CLIMATE SCIENCE на Русском - Русский перевод

• климатологии
• науки о климате

Примеры использования Climate science на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in climate science.
Прогресс в области климатологии.

Climate science has been turned from a legitimate branch of knowledge into a new age religion, where heretics are persecuted.
Наука о климате превратилась из законной отрасли знания в религию нового века, где еретики преследуются.

And you have a PhD in climate science from Stanford?
Защитили в Стэнфорде докторскую по климатологии?

Agnihotra is a gift to humanity from the ancient Vedic science of bioenergy, medicine, agriculture and climate science.
Агнихотра является даром человечеству с древних ведических наук биоэнергетики, медицины, сельского хозяйства и науки о климате.

Department of Landscape Ecology, Department of Meteorology, Climate Science and Atmosphere Ecology, Modelling of Ecological Systems.
Кафедра ландшафтной экологии, кафедра метеорологии, климатологии и экологии атмосферы, моделирования экологических систем.

Climate science has highlighted the dangerously high levels of greenhouse gases in the atmosphere and the role of human activities in contributing to their increase.
Ученые- климатологи обращают внимание на опасно высокое содержание парниковых газов в атмосфере и на негативную роль деятельности человека, способствующей повышению их концентрации.

Tangible support might also be expected from the wider international climate science constituency.
Ощутимой поддержки можно также ожидать от более широких международных кругов, занимающихся вопросами климатологии.

This guide assists educators who teach climate science in meeting content standards in their curricula.
Это руководство помогает педагогам, преподающим климатологию, соблюдать предписываемые учебными программами нормы в отношении содержания преподаваемого материала.

Dr. James Hansen, formerly Director of the NASA Goddard Institute for Space Studies, is an Adjunct Professor at Columbia University's Earth Institute, where he directs a program in Climate Science.
Доктор Джеймс Хансен, ранее- директор Института космических исследований имени Годдарда в NASA, сейчас руководит программами в области климата в Институте Земли Колумбийского университета.

Lack of qualified personnel on climate science and impacts in government, academia and education system;
Нехватка квалифицированных специалистов, занимающихся вопросами изменения климата и рисков в госу- дарственных и образовательных учреждениях и системах;

Curry also hosts a popular science blog in which she writes on topics related to climate science and the science-policy interface.
Карри также ведет научно-популярный блог, в котором пишет на темы, связанные с наукой о климате, а также о взаимодействии науки и политики.

Most of the recent advances in climate science have been generated within international scientific cooperation programmes established in the 1980s and 1990s.
Основные последние достижения в области климатологии были получены за счет программ международного научного сотрудничества, разработанных в 80х и 90х годах.

A representative of South Africa further noted that the uncertainty in climate science has been used inappropriately as an excuse for inaction.
Представитель Южной Африки далее отметил, что неопределенность в науке о климате используется неуместным образом в качестве оправдания бездействия.

The thirty-eighth Scientific Assembly, held in Bremen, Germany, from 18 to 25 July 2010, with over 3,000 scientists attending, ascribed special importance to Earth and climate science.
На тридцать восьмой сессии Научной ассамблеи, которая прошла в Бремене, Германия, 18- 25 июля 2010 года и на которой присутствовало более 3 000 ученых, особое внимание было уделено науке о Земле и климате.

Sharon Begley reported in Newsweek that Cooney"edited a 2002 report on climate science by sprinkling it with phrases such as'lack of understanding' and'considerable uncertainty.
Как писал Ньюсуик, Куни« отредактировал доклад о состоянии науки о климате 2002 года, добавив в него фразы„ недостаточное понимание“ и„ существенная неопределенность“».

Circumpolar meteorological and oceanographic cooperation will improve public safety, benefit international shipping and air traffic, and enhance Arctic climate science.
Сотрудничество в области приполярной метеорологии и океанографии повысит общественную безопасность, принесет пользу международному судоходству и воздушному движению и поможет в развитии науки о климате в Арктике.

Stakeholder capacity must be built up, and collaboration must reach across disciplines, to include climate science, geography, migration, development studies and health.
Необходимо наращивать потенциал всех заинтересованных сторон и обеспечить междисциплинарный характер сотрудничества, которое должно включать метеорологию, географию, миграцию, исследования в области развития и здравоохранение.

There is a debate in the climate science and impacts community about how best to support adaptation decision-making with climate change information.
В научном сообществе, занимающемся вопросами климата и последствий его изменения, существуют дебаты о том, как наилучшим способом использовать информацию об изменении климата для поддержки выработки адаптационных решений.

