Примеры использования Климатическом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гоа расположен в тропическом климатическом поясе.
О климатическом атласе европейских гнездящихся птиц 2007.
Природа и масштабы потребностей в климатическом финансировании.
Nature and scale of climate financing needs.IV. Оценка потребностей в климатическом финансировании 42- 46 12.
Следует упомянуть также об экологическом и климатическом аспектах.
We should also mention environmental and climatic impacts.Combinations with other parts of speech
В климатическом отношении район входит в зону сухих степей и отличается резкой континентальностью.
The climate of the region is a zone of dry steppes and differs sharply continental.Компания« Евротехника» работает на климатическом рынке с 1995 года.
Company«Eurotechnica» works on the climate market since 1995.Эта сумма включает 500 миллионов Евро в специальном федеральном Энергетическом и Климатическом Фонде.
This includes the €500 million in the Special Federal Energy and Climate Fund.Среднее количество осадков в умеренном климатическом поясе 750мм.
An average amount of precipitation in a moderate climatic belt is 750mm.Наиболее плотно заселенная часть территории России располагается в умеренном климатическом поясе.
The most densely populated part of Russia's territory lies within the moderate climatic zone.Данные о выбросах парниковых газов и климатическом воздействии проекта;
Data on greenhouse gas emissions and the climate impact of the project;Зеленый туризм основан на четырех основных принципах: экологическом, социальном,экономическом и климатическом.
It is based on four basic principles: environmental, social,economic and climate.Казахстан является активным участником в климатическом переговорном процессе.
Kazakhstan is the active participant in the climate negotiations.Ученые занимаются также изучением того, что происходило в сходных ситуациях в климатическом прошлом Земли.
Scientists are also carrying out research on what has happened in similar climatic situations in the earth's past.Именно это заложено в основу лечения на знаменитом климатическом курорте Карлова Студанка.
This is the basis of the cure at the celebrated climatic spa, Karlova Studánka.В сообщениях и дискуссиях, состоявшихся в ходе осуществления программ работы, называлось несколько цифр, характеризующих масштабы потребностей в климатическом финансировании.
Presentations and discussions throughout the work programme introduced several scales of climate-related financing needs.Лес может превосходно расти и обновляться в нашем климатическом поясе вовсе без вмешательства человека,?
In our climate zone forests would grow and regenerate perfectly well without human intervention?Оборудование функционирует правильно в среде,в которой температура находится в соответствующем климатическом классе, указанном на щитке.
The device functions properly in a room,where temperature falls within appropriate climatic class stated on the data plate.Даже в бытовых кондиционерах MDV используются технологии, применяемые в климатическом оборудовании для индустриального охлаждения.
Even in residential air conditioners MDV are implemented technologies used in climate equipment for industrial cooling.Оборудование функционирует правильно в среде,в которой температура находится в соответствующем климатическом классе, указанном на щитке.
The device operates properly in an environment,where temperature falls within proper climate class stated on the data plate.Анализ соответствующей аналитической работы в отношении потребностей в климатическом финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами;
The analysis of the relevant analytical work on the climate-related financing needs of developing country Parties;Оборудование функционирует правильно в среде, в которой температура находится в соответствующем климатическом классе, указанном на щитке.
The unit functions properly in an environment where the temperature is in the appropriate class climate stated on the rating plate.Будучи преимущественно горной страной, Албания в климатическом плане представлена двумя районами- прибрежным и альпийским.
Being predominantly a mountainous country, Albania is represented with regard to climate by two main regions, such as coastal and alpine.В средиземноморском климатическом регионе летние месяцы исключительно жаркие и засушливые, осадки в основном выпадают весной, осенью и зимой, зимы обычно мягкие.
Mediterranean climate in the summer months are usually hot and dry and the rainfall is concentrated in spring, autumn and winter, the winters are still mild.В ходе пробега был определен технический предел эксплуатационных нагрузок в климатическом районе УХЛ для автомобилей Chevrolet New Sail.
During the run it has been defined technical limit operating loads in UHL climatic region Car Chevrolet New Sail.Выявлено, что наш регион находится в благоприятном дляхосты климатическом поясе, температура июля составляет 16- 17 С, следовательно, возделывание хост в условиях открытого грунта здесь возможно.
Revealed that our region isin a favorable climatic zone for hosts July temperature is 16-17 C, therefore, cultivation of the host in the open ground is possible.На национальном уровне системы мониторинга засухи, основанные на едином показателе или климатическом индексе, были созданы, в Китае, Австралии и Соединенных Штатах Америки.
At the national level, drought-monitoring systems based on a single indicator or climatic index have been developed in Australia, China and the United States of America.Предварительные данные позволяют выявить существование некоторых трудностей, возникающих при создании возможной системы раннего предупреждения о таком климатическом феномене, как ЭльНиньо.
Preliminary findings highlight some of the difficulties encountered in implementing a potential early warning system in the context of a climatic variable such as El Niño.Кроме того, они будут получать доходы в объемах, превышающих потребности в климатическом финансировании, что весьма необходимо для министерств финансов развитых стран.
They would also generate much needed revenue beyond that required for climate finance for the national treasuries of developed countries.Акцент на климатическом следе поездок и принятие стратегий устойчивых поездок потребует дальнейшей корректировки существующих норм проезда, политики и процедур.
