have their native mode client certificate.
У клиентов должны уже быть их сертификаты клиента для основного режима.

To establish this trust, the clients must trust the root of the server's certificate.
Чтобы установить доверительные отношения, клиенты должны доверять корневому сертификату сервера.

Clients must have very good credit history and a strong cash flow in their business.
Клиенты должны иметь стабильный денежный поток, а также хорошую кредитную историю.

Agreements and contracts with the clients must specify the notes on maintenance of bank secrecy.
В соглашениях и договорах с клиентом должны быть указаны примечания о сохранении банковской тайны.

All clients must be able to connect to the server by IP address or host name.
Все клиенты должны быть способны подключиться к серверу по IР- адресу или имени хоста.

Routers can define realms as administrative domains, and clients must specify which realm they want to join upon connection.
Маршрутизаторы могут определять области как административные домены, а клиенты должны указать, под какой областью они хотят подключиться к соединению.

The clients must be in the same domain as the telephony server or in fully trusted domains.
Клиенты должны находиться в том же домене, что и сервер телефонии, либо в полностью доверенных доменах.

If you have mobile client devices assigned to the site, these clients must be reinstalled with settings for native mode.
Если имеются клиенты мобильных устройств, назначенные данному сайту, такие клиенты должны быть переустановлены с параметрами для основного режима.

Clients must assess the suitability of a deposit method and/or provider on their own.
Клиент должен сам оценить надежность метода пополнения счета и/ или самой компании предоставляющей подобные услуги.

To rent a MOTOMIX car in the Republic of Moldova, the clients must meet the minimum age requirements, which vary depending on the rent car.
Чтобы взять напрокат машину MOTOMIX в Республике Молдова, клиент должен соответствовать минимальным требованиям в части возраста, которые разнятся в зависимости от взятой напрокат машины.

Clients must notify the MOTOMIX rent office, on the additional driver when take the car.
Клиенты должны извещать пункт проката MOTOMIX относительно наличия дополнительного водителя при передаче автомобиля.

In case of transition from tariff plans of"SMART Business" corporate line to other corporate tariff plans or by termination of co-operation within 12 month from the date of subscription, clients must pay 100% of"Beautiful number" price acquired under the"SMART Business" tariff plan;
В случае перехода с тарифных планов корпоративной линейки" SMART Business" на другие корпоративные тарифные планы, либо расторжения сотрудничества в течение 12 месяцев со дня подключения, клиентам необходимо оплатить 100% от стоимости" Красивого номера" приобретенного в рамках тарифного плана" SMART Business";

Clients must get uninterrupted online performance in consulting with the company personnel.
Клиенты должны получать бесперебойную работу в режиме реального времени по консультированию с персоналом компании.

If you enable SSL, remote clients must access your site by using URLs that start with https.
При включении SSL удаленные клиенты должны получать доступ к веб- сайту, используя URL- адрес, который начинается с https.

Clients must assess the suitability of a bank, payment institution or payment method on their own.
Клиентам необходимо самим оценить соответствие банка, провайдера платежных услуг или платежного метода их нуждам.

In this scenario, these clients must locate their NLB management point with a server locator point.
В этом сценарии данные клиенты должны обнаруживать точку управления балансировкой сетевой нагрузки при помощи точки обнаружения серверов.

Clients must be at least 18 years old to use the services of Tickmill UK Ltd and Tickmill Ltd.
Клиент должен быть не моложе 18 лет для того, чтобы иметь право пользоваться сервисами Tickmill UK Ltd и Tickmill Ltd.

The license manager and all license clients must have TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol) connectivity.
Менеджер лицензии и все лицензионные клиенты должны иметь возможность взаимодействия с протоколами TCP/ IP Transmission Control Protocol/ Internet Protocol.

However, clients must realize that some of these structures may also need to be disclosed in the future.
В то же время клиенты должны понимать, что, возможно, некоторые из этих организационных решений потребуется раскрыть в будущем.

Clients must compensate for all damage on the basis of an invoice presented by Vaibla Holiday Centre.
В случае причинения ущерба Центру отдыха клиент должен возместить ущерб в соответствии со счетом, выставленным Центром отдыха Вайбла.

Clients must have Configuration Manager 2007 SP2 installed before you can upgrade them with the client hotfix.
Перед установкой исправления на клиенты необходимо установить Configuration Manager 2007 с пакетом обновления 2( SP2).

Clients must then return the completed Order Confirmation(sent with the Pro forma Invoice) to UNFPA.
Затем клиенты должны возвратить заполненный формуляр Подтверждения заказа( направляется клиенту вместе со Счетом- проформой) в ЮНФПА.

Other clients must send the relevant notice to the Bank not later than within 3 months of the date the Account was debited.
Другие клиенты должны отправить в банк соответствующее уведомление не позднее чем в течение 3 месяцев, считая со дня дебетования счета.

Clients must take into account that the holiday centre is surrounded by nature and therefore guests may be disturbed by the insects and animals that live there.
Клиент должен учитывать, что Центр отдыха расположен на природе, и, поэтому свободно передвигающиеся по лесу насекомые и дикие животные могут мешать гостям Центра.