ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ НЕЙТРАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• technological neutrality
• technology neutrality

Примеры использования Технологической нейтральности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это имеет фундаментальное значение для концепции технологической нейтральности.
This is fundamental to the concept of technological neutrality.

Значение технологической нейтральности для поддержки деятельности по упрощению процедур торговли", ЮНСИТРАЛ;
The significance of technology neutrality in support of trade facilitation, UNCITRAL;

Помимо этого в Руководящих принципах следует отразить принцип технологической нейтральности.
Further, the principle of technological neutrality should be taken into account in the Guidelines.

Принцип технологической нейтральности является одним из базовых принципов электронной торговли во всем мире.
The principle of technological neutrality is one of the cornerstones of ecommerce regulations worldwide.

В связи с существующими обязательствами в области услуг широко обсуждался вопрос о технологической нейтральности.
Technological neutrality has been discussed extensively in relation to existing commitments on services.

Было высказано мнение, что с учетом принципа технологической нейтральности следует внимательно изучить второй подход.
It was suggested that the second approach should be explored bearing in mind the principle of technological neutrality.

Принцип технологической нейтральности предполагает принятие положений, которые являются нейтральными в отношении используемой технологии.
The principle of technological neutrality mandates the adoption of provisions that are neutral with respect to technology used.

Определенное предпочтение было выражено ссылке на принцип технологической нейтральности в названии проекта статьи 3.
A degree of preference was expressed for a reference to the principle of technology neutrality in the title of draft article 3.

В-третьих, было высказано мнение, что в случае применения подхода, основанного на использовании реестров, не должен нарушаться принцип технологической нейтральности.
Third, a concern was raised that the adoption of the registry approach should not compromise the principle of technological neutrality.

Вопрос 11: Опишите взаимосвязь между принципами технологической нейтральности и использованием виртуальных валют в незаконных целях.
Question 11: Describe the correlation between principles of technological neutrality and the use of virtual currencies for illegal purposes.

Таким образом, даже при технологической нейтральности законодательных норм, на директивном уровне, по-видимому, требуется применение конкретных технологий;
On that basis, while legislative frameworks may be technology neutral, policy decisions seem to require the technology to be specified;

Кроме того, это является логическим продолжением принципа технологической нейтральности и функциональной эквивалентности, который предложила ЮНСИТРАЛ.
Moreover, it is a logical extension of the principle of technological neutrality and functional equivalence submitted by UNCITRAL.

Комиссия приняла к сведению итоги основных обсуждений, состоявшихся на этих сессиях, которые проводились с учетом принципов функциональной эквивалентности и технологической нейтральности.
The Commission took note of the key discussions during the sessions, which were guided by the principles of functional equivalence and technological neutrality.

ГКРЧ планирует продолжить работу в этом направлении и расширить принцип технологической нейтральности, чтобы создать возможность для развертывания технологии LTE в других диапазонах частот.
The SCRF plans to take these efforts further, extending the technological neutrality principle to allow LTE technology to be deployed in other frequency ranges.

Рабочая группа согласилась с тем, что в статье 16 отражены стандартные подходы, применяемые в рамках регистров обеспечительных прав, и что принцип технологической нейтральности не нарушен.
The Working Group agreed that article 16 reflected standard approaches taken in security rights registries and did not violate the principle of technological neutrality.

Поощрение электронного финансирования подразумевает обеспечение технологической нейтральности финансовых положений и создание подкрепляющей институциональной базы, облегчающей электронное финансирование.
Promoting e-finance involves making financial regulations technology-neutral and creating a supportive institutional environment that facilitates e-finance.

GRSG одобрила предложение о введении различных классов АСВЭС и подчеркнула необходимость ориентации новых положений на характеристики эффективности и обеспечения их технологической нейтральности.
GRSG endorsed the proposed introduction of different classes of AECS and underlined the need that the new provisions shall be performance oriented and technology neutral.

ТЗЭПЗ основан на принципах недискриминации использования электронных средств, функциональной эквивалентности и технологической нейтральности, на которых базируются все тексты ЮНСИТРАЛ в области электронной торговли.
The MLETR builds on the principles of non-discrimination against the use of electronic means, functional equivalence and technology neutrality underpinning all UNCITRAL texts on electronic commerce.

