Примеры использования Технологической платформы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кластерные Концепции для Технологической Платформы БРИКС.
Уточнена роль государства как регулятора, а не участника технологической платформы.
We also clarify the role LonTalk является частью технологической платформы LonWorks.
LonTalk is part of the technology platform called LonWorks.Внедрение глобальной системы оповещения было перенесено на 2012/ 13 год из-за изменения технологической платформы.
Implementation of the electronic global warden system delayed to 2012/13 owing to a change to the technological platform.Перспективы конвергенции NBIC- технологий для создания технологической платформы новой экономики( c. 66- 70).
The perspectives В предложения для Дорожной карты вошли проектные предложения российских предприятий для Технологической Платформы.
The project proposals of Russian enterprises for technology platform were included into the proposal Наблюдение за развитием и взрослением технологической платформы и работа в отрасли высоких технологий многому меня научили.
Witnessing a technology platform evolve and mature, I have learned a great deal from operating on the inside of the tech industry.Обобщив накопленный опыт, в 2000 г. мы приступили к созданию клиент- серверной пост- реляционной технологической платформы" Гедымин.
After summing up all gathered experience we started development of a client-server post-relational technological platform‘Gedemin' in 2000.Проект реализуется в рамках работы технологической платформы" Медицина будущего" по инициативе НИИ фармакологии СО РАМН.
The project in question is implemented within Future Medicine Technological Platform on the initiative of R&D Institute of Pharmacology SD RAMS.Расчет течений непрерывно стратифицированной жидкости с использованием открытых вычислительных пакетов на базе технологической платформы UniHUB.
Calculations of continouosly stratified fluid flows using the open source computational packages on basis of the technological platform UniHUB.Хорошо понимать устройство и особенности работы Технологической Платформы 1С и уметь ее правильно конфигурироватьрабочую систему, включая веб серверы, СУБД.
Good understanding of the Technological Platform 1C and be able to properly configure it working system, including web servers, DBMS.Пользователь самостоятельно несет ответственность за любые противоправные действия, совершенные с использованием технологической платформы сайта.
В качестве технологической платформы и инструмента развития ИКТ могут вносить важный вклад в достижение международно согласованных целей развития.
As a platform technology and an enabler of development, ICTs can make an important contribution to the achievement of internationally agreed development goals.Внимание будет уделяться подготовке основных документов и созданию технологической платформы для организации обмена соответствующей информацией.
Attention will be given to the preparation Проведен анализ соответствия имеющихся научно- технологических сценариев экономического развития России механизму действия технологической платформы.
We analyze the matching between scientific and Создание технологической платформы с целью развития продуктов здорового питания с высоким содержанием белка и клетчатки и пониженным содержанием соли, сахара и жира.
Developing a technology platform to enable the development of healthy foods with high protein and fibre content with reduced salt, sugar and fat.Актуальность статьи заключается в научно- методическом анализе технологической платформы Российской Федерации в условиях санкций.
The relevance Задача проекта Создание условий для эффективного обслуживания клиентов компании Lintel и расширения спектра услуг компании при помощи внедрения надежной технологической платформы call- центра.
Project task Enable Lintel to provide effective customer service with the deployment of a reliable and flexible technology platform for the contact centre.Децентрализованный подход к хранению докладов консультантов на основе общей технологической платформы является наиболее эффективным способом решения данной проблемы.
A decentralized approach for storing consultants' reports based on a common technological platform is the most efficient way to handle this problem.Пред- приятия малого и среднего бизнеса участву- ют в разработке передовых технологий с по- мощью этой технологической платформы и созданных переходных проектов.
Smaller and medium-sized companies are participating from the developed cutting edge Илья Брейман является сооснователем и генеральным директором компании Coursalytics, технологической платформы по поиску программ обучения и преподавателей уровня Executive Education.
Ilya Breyman is the co-founder and CEO of Coursalytics, a technological platform for finding Executive Education programs and teachers.В рамках Года экологии России 2017 разработать Комплексные отраслевые предложения по отраслям Технологической Платформы Промышленного инновационного клуба.
In the framework of the Year of ecology in Russia 2017 to develop Comprehensive industry proposals by sector of Industrial innovation club Technology Platform.Демонстрационные занятия будут проводиться с использованием новейшей экструзионной технологической платформы EVOLUM 56+ на нашем пилотном предприятии по производству пищевых продуктов в Тампе Флорида.
The demonstrations will be performed with our latest extrusion platform technology EVOLUM 56+ in our food grade pilot plant in Tampa Florida.Подготовлен обзор региональных технологических платформ ЮАР иих участников для выработки рекомендаций по формированию модели Технологической платформы БРИКС;
Prepared an overview of South Africa regional Места службы Департамента в Нью-Йорке, Женеве,Вене и Найроби сотрудничали в создании единой технологической платформы для выполнения переводческих и смежных функций.
The Department's New York, Geneva, Vienna andNairobi duty stations cooperated in building the common technological platform for translation and related functions.Секретариат СЦИА оказывает техническую помощь в развитии технологической платформы, включающей в себя повестку дня в области миграции в только что упомянутом мною регионе, и другие важные шаги.
The SICA secretariat offers technical assistance to develop a technological platform encompassing the migration agenda in the region I just mentioned, as well as other important actions.Способствование широкого использования древесины это одно из основных заданий« Визии технологической платформы Латвийского лесохозяйства и древообрабатывающей промышленности до 2030».
Fostering wider application of wood is one of the basic tasks which is also stressed in long-term planning document"Latvian Forest Based Sector Technology Platform Vision 2030.На базе технологической платформы предполагается совместить усилия, необходимые для внедрения в практику принципов устойчивого развития и создание экологически дружественной правовой среды.
The technological platform is intended to combine efforts necessary for introduction in practice principles of sustainable development and for creation of ecologically friendly law-based society.Эта проблема становится особенно очевидной, когда патентный пул создает основу для стандарта совместимости или технологической платформы, на которой будут строиться будущие инновации.
This problem is particularly salient when the patent pool forms the basis for an inter-operability standard or platform technology, on which future innovations are to be built.Расширять инвестиции в инновации и НИОКР и содействовать увеличению объема государственного и частного финансирования в целях стимулирования инноваций и использования опыта изнаний, накопленных по линии Технологической платформы развития лесного сектора ТПРЛС.
Improve investment in innovation and R& D and seek improved public andprivate funding to promote innovation and build on Forest Technology Platform(FTP) expertise.
