CLIMATE CHANGE AND SEA-LEVEL RISE на Русском - Русский перевод

• изменение климата и повышение уровня моря
• изменение климата и подъем уровня моря
• климатических изменений и повышения уровня моря
• изменению климата и повышение уровня мирового океана
• изменения климата и повышения уровня моря
• изменения климата и повышение уровня моря
• изменением климата и повышением уровня моря

Примеры использования Climate change and sea-level rise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change and sea-level rise threaten to obliterate our islands.
Изменения климата и подъем уровня моря грозят нашим островам исчезновением.

I now turn to an issue about which my country feels strongly, that of climate change and sea-level rise.
Сейчас я хотел бы перейти к вопросу, который имеет для моей страны огромное значение-- к вопросу об изменении климата и повышении уровня моря.

Climate change and sea-level rise pose a major threat to small island developing States.
Изменение климата и повышение уровня Мирового океана представляют серьезную угрозу для малых островных развивающихся государств.

I need not remind the Assembly of the emerging scientific evidence, which prognosticates more rapid climate change and sea-level rise.
Мне нет нужды напоминать Ассамблее о поступающих научных доказательствах, которые предсказывают новые стремительные изменения климата и повышение уровня моря.

UNEP has undertaken several activities related to climate change and sea-level rise, many of which are currently under way in the Caribbean.
ЮНЕП осуществила ряд мероприятий в связи с изменением климата и повышением уровня моря, многие из которых в настоящее время продолжаются в странах Карибского бассейна.

We call upon all countries to accelerate the adoption of urgent and realistic measures to stop climate change and sea-level rise.
Мы призываем все страны ускорить принятие срочных и реалистичных мер, с тем чтобы остановить такие явления, как климатические изменения и повышение уровня моря.

Activities related to climate change and sea-level rise are financed by the individual developers, most of whom have their own source of funding.
Проведение мероприятий, связанных с изменением климата и повышением уровня моря, финансируется отдельными предпринимателями, большинство которых имеет свой собственный источник финансовых средств.

Three Parties(Djibouti, Iran, Namibia) examined impacts on fisheries as a part of their impact assessment relating to climate change and sea-level rise.
Три Стороны( Джибути, Иран, Намибия) изучили последствия для рыбного хозяйства в рамках оценки последствий, связанных с изменением климата и повышением уровня моря.

Climate change and sea-level rise, biodiversity resources, and management of wastes were the three areas that saw the least amounts of commitments.
Изменение климата и повышение уровня моря, ресурсы биологического разнообразия и организация ликвидации отходов были тремя областями, в отношении которых был принят наименьший объем обязательств.

Work should continue on the building of a comprehensive index, taking into account a number of factors such as biodiversity, climate change and sea-level rise.
Необходимо разработать глобальный показатель, в котором учитывались бы различные факторы, например биологическое разнообразие, изменение климата и повышение уровня моря.

For Samoa, climate change and sea-level rise were serious concerns, given that 70 per cent of the population and infrastructure were located in low-lying coastal areas.
У Самоа изменение климата и повышение уровня моря вызывают серьезную озабоченность, учитывая, что 70 процентов населения и инфраструктуры находятся в низинных прибрежных районах.

We are appreciative of the support we have received and continue to receive in developing adaptation measures to climate change and sea-level rise.
Мы с признательностью относимся к той поддержке, которую мы получали и продолжаем получать в вопросах разработки мер по реагированию на изменение климата и подъем уровня моря.

A number of Parties(EGY, FSM, LSO, MUS, NRU) pointed out that climate change and sea-level rise are expected to have both direct and indirect impacts on human health.
Ряд Сторон( EGY, FSM, LSO, MUS, NRU) указали, что изменение климата и повышение уровня моря, как предполагается, окажут как прямое, так и косвенное воздействие на состояние здоровья людей.

A few countries(EGY, FSM, KIR, KOR, LBN, MUS, URY, VUT) examined the impacts on fisheries as a part of their climate change and sea-level rise impacts assessment.
Несколько стран( EGY, FSM, KIR, KOR, LBN, MUS, URY, VUT) рассмотрели последствия для рыболовства в качестве части проведенной ими оценки последствий изменения климата и повышения уровня моря.

Climate change and sea-level rise presented serious and immediate threats to small island developing States and low lying coastal States.
Изменение климата и подъем уровня моря представляют серьезную и непосредственную угрозу малым островным развивающимся государствам и прибрежным государствам, расположенным на уровне моря..

With 80 per cent of its land at less than five feet above average sea level, the Bahamas was seriously concerned about climate change and sea-level rise.
С учетом того, что 80 процентов суши территории страны находятся на высоте менее пяти футов над уровнем моря по средней отметке, Багамские Острова серьезно обеспокоены изменением климата и повышением уровня моря.

In addition, climate change and sea-level rise, exacerbated by increasing human-induced pressures on coastal areas, exposed coasts to increasing risks, including coastal erosion.
Кроме того, изза изменения климата и подъема уровня моря, которые усугубляются растущей антропогенной нагрузкой на прибрежные районы, побережья подвергаются возрастающему риску, в том числе риску береговой абразии.

