CLIMATE-RESILIENT DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• устойчивого к изменению климата развития
• стойкого к изменению климата развития
• климатоустойчивого развития
• климатически устойчивого развития

Примеры использования Climate-resilient development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ways to enable climate-resilient development and reduce vulnerability;
Viii пути обеспечения климатически устойчивого развития и уменьшения уязвимости;

Implementation of country-driven strategies for low-emission and climate-resilient development;
Осуществление принимаемых по инициативе самих стран стратегий развития при низком уровне выбросов и климатически устойчивого развития;

Ways to enable climate-resilient development and reduce vulnerability;
Способы создания возможностей для устойчивого к изменению климата процесса развития и уменьшения уязвимости;

Climate change was a major challenge, requiring low-emission economies and climate-resilient development.
Изменение климата- один из серьезных вызовов, который требует экономики с низким уровнем выбросов и устойчивого к изменению климата развития.

Ways to enable climate-resilient development and reduce vulnerability.
Пути создания возможностей для развития, устойчивого к изменению климата, и для снижения уязвимости;

Iv Integrating adaptation actions into sectoral and national planning and other ways to enable climate-resilient development;
Iv интеграции действий по адаптации в планирование на секторальном и национальном уровне и других способов создания возможностей для климатоустойчивого развития;

Climate-resilient development, which should also be promoted(Indonesia, MISC.1; LDCs, adaptation workshop);
Ii следует также поощрять развитие, устойчивое к изменению климата,( Индонезия, MISC. 1; НРС, рабочее совещание по адаптации);

Strengthening institutional capacities and enabling environments for adaptation, including for climate-resilient development and vulnerability reduction;
Укрепления институционального потенциала и стимулирующих условий для действий по адаптации, в том числе для климатоустойчивого развития и снижения уязвимости;

Ways and means to enable climate-resilient development, reduce vulnerability and diversify the economy as an adaptation strategy;
Пути и средства обеспечения устойчивого к климату развития, уменьшения уязвимости и диверсификации экономики в качестве стратегии адаптации;

Creates policy certainty by encouraging Parties to set their own strategies and priorities for low-carbon and climate-resilient development;
Создавали политическую уверенность путем стимулирования Сто- рон к установлению своих собственных стратегий и приоритетов для низкоуглеродного и климатически стойкого развития;

To promote climate-resilient development in a manner that is practical, informed by the best science, environmentally sound, and economically efficient, and that promotes on-the-ground results.
Поощрение развития, устойчивого к изменению климата, таким образом, который носит практический характер, опирается на наилучшие научные знания, является экологически обоснованным и экономически эффективным и поощряет результаты на местах.

UNDP will work with key stakeholders to support development of a low-emission and climate-resilient development strategy.
ПРООН будет сотрудничать с основными заинтересованными сторонами в целях выработки стратегии развития, основанной на снижении вредных выбросов и повышении устойчивости к изменениям климата.

Promote climate-resilient development in a manner that is practical, informed by the best science, environmentally sound, and economically efficient, and that promotes on-the-ground results;
Содействовать устойчивому к изменению климата развитию таким образом, который является практичным, основывается на последних научных достижениях, является экологически безопасным и экономически эффективным и способствует достижению конкретных результатов на местах;

Strengthening institutional capacities and enabling environments for adaptation, including for climate-resilient development and vulnerability reduction;
Укрепление институционального потенциала и стимулирующих условий для действий по адаптации, в том числе для устойчивого к изменению климата развития и снижения уязвимости;

Promoting climate-resilient development in a manner that is practical, informed by the best science, environmentally sound, and economically efficient, and that promotes on-the-ground results;
Iii поощрение устойчивого к изменению климата развития таким образом, который носит практический характер, основывается на наилучших научных знаниях, является экологически устойчивым и экономически эффективным и поощряет получение результатов на местах;

The Paris Agreement requires signatories to make"finance flows consistent with a pathway towards low greenhouse gas emissions and climate-resilient development.
Парижское соглашение требует от своих участников« сделать их инвестиции совместимыми с целями по сокращению выбросов парниковых газов и повышению устойчивости к изменению климата».

It promotes the accelerated transfer of environmentally sound technologies for low-carbon and climate-resilient development at the request of developing countries, assisting over 70 countries during the year under review.
Центр содействует ускоренной передаче экологически чистых технологий для разработки стратегий низкоуглеродного и устойчивого к изменению климата развития по просьбе развивающихся стран, оказав в течение рассматриваемого года помощь более чем 70 странам.

This entails"smart" public interventions to garner institutional skills and resources for low-carbon and climate-resilient development.
Здесь требуется эффективное вмешательство государственных органов в целях формирования институциональных навыков и наращивания ресурсов, необходимых для низкоуглеродного и устойчивого к изменению климата развития.

