CLIMATE CHANGE WOULD на Русском - Русский перевод

• изменение климата будет
• изменении климата будут
• изменении климата будет

Примеры использования Climate change would на Английском языке и их переводы на Русский язык

But climate change would be costly to us all.
Однако изменение климата может дорого обойтись нам всем.

Changes in primary production as a result of climate change would alter food stocks in deep-sea ecosystems.
Изменения в первичной продукции изза климатических изменений будут изменять состав питательной биомассы в глубоководных экосистемах.

Climate change would affect acidification and recovery.
Изменение климата будет оказывать воздействие на процесс подкисления и восстановления.

The ongoing crisis and the impact of climate change would probably have long-term implications for economic growth.
Нынешний кризис и влияние изменения климата, по-видимому, будут иметь долгосрочные последствия для экономического роста.

Climate change would also have harmful consequences for children.
Изменение климата также будет иметь негативные последствия для детей.

The Millennium Development Goals had been adopted for that purpose and combating climate change would contribute to their realization.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, были приняты именно для этого, и борьба с изменением климата будет содействовать достижению этих целей.

Increasing climate change would exacerbate that threat.
Углубляющееся изменение климата приведет к обострению этой угрозы.

Many sites in several regions of Europe would remain acidified after 2010, and climate change would affect acidification and recovery.
Многие участки в нескольких регионах Европы останутся закисленными после 2010 года, при этом на процессы подкисления и восстановления будет влиять изменение климата.

Climate change would be a key theme of the Association's sixteenth summit in 2010.
Изменение климата станет ключевым вопросом, который будет обсуждаться на шестнадцатом саммите Ассоциации в 2010 году.

Progress in the areas of energy, industrial development, air pollution and climate change would occur only if countries worked towards integrated solutions.
Прогресс в области энергетики, промышленного развития, борьбы с загрязнением атмосферы и противодействия изменению климата может быть достигнут лишь при условии поиска странами комплексных решений.

Climate change would profoundly affect the future, especially for small island developing States.
Последствия изменения климата будут существенно влиять на будущее развитие, особенно это касается малых островных развивающихся государств.

Parties reported, in varying detail, information regarding their climatic and geographical conditions, and their biological diversity, as well as on how climate change would influence their conditions.
Стороны сообщили с различным уровнем детализации информацию о климате и географических условиях, биологическом разнообразии, а также о том, как изменение климата будет воздействовать на них.

It was noted that climate change would affect weather patterns, which would change ocean storm patterns.
Было отмечено, что изменение климата скажется на метеорологических моделях, что, в свою очередь, вызовет изменения в моделях морских штормов.

In the context of urbanization, cities would need to substantially reduce their greenhouse gas emissions by 2050, otherwise uncontrolled climate change would have far-reaching, life-threatening consequences worldwide.
В условиях урбанизации городам необходимо будет существенно сократить к 2050 году их выбросы парниковых газов, в противном случае неконтролируемое изменение климата будет иметь далекоидущие, опасные для жизни последствия во всем мире.

He underlined that climate change would have fundamental implications for weather, settlements, infrastructure, food security and development.
Он подчеркнул, что изменение климата будет иметь серьезные последствия для погоды, населенных пунктов, инфраструктуры, продовольственной безопасности и развития.

He pointed out that objective 1, activity(e)(i), best policies in land use and climate change, would duplicate future work by the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Он отметил, что мероприятие e i в рамках цели 1, касающееся компиляции наилучших политических решений в отношении землепользования и изменения климата, будет дублировать будущую работу Межправительственной группы по изменению климата..

Speakers noted that climate change would impact on food security due to changes in agricultural productivity and extreme weather events.
Выступавшие отметили, что изменение климата будет оказывать воздействие на продовольственную безопасность в силу изменений в производительности сельскохозяйственного производства, а также экстремальных погодных условий.

Tuvalu was faced with major challenges, but perhaps none more urgent than that of sea-level rise: if nothing were done, climate change would have a catastrophic effect on all countries, not only the most vulnerable.
Перед Тувалу стоят серьезные проблемы, но ни одна из них, пожалуй, не носит столь неотложного характера, как повышение уровня моря: если ничего не предпринимать, то изменение климата будет иметь катастрофические последствия для всех стран, а не только для наиболее уязвимых из них.

Climate change would have adverse effects, especially for countries that were already experiencing higher precipitation variability and more frequent storms, as well as water scarcity.
Изменение климата приведет к отрицательным последствиям, в особенности для стран, для которых уже характерны более значительные колебания в уровне осадков и более частые штормы, а также нехватка воды.

