Примеры использования Климатической нейтральности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Достижение климатической нейтральности.
Дорожная карта" для городов в целях обеспечения климатической нейтральности.
City Road Map to climate neutrality.Достижение климатической нейтральности- устойчивые поездки.
Achieving climate neutrality- sustainable travel.Текущее состояние сектора с точки зрения климатической нейтральности.
What is the sector's existing status with regard to climate neutrality?ЮНЕП упоминает эту инициативу на своем портале климатической нейтральности в связи с распространением наилучшей практики.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Стратегии и действия в целях перехода к климатической нейтральности.
Strategies and actions for the transformation towards climate neutrality.Некоторые города даже ставят перед собой цель достичь климатической нейтральности, т. е. приблизить достижение этой цели к реальности.
Some cities even target climate neutrality, thus bringing that ambition closer to reality.Смягчение и адаптация являются двумя сторонами городской стратегии климатической нейтральности.
Mitigation and adaptation are two sides of an urban strategy for climate neutrality.Переход системы Организации Объединенных Наций к климатической нейтральности требует коллективных действий и скоординированных решений.
Moving the United Nations system towards climate neutrality requires collective action and coordinated decisions.Необходимо обеспечить постепенный переход жилищного сектора к климатической нейтральности.
A progressive transformation of the housing sector towards climate neutrality has to be ensured.На своей семидесятой сессии Комитет решил включить вопрос климатической нейтральности в этот пункт программы работы.
The Committee at its seventieth session agreed to include the issue of climate neutrality under this item Создание системы обеспечения устойчивости, включающей меры по переходу организаций ООН к климатической нейтральности.
A sustainability management system is established which encompasses measures for moving the UN entity towards climate neutrality.Эта работа проходит под флагом стратегии климатической нейтральности Организации Объединенных Наций, реализации которой способствует межучрежденческая Группа по рациональному природопользованию.
This work is captured under the United Nations Climate Neutral Strategy facilitated by the inter-agency Environment Management Group.Строительный сектор, включая сектор жилищного строительства,является одной из приоритетных областей в свете климатической нейтральности.
The building sector, including the housing sector,is one of priority areas in relation to climate neutrality.В целях сведения к минимуму воздействия процессов ФАО на окружающую среду и достижения климатической нейтральности документы размножаются в ограниченном количестве экземпляров.
Documents are printed in a very limited number Работа по улучшению экологии в комплексе Организации Объединенных Наций в Гигири в Найроби связана с процессом обеспечения климатической нейтральности.
Greening the United Nations compound at Gigiri in Nairobi is linked to the climate neutral process.Она выдвинула совместные инициативы с ГРП для обеспечения согласованности деятельности с целью обеспечения климатической нейтральности Организации Объединенных Наций.
It has started joint initiatives with the EMG to ensure consistency with the United Nations climate neutrality objective.Восемь организаций подготовили стратегический документ с изложением того, как они намереваются продвигаться по пути достижения цели климатической нейтральности.
Eight organizations have prepared a strategy document outlining how they intend to move towards climate neutrality.В рамках Стратегии климатической нейтральности Организации Объединенных Наций была начата-- и в определенной степени координировалась-- работа по обеспечению общесистемной отчетности и экологизации.
The United Nations climate neutrality strategy initiated and, to some degree, coordinated system-wide reporting and greening activities.В октябре 2007 года коллективный ответ системы был озвучен в решении КСР" Переход к климатической нейтральности ООН.
In October 2007, the collective response of the system was articulated through a decision of the CEB, entitled"Moving towards a climate-neutral UN.Запуск инициативы" климатической нейтральности" ЮНКТАД сделал ЮНКТАД одним из первых учреждений Организации Объединенных Наций, принявших меры по определению внутренней политики борьбы с изменением климата.
The launch of the UNCTAD's Climate Neutral Initiative made UNCTAD one of the first United Nations agencies to take action on its internal Подготовка целевых аудиовизуальных материалов, которые могут использоваться разработчиками политики идругими слоями общества в процессе достижения климатической нейтральности.
Targeted audiovisual materials to guide policy makers andother levels of society in achieving climate neutrality.Открытое стремление к этим сопутствующим выгодам и их пропаганда также имеют принципиальное значение для того, чтобы политика климатической нейтральности получила необходимую поддержку от различных заинтересованных сторон.
The explicit pursuit and advocacy of these co-benefits are also crucial to generating sufficient support to climate neutral policies among different stakeholders.В этом разделе на основе исследования и его основных рекомендаций в области политики будет подготовлена" дорожная карта" для городов в целях создания климатической нейтральности.
This section will develop a"City Road Map for Climate Neutral Cities" based on the study and its main policy recommendations.В этом контексте мне приятно сообщить, что у нас сейчас 110 членов Сети климатической нейтральности, от новых стран и стран- основателей, таких как Коста-Рика, до транснациональных компаний, городов и корпораций.
In that context, I am pleased to report that we now have 110 members of the Climate Neutral Network ranging from new and founding nations such as Costa Rica to multinational companies, cities and corporations.Поощрение практики устойчивого природопользования в рамках системы Организации Объединенных Наций,в том числе путем достижения дальнейшего прогресса в обеспечении климатической нейтральности и устойчивых закупок;
The promotion of sustainable management practices in the United Nations system,including by making further progress towards climate neutrality and sustainable procurement;В качестве последующей деятельности в связи с обсуждением итогов ирекомендаций этого семинара Комитет решил включить вопрос климатической нейтральности в свою программу работы в пункт об экологических показателях городов.
As a follow-up to the discussion of the outcomes andrecommendations of that seminar, the Committee decided to include climate neutrality in its programme of work under the item on urban environmental performance.Какие варианты общей политики возможны для этого сектора икакие еще конкретные действия необходимо предпринимать в соответствии с политикой перехода к большей климатической нейтральности городов?
What general policy options exist for the sector, andwhat specific actions need to be implemented in line with the transformation Открытие электронного портала, обеспечивающего оперативный доступ к техническим материалам по вопросу о климатической нейтральности, исоздание интерактивной платформы для разработки стратегий обеспечения климатической нейтральности.
Web-based clearing-house providing on-line access to technical materialson Iii. анализировать финансовые последствия и изучать способы бюджетного финансирования,- в том числе, при необходимости, консультируясь с руководящими органами,- покупки биржевых сокращений выбросов для достижения в конечном итоге климатической нейтральности.
Iii. Analyze the cost implications and explore budgetary modalities- including consulting with governing bodies as needed- of purchasing carbon offsets to eventually reach climate neutrality.