Civilization is under serious threat from the continued degradation of the environment and its resultant effects of global warming, climate change and sea-level rise.
Цивилизация находится в серьезной опасности вследствие постоянной деградации окружающей среды и ее последствий в виде глобального потепления, климатических изменений и повышения уровня моря.

Climate change and sea-level rise, biodiversity resources, and management of wastes were the three areas that attracted the least amounts of bilateral commitments.
Изменение климата и повышение уровня моря, ресурсы биологического разнообразия и организация ликвидации отходов явились тремя областями, в отношении которых был принят наименьший объем обязательств в рамках двусторонней помощи.

The Marshall Islands has already lost metres of usable and habitable land due to climate change and sea-level rise, and the rate of loss is increasing.
Маршалловы Острова уже потеряли метры и метры пригодной для использования и проживания земли в результате климатических изменений и повышения уровня моря, и уровень потерь возрастает.

In most cases, climate change and sea-level rise, along with changes in marine and coastal ecosystems, were expected to have a negative impact on biodiversity and wildlife.
Во многих случаях изменение климата и повышение уровня моря, наряду с изменениями в морской и прибрежной экосистемах, как предполагается, окажут негативное воздействие на биоразнообразие и дикую природу.

It was proposed, however, that work continue on the building of such an index, taking into account a number of factors, such as biodiversity, climate change and sea-level rise and exposure to oil spills.
В то же время было предложено продолжать работу над построением такого индекса с учетом ряда факторов, таких, как биологическое разнообразие, изменение климата и повышение уровня моря, а также опасность загрязнения нефтью.

Climate change and sea-level rise projections are being used in land-use planning, for preparing long-term shoreline management plans, and river and catchment flood management plans.
Прогнозы изменения климата и повышения уровня моря используются при планировании землепользования, при подготовке долгосрочных планов регулирования береговой линии и при составлении планов рационального управления разливами рек и наводнениями в водосборных бассейнах.

The Pacific Islands climate-change assistance programme will enable Solomon Islands to carry out a greenhouse gas inventory and to consider ways for dealing with climate change and sea-level rise.
Программа помощи тихоокеанским островам в контексте изменения климата позволит Соломоновым Островам произвести оценку концентрации парниковых газов и рассмотреть пути решения проблем, связанных с изменением климата и повышением уровня моря.

Small island developing States were particularly vulnerable to such global phenomena as climate change and sea-level rise for which they bore little responsibility. It was up to the international community to ensure that their future was not jeopardized.
Малые островные развивающиеся государства особенно уязвимы к таким мировым явлениям, как изменение климата и повышение уровня моря, которые они не могут контролировать; международному сообществу необходимо в этой связи обеспечить, чтобы их будущему существованию ничто не угрожало.

The Secretary-General noted that insufficient attention was being paid to priority areas of the Programme of Action, such as transport and communications, energy, science and technology, biodiversity, climate change and sea-level rise.
Генеральный секретарь отмечает, что не уделяется достаточно внимания таким приоритетным областям деятельности, отраженным в Программе действий, как транспорт и связь, энергетика, наука и техника, ресурсы биологического разнообразия, изменение климата и повышение уровня моря.

In addition, six countries(COK, FSM, KIR, MUS, TUV, VUT) presented qualitative considerations on how projected climate change and sea-level rise would affect regional water availability and quality.
Кроме того, шесть стран( COK, FSM, KIR, MUS, TUV, VUT) представили соображения качественного характера относительно того, какое воздействие окажут прогнозируемые изменения климата и повышение уровня моря на наличие и качество воды на региональном уровне..

Acknowledge that climate change and sea-level rise continue to pose a significant risk to small island developing States and their efforts to achieve sustainable development and, for some, represent the gravest of threats to their survival and viability;
Отмечаем, что изменение климата и повышение уровня моря попрежнему представляют большую опасность для малых островных развивающихся государств и их усилий по обеспечению устойчивого развития, а для некоторых представляют самую серьезную угрозу их выживанию и жизнеспособности;

The present section provides a list of UNEP activities grouped in accordance with the thematic areas outlined in the Mauritius Strategy, from climate change and sea-level rise to knowledge management and information for decision-making.
В настоящем разделе приводится перечень мероприятий ЮНЕП, сгруппированных по тематическим областям, которые определены в Маврикийской стратегии,- от изменения климата и повышения уровня моря до управления знаниями и информационного обеспечения принимаемых решений.

Environmental factors include: climate variability, climate change and sea-level rise; immediate natural hazards such as earthquakes, tsunamis, and volcanic events, fragile ecosystems and natural resource bases, and geographic isolation.
К числу экологических факторов относятся: колебания климата, изменение климата и повышение уровня моря; непосредственные естественные угрозы, такие, как землетрясения, цунами и извержения вулканов, хрупкие экосистемы и базы природных ресурсов, а также географическая изоляция.