The first, from Sir Nicholas Stern, made a compelling case that global action on climate change would sustain global growth and development while, conversely, inaction would constrain them.
Вопервых, сэр Николас Стерн привел убедительные доказательства того, что глобальные действия по борьбе с изменением климата будут поддерживать глобальный рост и развитие, тогда как бездействие, напротив, будет сдерживать такой рост.

Sustainable development was an item of utmost importance to his country and he therefore hoped that the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change would result in significant progress.
Устойчивое развитие- это вопрос, имеющий исключительно важное значение для страны оратора, и вследствие этого он надеется, что на шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата будет достигнут существенный прогресс.

First, the United Nations Framework Convention on Climate Change would have a separate secretariat from the end of 1995, so that the Department would no longer be responsible for providing secretariat services.
Во-первых, начиная с конца 1995 года Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата будет иметь отдельный секретариат, и поэтому Департамент уже не будет отвечать за деятельность секретариата в данном вопросе.

In that connection, his delegation hoped that the forthcoming Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change would produce landmark decisions which would help to reverse the negative effects of global warming.
В этой связи его делегация надеется, что на предстоящей Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата будут приняты важные решения, которые помогут устранить негативные последствия процесса глобального потепления.

They expressed concern that unchecked climate change would have devastating effects on small island developing States, threatening the well-being and the very survival of island communities, and that these effects were at present being experienced in all regions.
Они выразили обеспокоенность тем фактом, что неконтролируемое изменение климата может иметь катастрофические последствия для малых островных развивающихся государств, угрожая благосостоянию и даже выживанию островных общин, и что его последствия в настоящее время ощущаются во всех регионах.

His delegation hoped that the forthcoming session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change would focus on such core issues as mobilization of financial resources and the transfer of environmentally sound technologies.
Делегация Малайзии надеется, что на предстоящей сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата будут обсуждены такие основные вопросы, как мобилизация финансовых ресурсов и передача экотехнологий.

Parties reported that their approach to combating climate change would therefore be influenced by such issues as improving production and resource utilization efficiency, improving health due to reduction in pollution levels, and creating additional opportunities for employment and wealth.
Стороны сообщили, что в связи с этим на их подход к борьбе с изменением климата могут повлиять такие проблемы, как повышение эффективности производства и использования ресурсов, улучшение здоровья за счет снижения уровня загрязнения и создание дополнительных возможностей для занятости и повышения благосостояния.

His delegation also expected that the upcoming Meeting of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change would produce substantive results calling for prompt and effective action to reduce the emission of greenhouse gases.
Республика Корея также надеется, что на предстоящем совещании Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата будут приняты важные решения, требующие быстрых и эффективных мер в целях уменьшения выбросов газов, вызывающих парниковый эффект.

Climate change would also constitute a threat to global security: the increase in the frequency and intensity of droughts would escalate food security problems in countries which were already experiencing shortages of food and water, while world food demand was increasing rapidly owing to population growth.
Изменение климата будет также создавать угрозу для глобальной безопасности: увеличение частоты и интенсивности засух приводит к обострению проблемы продовольственной безопасности в странах, которые уже сталкиваются с нехваткой продуктов питания и воды, в то время как в результате роста населения происходит быстрое увеличение мирового спроса на продовольствие.

He emphasized that ordinary citizens had a crucial role to play in tackling climate change and that strengthening their involvement in decision-making on climate change would contribute to both the legitimacy and the effectiveness of the resulting decisions and would enhance the prospects for effective implementation of such decisions.
Он отметил, что рядовые граждане играют важнейшую роль в деле борьбы с изменением климата и что активизация их участия в процессах принятия решений по вопросам изменения климата будет способствовать как укреплению легитимности, так и эффективности принимаемых решений и позволит расширить возможности эффективного осуществления таких решений.

Joint Submission 2(JS2) stated that climate change would threaten rights to food, health, means of subsistence, and the ability to maintain an adequate standard of living by causing salinization of limited freshwater sources, sea-level rise resulting in flooding and over-wash during tide surges, and erosion of coastlines and low-lying areas.
В совместном представлении 2( СП2) заявлялось, что изменение климата будет угрожать праву на питание, здоровью, средствам к существованию и способности поддерживать достаточный уровень жизни, вызывая засоление ограниченных источников пресной воды, повышение уровня моря, влекущее за собой наводнения и затопы во время волнообразных приливов и отливов, а также эрозию прибрежных зон и низколежащих районов.