CLIMATE CHANGE PROCESS на Русском - Русский перевод

• процессе изменения климата
• процессе борьбы с изменением климата
• процесса изменения климата
• процесс изменения климата
• процесса борьбы с изменением климата
• процесс климатических изменений

Примеры использования Climate change process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Privileges and immunities in the climate change process.
Привилегии и иммунитеты в контексте процесса изменения климата.

Capacity-building and the climate change process: the Least Developed Countries' perspective.
Укрепление потенциала и процесс изменения климата: перспективы для наименее развитых стран.

The preparation of NAPAs has provided valuable experience to the climate change process.
Подготовка НПДА позволила получить ценный опыт для всего климатического процесса.

Communicating the climate change process: a UNFCCC Communications and Media Project.
Коммуникационное обеспечение процесса борьбы с изменением климата: проект РКИКООН" Коммуникационные связи и средства массовой информации.

Participants also discussed the involvement of Observers in the climate change process.
Участники также обсудили вопрос о вовлечении наблюдателей в процесс борьбы с изменением климата.

The treatment of deforestation within the climate change process would need to be simple and consistent with the treatment of other LULUCF issues.
Рассмотрение обезлесения в рамках процесса изменения климата должно иметь простой характер и соответствовать рассмотрению других проблем в области ЗИЗЛХ.

Guarantee full and effective participation of indigenous peoples in the climate change process.
Гарантирование полного и эффективного участия коренных народов в процессе борьбы с изменением климата.

It also ensures that the general public is kept informed of the climate change process through the dissemination of information materials and media relations.
Она также обеспечивает информирование широкой общественности о процессе изменения климата благодаря распространению информационных материалов и связям со средствами массовой информации.

Live discussions/forums that could feature prominent decision makers in the climate change process.
Дискуссии/ форумы, на которых важную роль могли бы играть основные лица, принимающие решения в процессе изменения климата;

Identifying how existing mechanisms and initiatives under the climate change process can contribute to economic diversification in vulnerable countries;
Выявление способов, с помощью которых действующие механизмы и инициативы в рамках процесса борьбы с изменением климата могут способствовать экономической диверсификации в уязвимых странах;

Mitigation refers to measures that reduce greenhouse gas emissions in an effort to slow down the climate change process.
Под мерами смягчения понимаются меры по уменьшению выбросов парниковых газов с целью замедлить процесс изменения климата.

Forest and environmental monitoring activities in the climate change process", by the representative of Germany;
Деятельность по мониторингу лесных ресурсов и состояния окружающей среды в процессе изменения климата"( представитель Германии);

Secretariat web site is increasingly being used as the definitive official source of information on the climate change process.
Секретариатский вебсайт все шире используется в качестве конечного официального источники информации о процессе изменения климата.

UNFCCC is seen as the authoritative source of information on the climate change process; this is demonstrated by the steady increase of visits to the UNFCCC website for information.
РКИКООН рассматривается как авторитетный источник информации о процессе борьбы с изменением климата, о чем свидетельствует постоянный рост числа посещений вебсайта РКИКООН для получения информации.

The UNFCCC Library supports secretariat programmes and responds to queries from the public about the climate change process.
Библиотека РКИКООН оказывает поддержку программам секретариата и отвечает на запросы, получаемые от широкой общественности в отношении процесса изменения климата.

A guide for presiding officers was prepared to assist them in the conduct of negotiations in the climate change process in accordance with relevant legal, procedural and institutional requirements.
Для Председателя было подготовлено справочное руководство с целью оказания им помощи в проведении переговоров в рамках процесса изменения климата в соответствии с надлежащими юридическими, процедурными и институциональными требованиями.

As outlined above, progress has been made in recent years in improving the extent and level of participation by NGOs in the climate change process.
Как указывалось выше, в последние годы был достигнут прогресс в увеличении масштабов и степени участия НПО в процессе борьбы с изменением климата.

She also called upon delegations to contribute to the Trust Fund for Participation so that the climate change process can continue to benefit from widespread participation from all regions. Organizational matters.
Она также призвала делегации внести взносы в Целевой фонд для содействия участию с тем, чтобы создать условия для дальнейшего широкого участия стран из всех регионов в процессе по проблематике изменения климата.

Action: The SBI will be invited to provide guidance on ways to enhance the engagement of observer organizations in the climate change process.
Меры: ВОО будет предложено дать руководящие указания по путям расширения участия организаций- наблюдателей в процессе по вопросам изменения климата.

Lastly, the secretariat notes that researchers carrying out research projects on the influence of civil society on the climate change process have enjoyed active participation by the secretariat and open access to UNFCCC's archives.
Наконец, секретариат отмечает, что исследователи, реализующие исследовательские проекты по вопросу о том, как гражданское общество воздействует на процесс изменения климата, получают со стороны секретариата возможность активно участвовать в этом процессе и пользуются открытым доступом к архивам РКИКООН.

