TECHNOLOGY-NEUTRAL на Русском - Русский перевод

• технологически нейтральной
• нейтральной с точки зрения технологии
• технически нейтрального
• технологически нейтральные
• технологически нейтральных

Примеры использования Technology-neutral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consequently, it is advisable to use"technology-neutral" language.
Соответственно, желательно использовать" технологически нейтральные" термины.

Technology-neutral approaches, especially those which incorporate a“reliability test”, tend to resolve legal incompatibilities.
Подходы, нейтральные с точки зрения технологии,- особенно те из них, которые включают“ критерий надежности”,- обычно позволяют преодолеть.

Service orientation is a technology-neutral and vendor-neutral paradigm.
Сервис- ориентация является технологически нейтральной и независимой от поставщика парадигмoй.

This might, in turn, suggest the adoption of flexible authentication standards in the context of a technology-neutral approach.
Это может, в свою очередь, подтолкнуть к принятию гибких стандартов в отношении удостоверения подлинности в контексте технически нейтрального подхода.

Service-oriented architecture is a technology-neutral and vendor neutral architectural model.
Сервис- ориентированная архитектура является технологически нейтральной и независимой от поставщика архитектурной моделью.

It was said that the words"logically associated or otherwise linked to" better reflected current practice and were technology-neutral.
Было сказано, что формулировка" логически присоединена или иным образом связана с" лучше отражает современную практику и является нейтральной с технологической точки зрения.

Proponents of quota systems argue that they are"technology-neutral," meaning that they do not prefer one technology over the other.
Сторонники систем квотирования утверждают, что они являются« технологически нейтральными», это означает, что они не предпочитают одну технологию другой.

With respect to paragraph 87, the view was expressed that the reference to"media-neutral rules" was inappropriate and should be replaced with a mention of"technology-neutral rules.
В связи с пунктом 87 было высказано мнение о том, что указание на<< правила, нейтральные с точки зрения носителя информации>> является неправильным и что этот термин следует заменить формулировкой<< правила, нейтральные с точки зрения технологии.

A note of caution was struck, however, as to the need to maintain a technology-neutral approach to the issues of online contract formation.
Вместе с тем было высказано предостережение о необходимости сохранения технически нейтрального подхода к вопросам заключения контрактов в режиме он- лайн.

Ironically, the allegedly"technology-neutral" policy(quotas) has led to a focus on a single energy source(onshore wind), while the policy that allegedly"picks winners" has led to a healthy technology mix.
Как это ни парадоксально, якобы« технологически нейтральная» политика( квоты) привела к концентрации внимания на одном источнике энергии( наземная ветроэнергетика), в то время как политика, которая, как утверждается,« выбирает победителей», приводит к здоровому сочетанию технологий.

The model involves at least two trading partners, is UMM compliant, and is technology-neutral and implementation-neutral.
Эта модель охватывает по меньшей мере двух торговых партнеров, согласуется с УММ и является нейтральной с точки зрения технологии и средств реализации.

Responding to these challenges required a technology-neutral regulatory and institutional framework that would make it possible to reap the full benefit of e-finance without stifling innovation.
Для решения этих задач требуется технологически нейтральная нормативно- правовая и институциональная база, которая позволит получать полновесные выгоды от электронного финансирования и в то же время не будет удушать инновационную деятельность.

It was also suggested that draft articles 10 and 11 should be merged to provide a technology-neutral rule on functional equivalence of"original.
Было также предложено объединить проекты статей 10 и 11, с тем чтобы сформулировать технологически нейтральное правило о функциональном эквиваленте" подлинной формы.

The BCF is intended to develop and promote a technology-neutral and implementation-neutral approach enabling the global use of electronic business requirements in an interoperable, secure and consistent manner by all parties.
РДС предназначены для развития и поощрения нейтрального по технологии и методам реализации подхода, открывающего возможность глобального использования требований к электронному предпринимательству интероперабельным, безопасным и согласованным образом всеми сторонами.

BCF focuses on developing business processes and information models in a technology-neutral manner- no specific technology or syntax is developed.
РМДС предусматривает разработку моделей деловых операций и информации на технологически нейтральной основе, т. е. без разработки конкретной технологии или синтаксиса.

The Administration is technology-neutral, using both proprietary and open source platforms on the web and all content on WhiteHouse. gov is public domain, making it an active participant in the online communities of the 21st Century.
В отношении технологий Администрация является нейтральной, используя как собственные веб- платформы, так и платформы с открытым исходным кодом, а все содержимое WhiteHouse. gov является общественным достоянием, что делает его активным участником интернет- сообществ 21- го века.

Second, it concluded that any directive should be technology-neutral, and not focus solely on digital signature technologies.
Во-вторых, она сделала вывод о том, что любая директива должна быть нейтральной с точки зрения технологии и не касаться исключительно технологий создания подписей в цифровой форме.

It was added that any definition of mobile commerce should not distinguish among devices based on their ability to access mobile telephone networks, and that a broader and more"technology-neutral" definition of mobile commerce could be more appropriate.
К этому было добавлено, что при определении мобильной торговли не следует проводить различия между устройствами по их способности подключаться к сетям мобильной телефонной связи и что уместнее было бы дать более широкое и" технически нейтральное" определение мобильной торговли.

