CLIMATE-RELATED на Русском - Русский перевод

• климатических
• связанных с климатом
• климатом
• обусловленных климатом
• вызванных изменением климата
• климатически обусловленных
• климатогенные
• связанных с климатическими явлениями
• климатические
• связанные с климатом
• климатического
• климатическими
• связанными с климатом
• климата

Примеры использования Climate-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change and climate-related hazard events.
Изменение климата и опасные климатические явления.

Climate-related droughts have already increased in frequency and intensity.
Засухи, связанные с изменением климата уже участились и стали более интенсивными.

The frequency of climate-related disasters is increasing.
Повышение частотности климатических бедствий.

Fourteen of these were climate-related.
Четырнадцать из этих призывов были связаны с изменением климата.

IV. Assessment of climate-related financing needs 42- 46 10.
IV. Оценка потребностей в климатическом финансировании 42- 46 12.

Of those, around 20 million were displaced by climate-related disasters.
Из них примерно 20 миллионов были перемещены изза стихийных бедствий, вызванных изменением климата.

Monitor climate-related, environmental and phenological conditions.
Отслеживать климатические, экологические и фенологические изменения.

Natural disasters and climate-related catastrophes.
Стихийные бедствия и катастрофы, связанные с изменением климата.

This support is also a contribution towards sustaining ecosystems and addressing climate-related challenges.
Эта поддержка- также вклад в сохранение экосистем и решение проблем, связанных с изменением климата».

The lack of adequate climate-related and socio-economic data.
Недостаточность адекватных климатических и социально-экономических данных.

It does not carry out new research, nor does it monitor climate-related data.
Группа не занимается выполнением новых исследований или мониторингом климатологических данных.

Overview of climate-related development finance to Tajikistan in 2013-2014.
Обзор климатического финансирования в контексте развития, выделенного Таджикистану в 2013- 2014 годах.

Assessment and prediction of climate-related risks and impacts.
Оценка и прогнозирование связанных с климатом рисков и воздействий.

Management of climate-related risks and impacts, including those related to extreme events.
Управление связанными с климатом рисками и воздействиями, в том числе имеющими отношение к экстремальным явлениям.

Notes the following definitions of climate-related geoengineering.
Отмечает следующие определения геоинженерии, связанной с климатом.

Examples of possible climate-related powers under the responsibility of the ministries of the Republic.
Примеры возможных климатически обусловленных полномочий, входящих в сферу ответственности министерств республики.

From 1987 to 1998, the average number of climate-related disasters was 195.
В период с 1987 по 1998 год среднее число климатических бедствий составляло 195.

The latest climate-related negotiations are focused on the future of the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
Основная тема последних климатических переговоров- это будущее Киотского протокола, срок действия которого истекает в 2012 году.

Voluntary is a relative term in the context of climate-related policies and measures.
Добровольность- относительное понятие в контексте политики и мер, связанных с климатом.

Addressing the issue of climate-related risks, particularly those associated with droughts and floods, will be a priority.
Одним из приоритетов будет решение проблемы климатически обусловленных рисков, особенно тех, которые связаны с засухами и наводнениями.

A Compensation and Rehabilitation component for climate-related slow onset events.
Компонент компенсации и восстановления для связанных с климатом медленно назревающих явлений.

Trends such as the increased incidence of climate-related disasters and the continued rise in global food prices are likely to increase communities' vulnerability.
Такие тенденции, как увеличение числа бедствий, вызванных изменением климата, и непрерывное повышение мировых цен на продукты питания, чреваты повышением степени уязвимости общин.

Climate change and the increase in the frequency and intensity of climate-related hazard events.
Изменение климата и увеличение частотности и интенсивности опасных погодных явлений.

Experience with assessment and prediction of climate-related risks and impacts, including those related to extreme events.
Опыт оценки и прогнозирования связанных с климатом рисков и воздействий, в том числе имеющих отношение к экстремальным явлениям.

Loss of life, destruction of infrastructure, depletion of food and water reserves, displacement of communities and outbreaks of disease all occurred as manifestations of climate-related natural disasters.
Гибель людей, уничтожение инфраструктуры, истощение запасов продовольствия и воды, перемещение населения и вспышки заболеваний- все это явилось следствием стихийных бедствий, связанных с климатом.

Institutions in countries that are sources and receivers of climate-related migrants should work together(UNU, MISC.3);
Учреждения стран исхода и приема климатических мигрантов должны работать сообща( УООН, MISC. 3);

Despite a continuous load and climate-related stress, our high-quality carbon strips are tough as nails, extremely resilient and last a very long time.
Несмотря на постоянные механические напряжения, связанные с нагрузкой и климатом, наши высококачественные углеродные ленты остаются идеально прочными и упругими, сохраняя рабочие характеристики в течение длительного времени.

Number of sector-specific development plans integrating climate-related assessments.
Число секторальных планов развития, в которых учитываются оценки, связанные с изменением климата.

Man-made climate risks alters natural climate-related hazards and leads to new risks such as vector borne diseases.
Антропогенные климатические риски обусловливают изменение природных климатических угроз и приводят к возникновению новых рисков, таких как трансмиссивные заболевания.

Unfortunately, the emergency is not yet over and we are beginning to see the consequences of one of the worst climate-related disasters that our country has experienced.
К сожалению, острая ситуация сохраняется, и мы уже видим последствия одного из самых страшных стихийных бедствий, связанных с климатическими явлениями, которые выпали на долю нашей страны.