Existing institutions and networks with expertise in disaster risk reduction, climate resilience and climate-resilient development should be used to maximize efficiency and effective delivery of service(United States, MISC.5/Add.2);
Для обеспечения максимальной действенности услуг и их эффективного оказания следует использовать существующие учреждения и сети, обладающие экспертным опытом в вопросах снижения риска бедствий, климатоустойчивости и климатоустойчивого развития( Соединенные Штаты, MISC. 5/ Add. 2);

Providing advice on the integration of adaptation actions into sectoral and national planning and other ways to enable climate-resilient development;
Оказания консультативной помощи в отношении интеграции действий по адаптации в секторальное и национальное планирование и других путей создания возможностей для стойкого к изменению климата развития;

In the light of Articles 2, 3 and 4 of the Convention, this renewed spirit of cooperation can bring about sustainable and climate-resilient development that combines the right to sustainable development with the demands of dealing effectively with climate change.
В свете статей 2, 3 и 4 Конвенции этот новый дух сотрудничества может обеспечить устойчивое и не зависящее от изменения климата развитие, которое объединяет право на устойчивое развитие с необходимостью эффективного решения проблем изменения климата..

Since 2008, the CIF champions innovative country-led investments in clean technology, renewable energy, sustainable management of forests, and climate-resilient development.
С 2008 года КИФ поддерживаются инновационные производимые под эгидой государств инвестиции в чистые технологии, возобновляемые источники энергии, устойчивое управление лесами и развитие, стойкое к изменению климата.

Many Parties noted that the objective of a shared vision for long-term cooperative action and, as such, of the Convention is to bring about sustainable and climate-resilient development that combines the right to promote sustainable development with the demands of dealing effectively with climate change.
Многие Стороны отметили, что цель общего видения долгосрочных мер сотрудничества и, как таковой, Конвенции заключается в обеспечении устойчивого и независящего от изменения климата развития, которое объединяет право на поощрение устойчивого развития с требованиями по эффективному реагированию на изменение климата..

Encourage low-emission growth, reductions in high-carbon investment, and adaptation needs of[developing countries][Parties not included in annex X], and climate-resilient development;
Поощрение роста при низком уровне выбросов, сокращение высокоуглеродных инвестиций, а также удовлетворение по- требностей[ развивающихся стран][ Сторон, не включенных в приложение X,] в области адаптации и климатически устойчивого развития;

The shared vision for long-term cooperative action aims to achieve sustainable and climate-resilient development and to enhance action on adaptation, mitigation, technology, finance and capacity-building, integrating the means of implementation needed to support action on adaptation and mitigation, in order to achieve the ultimate objective of the Convention.
Общее видение долгосрочных мер сотрудничества направлено на достижение устойчивого и стойкого к изменению климата развития и на активизацию действий в областях адаптации, предотвращения изменения климата, технологий, финансирования и укрепления потенциала, включая средства осуществления, необходимые для оказания поддержки действиям по адаптации и предотвращению изменения климата, с тем чтобы достичь конечной цели Конвенции.

How approaches to address loss and damage associated with the impacts of climate change may be integrated into climate-resilient development processes;
Каким образом подходы к решению проблем, связанных с потерями и ущербом в результате воздействий изменения климата, могут быть интегрированы в процессы устойчивого к изменению климата развития;

Promote[enhance] climate-resilient development,[including enhancing resilience of most vulnerable communities, particularly in most vulnerable countries through the implementation of concrete, integrated and practical adaptation programmes] in a manner that is practical, informed by the best science, environmentally sound, and economically efficient, and that promotes on-the-ground results;
Содействия[ активизации] развития, устойчивого к изменению климата[, включая повышение устойчивости наиболее уязвимых сообществ, в частности в наиболее уязвимых странах, за счет осуществления конкретных комплексных и практических программ по адаптации] таким образом, который являлся бы практичным, основывался на современных научных знаниях, являлся экологически безопасным и экономически эффективным и способствовал бы получению результатов на местах;

Developing means to incentivize the implementation of adaptation actions and other ways to enable climate-resilient development and reduce the vulnerability of all Parties;
Разработку средств для стимулирования осуществления действий по адаптации и других путей создания условий для устойчивого к изменению климата развития и снижения уязвимости всех Сторон;

In the context of sustainable development, the Fund will promote the paradigm shift towards low-emission and climate-resilient development pathways by providing support to developing countries to limit or reduce their greenhouse gas emissions and to adapt to the impacts of climate change, taking into account the needs of those developing countries particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.
В контексте устойчивого развития Фонд будет поощрять сдвиг парадигмы в направлении связанных с низкими выбросами и стойких к изменению климата путей развития посредством оказания поддержки развивающимся странам в ограничении или сокращении их выбросов парниковых газов и в адаптации к воздействиям изменения климата с учетом потребностей тех развивающихся стран, которые особо уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата..

At its 5th meeting, the GCF Board adopted initial result areas of the GCF as initial areas of funding, to enable low-emission and climate-resilient development pathways.
В ходе пятого совещания Совет ЗКФ утвердил изначальные области достижения результатов ЗКФ в качестве изначальных областей финансирования, с тем чтобы способствовать низкоуглеродным и устойчивым к изменению климата моделям развития.