ISSUES RELATED TO CLIMATE на Русском - Русский перевод

• вопросы связанные с климата
• проблемы связанные с климата

Примеры использования Issues related to climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global issues related to climate change, the atmosphere and mountainous regions.
Глобальные вопросы, связанные с изменением климата, состоянием атмосферы и горными районами.

This has an important bearing on the issues related to climate change and global warming.
Это имеет важное значение для вопросов, имеющих отношение к изменению климата и глобальному потеплению.

In that connection, the Commission on Sustainable Development should further dedicate itself to issues related to climate change.
В этой связи Комиссии по устойчивому развитию следует более целеустремленно заниматься вопросами, связанными с изменением климата.

UNDP works on capacity-building issues related to climate change on various fronts.
ПРООН проводит работу по вопросам укрепления потенциала в связи с изменением климата по различным направлениям.

Some tools are designed to stimulate discussion and raise awareness of important issues related to climate change.
Некоторые инструменты предназначены для стимулирования обсуждений и информирования о важности вопросов, связанных с изменением климата.

SC.1 requested to retain the issues related to climate change on the agenda of its next session.
SC. 1 просила сохранить вопросы, касающиеся изменения климата, в повестке дня своей следующей сессии.

The most frequently repeated environmental concerns are toxic algae blooms, introduction of alien species and issues related to climate change.
Наиболее часто возникают следующие экологические проблемы: цветение токсичных водорослей, внедрение чужеродных видов и проблемы, связанные с изменением климата.

Working Group on Tax Treaty Issues related to Climate Change Mechanisms.
Рабочая группа по вопросам договоров об избежании двойного налогообложения, касающимся механизмов реагирования на изменение климата.

These initiatives reinforce each other and build on the need for partnership and cooperation to address critical issues related to climate change.
Эти инициативы являются взаимоусиливающимися и обусловлены необходимостью партнерства и сотрудничества для решения важнейших вопросов, связанных с изменением климата.

Particular attention is to on issues related to climate and environment, peacebuilding and conflict prevention.
Особое внимание уделяется вопросам, связанным с климатом и окружающей средой, миростроительством и предотвращением конфликтов.

The Working Group thanked Australia and Norway for preparing WG-FSA-17/01 and noted that it is important for WG-FSA to consider issues related to climate change.
WG- FSA поблагодарила Австралию и Норвегию за подготовку документа WG- FSA- 17/ 01, отметив, что для WG- FSA важно рассматривать вопросы, связанные с изменением климата.

Norway has also strongly emphasized research on economic issues related to climate change, inter alia cost-effective mitigation measures.
Кроме того, Норвегия уделяет значительное внимание исследованиям в области экономических проблем, связанных с изменением климата, в частности экономически эффективным мерам смягчения его последствий.

To that end, Turkmenistan proposes establishing a specialized institution-- a United Nations interregional centre on development and issues related to climate change.
Для этого Туркменистан предлагает создать специализированную структуру-- межрегиональный центр Организацией Объединенных Наций по решению проблем, связанных с изменением климата.

The report will provide the most uptodate and reliable information on issues related to climate change for negotiations on the Convention and its Kyoto Protocol.
В докладе будет содержаться самая современная и надежная информация по связанным с изменением климата вопросам, необходимая для переговоров по Конвенции и ее Киотскому протоколу.

Accordingly, Finland promotes economically, socially, and ecologically sustainable development, with a special emphasis on issues related to climate and environment.
В соответствии с этим Финляндия оказывает содействие развитию, устойчивому с экономической, социальной и экологической точек зрения, с уделением особого внимания вопросам, касающимся климата и окружающей среды.

The Secretary-General of WMO indicated that the main challenges for the Summit are issues related to climate change and the protection of the Earth's life-support systems.
Генеральный секретарь ВМО указал на то, что главные задачи Встречи на высшем уровне определяются проблемами, связанными с изменением климата и защитой систем жизнеобеспечения планеты.

Information provided by participants in the three regional workshops on the implementation of Article 6 in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean indicated that less than 50 per cent of people in those regions were aware of the issues related to climate change.
Согласно информации, представленной участниками трех региональных рабочих совещаний по вопросу об осуществлении статьи 6 в Африке, Азии и Тихом океане и Латинской Америке и Карибском бассейне, менее 50% населения этих регионов осведомлены о вопросах, связанных с изменением климата.

The presenters provided case studies on issues faced by indigenous peoples of Africa, including issues related to climate change, pastoralism and mobility challenges.
Выступавшие представили конкретные исследования по проблемам, с которыми сталкиваются коренные народы Африки, включая проблемы, связанные с изменением климата, развитием скотоводства и перемещением населения.

Conceived with a five-year projected timespan, those implementing the project are currently working to build up the enabling environment in support of policies and laws to reduce vulnerability, address information gaps, make interventions in freshwater and coastal management to build resilience in the tourism and agriculture sectors, and increase awareness on issues related to climate change.
Поскольку проект задуман к осуществлению в течение пятилетнего периода, реализующие его специалисты в данный момент работают над созданием благоприятных условий для поддержки политики и законодательства по уменьшению уязвимости, устранению информационных пробелов, осуществлению мероприятий в области управления пресноводными и прибрежными акваториями для повышения уровня сопротивляемости секторов туризма и сельского хозяйства, а также в области повышения осведомленности по вопросам, связанным с изменением климата.