Ministers of the Environment who attended the second Conference of the Parties in Geneva in July this year endorsed the report as the most comprehensive and authoritative assessment of climate science.
Министры по делам окружающей среды, которые в июле этого года участвовали в работе второй Конференции сторон в Женеве, приняли доклад в качестве наиболее всеобъемлющей и авторитетной оценки науки о климате.

Several examples were given of current advances in weather and climate science that can enable the impacts of different climatic parameters on land degradation to be assessed more effectively.
Было приведено несколько примеров современных научных достижений в области метеорологии и климатологии, потенциально позволяющих эффективнее определять воздействие различных климатических параметров на процесс деградации земель.

It was recognized that while the PPCR could serve as a viable investments opportunity to develop climate data, funding to improve climate science might best be obtained through other sources.
Если, с одной стороны, ППАИК может служить основой для расширения финансовых возможностей в улучшение системы климатических данных, развитие науки и научных возможностей могут быть интегрированы из других источников.

Africa has a low level of capacity and expertise in climate science, particularly in prediction for longer timescales, as most predictions are supplied from international centres external to Africa.
Африка также характеризуется низким уровнем потенциала и экспертизы в области климатологии, особенно в области долгосрочного прогнозирования, поскольку большинство прогнозов предоставляются международными центрами, расположенными вне Африки.

UNEP will provide technical support to countries in developing national mitigation plans and actions based on sound climate science and economic evidence for lowemission development.
ЮНЕП предоставит техническую поддержку странам, разрабатывающим национальные планы и мероприятия по смягчению последствий изменения климата на основе авторитетной научной информации о климате и экономических показателей развития с низким уровнем выбросов.

Under this Convention, countries have agreed to cooperate in climate science and in actions to reduce greenhouse gases and the harmful effects of climate change and variability and to take advantage of the beneficial effects.
В соответствии с этой Конвенцией страны договорились сотрудничать в области изучения климата и в деятельности по сокращению выброса парниковых газов и смягчению вредных последствий изменений климата и получить выгоды благодаря использованию позитивных последствий климатических явлений.

By utilizing an identical approach to evaluate the human consequences, the human rights community can more effectively contribute to the knowledge-driven approach embraced by the climate science community.
За счет применения аналогичного подхода к оценке последствий для людей сообщество специалистов по правозащитной тематике может вносить более эффективный вклад в использование основанного на научных знаниях подхода, взятого на вооружение сообществом климатологов.

She highlighted a climate literacy framework as an example of communicating on climate science in a simple and understandable manner and supporting its integration into school curricula.
Она отметила, что создание основы для климатической грамотности является одним из примеров коммуникации по климатической тематике в простой и доступной форме, и выступила в поддержку ее включения в программу школьного обучения.

Advances in climate science, such as improved seasonal forecasts, and efforts to tailor information for diverse audiences, including humanitarians, can help increase the ability of Governments and humanitarian actors to take effective disaster preparedness measures.
Достижения в области науки о климате, такие как более эффективные сезонные прогнозы, и усилия, направленные на адаптацию этой информации с учетом нужд различных аудиторий, включая работников гуманитарных организаций, могут способствовать повышению способности правительств и гуманитарных организаций принимать эффективные меры по обеспечению готовности к стихийным бедствиям.

They also play a pivotal role in collecting and diffusing information on climate science, in cooperation with national and regional bodies, as well as with the media and other elements of civil society.
Кроме того, они играют ключевую роль в области сбора и распространения информации по вопросам климатологии в сотрудничестве с национальными и региональными органами, а также со средствами массовой информации и другими составляющими гражданского общества.

In addition, the programme issued two editions of the secretariat's newsletters, in English and Spanish, covering all topics under the Bali Action Plan(mitigation, adaptation, finance, technology and capacity-building) and providing updates on the intergovernmental process as well as information on climate science.
Кроме того, программа выпустила два издания информационных бюллетеней секретариата на английском и испанском языках, которые охватывают все темы, затрагиваемые в Балийском плане действий( предотвращение изменения климата, адаптация, финансы, технология и укрепление потенциала), и содержат обновленную информацию о межправительственном процессе, а также о климатологии.

UNESCO actively contributed to building a knowledge base on climate change at the international level through fostering climate science and promoting education, capacity-building, public awareness and access to information.
ЮНЕСКО активно содействует созданию базы знаний по вопросам изменения климата на международном уровне путем поощрения климатической науки и стимулирования образования, укрепления потенциала, информированности общественности и доступа к информации.