Рабочая группа согласилась с тем, что статьи 21 и 22 являются целесообразными, поскольку в них учитываются требования регистра и при этом не нарушается принцип технологической нейтральности.
The Working Group agreed that articles 21 and 22 were appropriate in that they took into account the requirements of the registry, without violating the principle of technological neutrality.

Это не означает, что концепция технологической нейтральности и доступа автоматически распространяется на все сектора и способы поставок без каких-либо специфических обязательств в области электронной поставки услуг.
This does not mean that the notion of technological neutrality and access is automatically applicable to all sectors and modes without specific commitments on the electronic supply of services.

В основу ТЗЭП положены фундаментальные принципы, общие для всех текстов ЮНСИТРАЛ, касающихся электронной торговли, а именно принципы недискриминации, технологической нейтральности и функциональной эквивалентности.
The MLES is based on the fundamental principles common to all UNCITRAL texts relating to electronic commerce, namely non-discrimination, technological neutrality and functional equivalence.

Что касается законных потребностей, то организация" Консьюмерз интернэшнл" предложила включить в руководящие принципы положения, посвященные технологической нейтральности, доступу к важнейшим товарам и услугам, уважению частной жизни потребителей и защите данных.
Concerning legitimate needs, Consumers International suggests the inclusion of technological neutrality, access to essential goods and services and consumer privacy and data protection.

Рабочая группа подтвердила важность принципа технологической нейтральности, на котором основывается Типовой закон и который также является существенным элементом мандата Рабочей группы на подготовку единообразных правил.
The Working Group reaffirmed the importance of the principle of technology neutrality upon which the Model Law was based, and which was also an essential element of the Working Group's mandate for the preparation of the Uniform Rules.

Комиссия постановила заменить формулировку" с учетом их взаимозаменяемости" в пятом пункте проекта преамбулы словами" с учетом принципов технологической нейтральности и функциональной эквивалентности.
The Commission decided that the bracketed language contained in paragraph 5 of the draft preamble should be replaced with the words"taking into account of principles of technological neutrality and functional equivalence.

Было вновь отмечено, что в работе над проектом положений следует руководствоваться принципами функциональной эквивалентности и технологической нейтральности и не следует заниматься вопросами, которые регулируются основным материальным правом A/ CN. 9/ 768, пункт 14.
It was reaffirmed that the draft provisions should be guided by the principles of functional equivalence and technology neutrality, and should not deal with matters governed by the underlying substantive law A/CN.9/768, para. 14.

Отстаивают принцип технологической нейтральности, в соответствии с которым не только покупки, совершаемые в онлайновом режиме и в реальных условиях, но также цифровые и аналоговые продукты( например, электронные и обычные книги) по умолчанию поставляются с одинаковыми для потребителей правами;
Promote the principle of technological neutrality, whereby not only online and offline purchases, but also digital and analogue products(for example, e-books and regular books) come with the same consumer rights by default.

ТЗЭТ стал первым законодательным текстом, в котором были приняты основополагающие принципы недискриминации, технологической нейтральности и функциональной эквивалентности, которые обычно рассматриваются в качестве основных элементов современного права электронной торговли.
The MLEC was the first legislative text to adopt the fundamental principles of non-discrimination, technological neutrality and functional equivalence that are widely regarded as the founding elements of modern electronic commerce law.

Было указано на то, что формулировку можно разработать с большей или меньшей степенью детализации и что в то время как сформулированное в более общих словах положение могло бы содействовать большей технологической нейтральности, более подробное положение могло бы содержать дополнительные полезные руководящие указания.
It was indicated that different levels of details were possible, and that, while a more generic rule could promote technology neutrality, a more detailed rule could provide additional useful guidance.

Например, принципы" недискриминации" между бумажными и электронными документами или сообщениями и" технологической нейтральности" представляют собой важные соображения как для внутренней правовой базы, так и для юридической интероперабельности на международном уровне.
For example, the principles of'non-discrimination' between paper and electronic documents or messages and'technology neutrality' are important considerations for both a domestic legal framework and for legal interoperability at the international level.

Рабочая группа приступила к общему обсуждению вопроса о своей работе и подтвердила, что в этой работе ей следует руководствоваться принципами функциональной эквивалентности и технологической нейтральности и что ей не следует заниматься вопросами, которые регулируются основным материальным правом.
The Working Group engaged in a general discussion about its work and reaffirmed that its work should be guided by the principles of functional equivalence and technology neutrality, and should not deal with matters governed by the underlying substantive law.