TECHNOLOGY-INTENSIVE на Русском - Русский перевод

• техноемкие
• наукоемких
• высокотехнологичных
• технологически емких
• технологоемких
• техноинтенсивных
• техноемких
• техноемкой

Примеры использования Technology-intensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to attract more technology-intensive FDI?
Как привлекать более технологически интенсивные ПИИ?

Share of technology-intensive start-ups with venture capital funding.
Доля наукоемких стартапов в общем объеме венчурного финансирования.

How to attract more technology-intensive FDI.
Каким образом можно привлекать более технологически емкие ПИИ.

Technology-intensive, modern, exportable business services exhibit strong positive externalities e.g., technology diffusion.
Наукоемкие современные экспортные деловые услуги обладают явно выраженным положительным эффектом например, распространение технологий.

Availability and success of facilities for the promotion of technology-intensive start-ups.
Наличие и успехи механизмов поощрения наукоемких стартапов.

Share of technology-intensive start-ups in total start ups.
Доля наукоемких стартапов в их общем числе.

Structural change, i.e. the transition from a labour-intensive to a technology-intensive economy, drives economic upgrading.
Структурные изменения, то есть переход от трудоемкой к технологически емкой экономике, являются фактором экономической модернизации.

Shares of technology-intensive products in total exports for East and South-East Asia, by direction of exports, 1995- 2012.
Доля технологически емкой продукции в совокупном экспорте стран Восточной и Юго-Восточной Азии по направлениям экспорта, 1995- 2012 годы.

This was followed by public sector investment in large enterprises within technology-intensive sectors and in key support institutions.
За этим последовали государственные инвестиции в крупные предприятия в наукоемких секторах и в основные вспомогательные учреждения.

Technology-intensive manufacturing expanded rapidly in the countries of North America, Europe and East Asia and the Pacific.
Наукоемкие отрасли обрабатывающей промышленности быстро развивались в странах Северной Америки, Европы, Восточной Азии и регионе Тихого океана.

TNCs control a major share of technology-intensive industries and access to new technologies.
ТНК контролируют большую часть высокотехнологичных отраслей и доступ к новым технологиям.

SMEs can play an active part in highly competitive areas, such as the export- oriented and technology-intensive sectors.
МСП могут играть активную роль в таких секторах с высокой конкурентоспособностью, как сектора, ориентированные на экспорт, и технологически емкие сектора.

This is going to be one of the most technology-intensive and resource-based projects in the national gas production.
Это будет один из наиболее технологически- и ресурсоемких проектов в украинской газодобыче.

Other bilateral or multilateral sources of assistance may play a critical role as well, especially for technology-intensive methodologies.
Другие двусторонние или многосторонние источники помощи также могут играть решающую роль, особенно в отношении технологически емких методологий.

However, such activities were resource- and technology-intensive and required greater support from the international community.
Вместе с тем, такая деятельность является ресурсо- и наукоемкой и требует большей поддержки со стороны международного сообщества.

An example is found in the case of a joint venture in the pharmaceutical industry- one of the most technology-intensive industries- and in Ethiopia, an LDC.
Пример дает случай совместного предприятия в фармацевтической промышленности- одной из наиболее технологоемких отраслей- в Эфиопии, НРС.

The concentration in capital- and technology-intensive production by TNCs is among the factors that limit direct employment effects.
Ориентация ТНК на капиталоемкие и высокотехнологичные производства является одним из факторов, ограничивающих прямое влияние инвестиций на занятость.

A growing number of developing countries are, for their part, moving their export supply capabilities into industries which produce skill- and technology-intensive goods.
Со своей стороны все более широкий круг развивающихся стран переориентирует свой экспортный потенциал на отрасли, производящие науко- и техноемкие товары.

The provision of these services, which tend to be increasingly sophisticated and technology-intensive, is often beyond the capacity of developing countries.
Такие услуги становятся все более сложными и техноемкими, и их предоставление зачастую выходит за пределы возможностей развивающихся стран.

Modern technology-intensive industries, which include space imaging, are to a great extent accelerators and at the same time indicators of on-going processes.
Современные высокотехнологичные отрасли, к которым относится космическая съемка, во многом являются катализаторами и, одновременно, индикаторами протекающих процессов.

This shift has tipped the balance in favour of services as"know-how" features predominantly in integrated packages of technology-intensive goods and services.
В результате этого перехода чаша весов склонилась в пользу услуг, поскольку доминирующим элементом комплексных пакетов технологоемких товаров и услуг является ноухау.

This is characteristic of capital- and technology-intensive industries such as automobiles, aircraft, computers, semiconductors, and heavy machinery.
Эта форма характерна для таких капитало- и техноемких отраслей, как автомобильная, авиационная промышленность, производство компьютеров, полупроводников и тяжелого оборудования.

The growth and competitiveness of firms in the Silicon Valley in the United States have demonstrated the strength of small enterprises in some highly technology-intensive industries.
Развитие и конкурентоспособность фирм в районе Силикон- Вэлли в Соединенных Штатах свидетельствуют о возможностях малых предприятий в некоторых весьма наукоемких отраслях.

Some countries that have become competitive in dynamic export products, in particular technology-intensive products, have attracted and linked up with export-oriented TNCs.
Некоторые страны, которые стали конкурентоспособными в области динамичных экспортных продуктов, в частности технологоемких изделий, привлекают ТНК, ориентированные на экспорт, и устанавливают с ними связи.

There is also a need for complementarity between trade and industrial policies, designed to achieve international competitiveness in increasingly more technology-intensive products.
Кроме того, необходима взаимодополняемость торговой и промышленной политики, призванная обеспечить международную конкурентоспособность в производстве все более техноемкой продукции.

Client companies are sought out among technology-intensive firms, and use is made of Finnish industrial attachés and commercial counsellors and secretaries based in foreign countries.
Поиск потенциальных клиентов осуществляется среди технологически емких предприятий, и для осуществления такого поиска используются финляндские промышленные атташе и торговые советники и секретари в других странах.

However, there is not as yet evidence that the relative competitive position of European skill- and technology-intensive industries has effectively improved to the extent expected.
Тем не менее свидетельства того, что относительные конкурентные позиции европейских науко- и техноемких отраслей действительно укрепились в той мере, в какой это ожидалось.

Manufactured goods, and especially technology-intensive products, are characterized by improving secular terms of trade and more positive externalities for the domestic economy than agricultural products.
Для промышленной продукции, и особенно техноемких товаров, характерны неуклонное улучшение условий торговли и более позитивные факторы внешнего воздействия на отечественную экономику, чем для сельскохозяйственной продукции.

In a context of rapid liberalization, declining shares of manufacturing employment and output and a downgrading to less technology-intensive activities were common trends;
В условиях быстрой либерализации характерными тенденциями в них были сокращение долей занятости и производства в обрабатывающей промышленности и обратная переориентация на менее техноемкие виды деятельности;

Such impact could be significant if these countries were encouraging exports of technology-intensive goods, because of the increased cost of acquiring and using technology if the protection of this technology is effectively implemented.
Подобное влияние могло бы быть существенным, если бы эти страны поощряли экспорт технологически емких товаров, поскольку в случае обеспечения эффективной защиты технологии возрастают затраты, связанные с ее приобретением и использованием.