CLIMATE POLICIES на Русском - Русский перевод

• политики в области климата
• климатической политики
• климатические стратегии
• политика в области климата

Примеры использования Climate policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of EU energy, transport and climate policies;
Осуществление энергетической, транспортной и климатической политики ЕС;

Policy coherence: climate policies and sustainable development.
Согласованность политики: политика в области изменения климата и устойчивое развитие.

Trade policies and the multilateral trade regime have to be consistent with climate policies.
Торговая политика и режим многосторонней торговли не должны расходиться с политикой, связанной с изменением климата.

Climate policies and trade policies have several interfaces.
Политика в области изменения климата и торговая политика имеют много зон соприкосновения.

The benefits of improving environmental and climate policies in partner countries are very high.
Улучшение экологической и климатической политики в странах- партнерах дают большое преимущество.

Iv Climate policies need to be integrated in development planning and budgeting.
Iv политику в области изменения климата следует интегрировать с планированием и составлением бюджета в области развития.

The decision calls for greater gender parity in the negotiations and gender-sensitive climate policies.
Решение призывает к большему гендерному равенству в ходе переговоров и при разработке политик по климату с учетом гендерных аспектов.

Integrate climate policies into broader development policies(to make it easier to overcome barriers);
Учет политики в отношении климата в более широкой политике в области развития( с тем чтобы легче было преодолевать препятствия);

There was great scope to take advantage of synergies between development and climate policies.
Существует большое количество возможностей для использования преимуществ общих усилий в области развития и осуществления политики в области климата.

It also explored how energy and climate policies and investments could allow for a sustainable energy future, in particular in the ECE region.
На нем был также рассмотрен вопрос о том, как энергетические и климатические стратегии и инвестиции могут обеспечить энергетическую стабильность в будущем, в частности в регионе ЕЭК.

It will also ensure that urban considerations are mainstreamed into national climate policies from the outset.
Она также обеспечит всесторонний учет соображений городского развития в национальной политике по борьбе с изменением климата с самого начала работы.

Climate policies should be based upon sound scientific analyses and realistic expectations regarding the pace of technological innovation and deployment.
Политика в области изменения климата должна основываться на строгом научном анализе и реалистичных ожиданиях в отношении темпов разработки и внедрения технических новшеств.

It was mentioned that non-climate related policies can influence GHG emissions as much as specific climate policies.
Было подчеркнуто, что политика, не связанная с климатом, может столь же значительно влиять на выбросы ПГ, что и конкретные климатические стратегии.

Environmental, and in particular climate policies can provide an additional lever to establish incentives for the transformation of the energy sector in Kazakhstan.
Экологическая политика, и в частности политика, связанная с изменением климата, служат дополнительным рычагом создания стимулов к преобразованию энергетики Казахстана.

The available evidence supports further policy actions on integrated air quality and climate policies.
Имеющиеся данные говорят в пользу продолжения программных действий, направленных на интегрирование политики по обеспе- чению качества воздуха и климатической политики.

Long-term scenario calculations emphasized that climate policies provide cobenefits for SO2 and NOx emissions, but not for other pollutants.
Расчеты долгосрочных сценариев однозначно указывают на то, что политика в области климата позволяет добиться положительных сдвигов в отношении выбросов как SO2, так и NOx, но не других загрязнителей.

All Parties in the EMEP modelling domain should therefore update their projections to be consistent with climate policies.
Поэтому всем Сторонам в зоне моделирования ЕМЕП следует представить обновленную информацию о прогнозируемых выбросах с учетом политики в отношении климата.

He noted that the assumptions on economic growth, energy prices and climate policies varied in the 13 national submissions on requested activity data update.
Он отметил, что в 13 национальных материалах, содержащих запрошенные обновленные данные о деятельности, указываются различные допущения в отношении экономического роста, цен на энергоносители и климатической политики.

IPCC assessments provide governments, at all levels, with scientific information that they can use to develop climate policies.
Благодаря оценкам МГЭИК правительствам на всех уровнях предоставляется научная информация, которой они могут воспользоваться для разработки политики в области климата.

To date, two baseline projections that explored two alternative assumptions on climate policies and the resulting implications on energy development had been analysed.
К настоящему времени проанализированы два базовых прогноза, подготовленных на основе двух альтернативных допущений, касающихся политики в области климата, и вытекающих из них последствий для развития энергетики.

Projects already under way will deliver climate training for 7,100 people and 28 new climate policies.
В рамках проектов, уже находящихся в стадии реализации, будет обеспечена подготовка 7 100 человек по проблематике изменения климата и разработаны 28 новых стратегий по климату.

In a recent publication, National Climate Policies and the Kyoto Protocol, the OECD outlines member countries' overall GHG emission and mitigation policy trends.
В недавно вышедшей публикации" Национальная политика в области изменения климата и Киотский протокол" ОЭСР описывает общие тенденции в области выбросов ПГ и политики их сокращения в странах- членах.

This was done by conducting stakeholder interviews and by carrying out desk studies on the data needs for emission inventories and climate policies.
Эта работа проводилась в форме опросов заинтересованных сторон и" кабинетных" исследований по изучению потребностей в данных, связанных с составлением кадастров выбросов и разработкой климатической политики.

He stated that raising awareness of climate change and creating and implementing strong climate policies is possible only with the effective participation of the public.
Он заявил, что повышение информирования общественности по вопросам изменения климата и разработка и осуществление активной политики по борьбе с изменением климата возможно лишь при эффективном участии общественности.

Furthermore, Mr. Korolec was responsible for the broader area of competitiveness, including i.a. the opening of the European services market, energy and climate policies.
Кроме того, г-н Королец отвечал за более широкую сферу обеспечения конкурентоспособности, включая, в частности, формирование европейского рынка услуг и разработку энергетической политики и политики в области климата.

Implement climate policies and actions that yield co-benefits, including improved public health, in the areas of energy efficiency, air pollution and industrial development;
Осуществлять связанные с изменением климата стратегии и меры в таких областях, как энергоэффективность, загрязнение воздуха и промышленное развитие, которые приносили бы сопутствующие выгоды, в том числе в плане улучшения состояния здоровья населения;

Representatives of Ghana and Mexico stressed the importance of public participation for developing effective climate policies and highlighted gender equality as a fundamental principle in that context.
Представители Ганы и Мексики подчеркнули важное значение участия общественности для разработки эффективной климатической политики и отметили, что гендерное равенство является одним из основополагающих принципов в этом контексте.

The Summit also featured the announcement of the 2010 Investor Statement on Catalysing Investment in a Low-Carbon Economy, which advocates strong national climate policies.
На Саммите также было озвучено заявление инвесторов 2010 года о стимулировании инвестиций в мероприятия по формированию низкоуглеродной экономики, в котором содержится призыв к осуществлению эффективных национальных стратегий с учетом изменения климата.

The results indicated uncertainties in air pollution abatement costs due to unsettled future climate policies and the extent of emission trading in Europe.
Полученные результаты свидетельствуют о наличии неопределенностей в расходах, связанных с борьбой с загрязнением воздуха, с учетом наличия неурегулированных вопросов, касающихся будущей политики в области климата, и масштабов торговли выбросами в Европе.

UNCTAD continued to assist developing countries and the global community with economic analysis and in building consensus on the conditions necessary for their engagement and enhancement of climate policies.
ЮНКТАД продолжает оказывать содействие развивающимся странам и глобальному сообществу в экономическом анализе и в формировании консенсуса в отношении условий, необходимых для их подключения и активизации усилий в сфере климатической политики.