ECLAC technical assistance during the biennium enhanced the capacity of Central American countries to use econometric methods, understand tax issues related to climate change and use a methodology to measure the impact of natural disasters.
Благодаря технической помощи ЭКЛАК в течение двухгодичного периода был укреплен потенциал стран Центральной Америки в плане применения эконометрических методов, понимания налоговых вопросов, связанных с изменением климата, и использования соответствующей методологии для оценки последствий стихийных бедствий.

The programme also produces information products related to the Convention process(including the UNFCCC Web site), maintains the computer and data management systems of the secretariat, ensures the participation of observer organizations in the Convention process, and works to achieve an effective level of communication and collaboration between the secretariat and other agencies, programmes and organizations involved in issues related to climate change.
Кроме того, эта программа предусматривает подготовку информационных продуктов, связанных с процессом осуществления Конвенции( включая вэб- сайт РКИКООН), поддерживаются компьютерные системы секретариата и его системы управления данными, обеспечивается участие организаций- наблюдателей в процессе осуществления Конвенции и ведется работа по налаживанию эффективных связей и сотрудничества между секретариатом и другими учреждениями, программами и организациями, участвующими в работе над проблемами, связанными с изменением климата.

As a regular budget analyst post is unlikely to be available, it is proposed that the outlook work is concentrated on issues related to climate change and bioenergy.
Что из регулярного бюджета вряд ли будут выделены средства на пост специалиста в области анализа, предлагается, чтобы основное внимание в рамках этой работы уделялось вопросам, связанным с изменением климата и развитием биоэнергетики.

One grant was provided to the Centro Internazionale Crocevia to organize a civil society forum during the High-level Conference on World Food Security of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and address issues related to climate change and bioenergy.
Одна субсидия была выделена Международному центру" Centro Internazionale Crocevia" на организацию форума гражданского общества в период проведения Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций Конференции высокого уровня<< Всемирная продовольственная безопасность>> и решение вопросов, связанных с изменением климата и биоэнергетикой.

Moreover, the visionary component of the strategy should be more prominent and better reflect the need for regional agreements, issues related to climate change, reactive nitrogen and black carbon.
Кроме того, необходимо подчеркнуть перспективный компонент стратегии и лучше отразить потребность в региональных соглашениях, вопросы, связанные с изменением климата, химически активным азотом и сажистым углеродом.

The Committee should aim at enhancing understanding on the part of the countries concerned, especially the United States, the Russian Federation and Australia, so that they would ratify the Kyoto Protocol and provide meaningful assistance for small island developing States to address issues related to climate change and sea level.
Комитет должен стремиться расширить понимание этих проблем заинтересованными странами, особенно Соединенными Штатами, Российской Федерацией и Австралией, с тем чтобы они ратифицировали Киотский протокол и предоставили существенную помощь малым островным развивающимся государствам в их стремлении решить вопросы, связанные с изменением климата и повышением уровня моря.

During the first universal session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme(UNEP), held in February 2013, the Secretariat met with the Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change to discuss and exchange information on cross-cutting issues related to climate and ozone protection, in particular the current status of the proposed amendments to the Montreal Protocol aimed at controlling production and consumption of HFCs.
В ходе первой универсальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), проходившей в феврале 2013 года, была проведена встреча секретариата с Исполнительным секретарем секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в целях обсуждения и обмена информацией о межсекторальных вопросах, связанных с климатом и охраной озонового слоя, в частности о нынешнем статусе предлагаемых поправок к Монреальскому протоколу, призванных обеспечить регулирование производства и потребления ГФУ.

The participation of Afghan experts in the work of relevant Central Asian regional organizations would allow the joint management of shared water resources and addressing issues related to climate change at the regional level.
Участие афганских экспертов в работе соответствующих региональных организаций позволило бы начать осуществление совместного управления водными ресурсами в Средней Азии и решать вопросы, связанные с изменением климата, на региональном уровне.

Enhancing the analytical capacity of experts, policy-makers and decision-makers regarding the linkages between technical and political issues related to climate change(ARG, COK, KIR, LBN, VUT, ZWE);
Повышение аналитических возможностей экспертов, разработчиков политики и субъектов, занимающихся принятием решений, в том что касается увязки между собой технических и политических вопросов, связанных с изменением климата( ARG, COK, KIR, LBN, VUT, ZWE);

He called for an expanded dialogue, with the involvement of all relevant stakeholders, and a real global partnership, to address the food and energy crisis, including structural issues related to climate change, subsidized food products and biofuel production.
Представитель Египта призывает к расширению диалога с привлечением всех заинтересованных сторон и налаживанию подлинно глобального партнерства для выхода из продовольственного и энергетического кризиса и решения структурных проблем, связанных с изменением климата, субсидированием продуктов питания и производством биотоплива.

The My World platform, which asks citizens around the world to express their policy priorities on the basis of a list of issues that are likely to be covered by the sustainable development goals, found that people are least concerned about issues related to climate change and environmental protection.
Платформа« Мой мир», проводившая опрос, в ходе которого граждан всего мира просили обозначить их политические приоритеты на основе перечня вопросов, охватываемых целями в области устойчивого развития, установила, что люди менее всего обеспокоены проблемами, связанными с изменением климата и охраной окружающей среды.