Promoting e-finance involves making financial regulations technology-neutral and creating a supportive institutional environment that facilitates e-finance.
Поощрение электронного финансирования подразумевает обеспечение технологической нейтральности финансовых положений и создание подкрепляющей институциональной базы, облегчающей электронное финансирование.

It was felt during the preparation of the Model Law that exclusion of any form or medium by way of a limitation in the scope of the Model Law might result in practical difficulties and would run counter to the purpose of providing truly"media-neutral" as well as"technology-neutral" rules.
В ходе подготовки Типового закона было сочтено, что исключение любой формы или любого носителя путем ограничения сферы действия Типового закона может привести к практическим трудностям и будет противоречить цели подготовки правил, являющихся действительно" нейтральными с точки зрения носителя информации" и" нейтральными с точки зрения технологии.

Changes to the legal and institutional framework relating to electronic commerce should be technology-neutral to avoid discrimination and encourage inter-operability.
Во избежание дискриминации и в интересах поощрения совместимости изменения, вносимые в правовые и институциональные основы в области электронной торговли, должны быть нейтральными с точки зрения технологии.

To reflect the technology-neutral approach taken in the Uniform Rules, the Working Group agreed that a technology-neutral formulation such as“signature device” or“signature creation device” should be used as an alternative to the words“key pair”, since“key pair” referred specifically to digital signatures.
С тем чтобы отразить используемый в единообразных правилах технологически нейтральный подход, Рабочая группа согласилась с тем, что в качестве альтернативы словами" пара ключей" следует использовать такую нейтральную формулировку, как" подписывающее устройство" или" устройство для создания подписи", поскольку слова" пара ключей" относятся непосредственно к сфере цифровых подписей.

In that regard, she commended the Working Group on Electronic Commerce for its focus on practical, technology-neutral solutions to current problems.
В связи с этим оратор дает высокую оценку Рабочей группе по электронной торговле, поскольку Группа сосредоточивает свои усилия на выработке практических, технологически нейтральных решений имеющихся проблем.

In addition, the principle emerges that any legislation should be technology-neutral: that to the extent possible all modes of electronic communication and authentication should be recognized and supported.
Кроме того, вводится принцип, согласно которому любое законодательство должно быть нейтральным с точки зрения технологии, с тем чтобы в максимально возможной степени обеспечивать признание и поддержку всех видов электронной связи и электронного удостоверения подлинности.

Any recommendations for legislative reform should foster a minimalist, stable, private sector-led and technology-neutral framework for electronic commerce.
Любые рекомендации в отношении законодательной реформы должны быть направлены на создание минимальных, стабильных, ориентированных на потребности частного сектора и технологически нейтральных рамок для электронной торговли.

He outlined several principles for better regulation, including technology-neutral but performance-based test requirements to achieve clean mobility using a broad variety of technical solutions; cost-benefit and impact assessments as the basis for decision-making; clear and long-term target setting, taking into account the development process and the life cycle of vehicles; stakeholder participation; and worldwide harmonization of vehicle regulations.
Он изложил несколько принципов лучшего регулирования, включая технологически нейтральные, но основанные на оценке реального функционирования требования к испытаниям для достижения чистой мобильности, использующие широкий спектр технических решений; оценки затрат- выгод и воздействия в качестве основы для принятия решений; установление четких и долгосрочных целевых параметров с учетом процесса разработки и жизненного цикла транспортных средств; участие заинтересованных сторон; и всемирное согласование правил для транспортных средств.

Facilitating, through policy dialogue, financing and technical cooperation, the introduction of a technology-neutral regulatory and institutional environment for e-finance;
Gg содействие, на основе диалога по вопросам политики, финансового и технического сотрудничества, созданию технологически нейтральной нормативно- правовой и институциональной среды для электронного финансирования;

Confidence in the use of electronic signature and authentication methods in international transactions might be raised by wide adoption of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts and implementation of its technology-neutral approach to electronic signatures and authentication.
Повышению доверия к электронным методов подписания и удостоверения подлинности при международных сделках могли бы способствовать широкое принятие Конвенции Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах и применение предусмотренного ею подхода к электронным подписям и удостоверению подлинности, нейтрального с точки зрения технологии.

The Recommendation encourages efforts by OECD member States to establish compatible, technology-neutral approaches for effective domestic and cross-border electronic authentication of persons and entities.
Рекомендация поощряет государства- члены ОЭСР принимать сопоставимые технологически нейтральные подходы для электронной идентификации юридических и физических лиц на национальном и трансграничном уровнях.

Subparagraph(p) of the 2011 text adds a reference to the manner of opening tenders, in addition to the place, date and time of the opening(as in subparagraph(q) of the 1994 text), reflecting the technology-neutral nature of the 2011 text, which enables both manual and automatic opening of tenders;
В подпункт" р" закона 2011 года добавлено требование об указании порядка вскрытия тендерных заявок в дополнение к сведениям о месте, дате и времени вскрытия( упомянутым в подпункте" q" закона 1994 года), с целью отразить технологически нейтральный характер закона 2011 года, допускающего производить вскрытие заявок как вручную, так и автоматически;