Support was provided for press accreditation at those sessions and responses were made to media requests for information on the climate change process.
На этих сессиях была оказана помощь в аккредитации представителей прессы, и по просьбе средств массовой информации предоставлялась информация о процессе изменения климата.

Ms. Christiana Figueres, UNFCCC Executive Secretary, affirmed that, within the climate change process, the bottom line of capacity-building is to democratize participation at two levels: among countries, in that it enables all Parties to participate in a fair way; and within each country.
Г-жа Кристиана Фигерес, Исполнительный секретарь РКИКООН, подтвердила, что в рамках процесса изменения климата наиболее важным аспектом наращивания потенциала является демократизация участия на двух уровнях: между странами, когда она позволяет всем Сторонам участвовать на справедливой основе; и в каждой стране.

It is observed that this is due mainly to the limited interest in, and understanding of, the climate change process by policymakers.
Отмечается, что это объясняется в основном ограниченным интересом директивных органов к процессу изменения климата и ограниченным пониманием сути этого процесса..

In addition, as attention in the climate change process turns to adaptation, an activity that is at the core of survival in dry and sub-humid lands, collaboration with the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the CBD is now bound to become a cardinal activity.
Кроме того, поскольку в процессе изменения климата все большее внимание уделяется адаптации- деятельности, от которой зависит само выживание в засушливых и субгумидных районах,- сотрудничество с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) и КБР неизбежно должно стать одним из главных видов деятельности.

There is therefore an urgent need for high-order political leadership to re-energize the climate change process and deliver credible results.
Поэтому существует настоятельная необходимость, чтобы высшее политическое руководство вновь активизировало борьбу с процессом изменения климата и добилось убедительных результатов.

Responding to Parties' needs for comprehensive information on the climate change process, the Executive Secretary ensured timely issuance of the reports on the sessions of the COP, the CMP, the subsidiary bodies and the ad hoc working groups, as well as compilation and publication on the UNFCCC website of information communicated by Parties, including submissions made by Parties with a view to advancing the work of the ad hoc working groups.
Реагируя на потребности Сторон в отношении всеобъемлющей информации о процессе изменения климата, Исполнительный секретарь обеспечил своевременную публикацию докладов о работе сессий КС, КС/ СС, вспомогательных органов и специальных рабочих групп, а также компиляцию и размещение на вебсайте РКИКООН информации, направленной Сторонами, включая материалы, представленные Сторонами с целью продвижения вперед деятельности специальных рабочих групп.

Under the'Impact' pillar, the secretariat seeks to optimally anticipate and respond to the evolving needs of Parties and the climate change process.
Действуя в контексте основного принципа" Воздействие", секретариат стремится оптимальным образом предвосхищать эволюционирующие потребности Сторон и процесса изменения климата и реагировать на них.

Parties noted that many stakeholders at the local, regional, national and international levels are involved in the climate change process, and that both public and private sectors are involved Norway, Pakistan, Uruguay, MISC.1; Australia, Mongolia, MISC.2/Add.1; EC and its member States, MISC.4; Turkey, MISC.5; Australia, MISC.5/Add.2.
Стороны отметили, что многие заинтересованные круги на местном, региональном, национальном и международном уровнях участвуют в процессе борьбы с изменением климата и что в нем участвуют также как государственный, так и частный секторы Норвегия, Пакистан, Уругвай, MISC. 1; Австралия, Монголия, MISC. 2/ Add. 1; ЕС и его государства- члены, MISC. 4; Турция, MISC. 5; Австралия, MISC. 5/ Add. 2.

Acknowledging that the human, infrastructural and economic conditions of the least developed countries severely limit their capacity to participate effectively in the climate change process.
Признавая, что условия жизни людей, состояние инфраструктуры и экономические условия в наименее развитых странах значительно ограничивают их способность эффективно участвовать в процессе борьбы с изменением климата.

It reviews privileges and immunities in the context of the United Nations and the climate change process, and outlines a number of options for consideration by the COP/MOP in its determination of whether and how members, alternates and experts of constituted bodies should be provided with the necessary privileges and immunities to carry out their functions under the Kyoto Protocol, and what process should be put in place to settle disputes brought by third parties.
В нем рассматриваются привилегии и иммунитеты в контексте Организации Объединенных Наций и процесса изменения климата и на рассмотрение КС/ СС предлагается ряд вариантов для изучения при решении вопроса о том, каким образом члены, заместители и эксперты официальных органов могут быть обеспечены привилегиями и иммунитетами, необходимыми им для выполнения своих служебных обязанностей согласно Киотскому протоколу, и какой процесс следует задействовать для разрешения споров с третьими сторонами.