КЛИМАТИЧЕСКИ НЕЙТРАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• climate neutral

Примеры использования Климатически нейтральные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Климатически нейтральные города.
Climate neutral cities.

Рассмотрение итогов семинара на тему" Климатически нейтральные города.
Consideration of the outcomes of the seminar on"Climate Neutral Cities.

Климатически нейтральные города.
OF THE SEMINAR ON"CLIMATE NEUTRAL CITIES.

Сегодня понятие" климатически нейтральные города" звучит больше как оксюморон, чем как достижимая цель.
As of today,"climate neutral cities" sounds more like an oxymoron than an achievable goal.

Климатически нейтральные заседания РКИКООН.
Climate neutral UNFCCC meetings.

Для данной группы стран наивысшим приоритетом являются" Климатически нейтральные города с низким уровнем выброса углеродов", за которыми следуют" Инклюзивные города.
For this group of countries, the highest priority is"Low carbon and climate neutral cities", followed by"Inclusive cities.

Климатически нейтральные совещания РКИКООН.
Climate neutral UNFCCC meetings.

Утвердил проект исследования" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам";
Approved the draft study"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges";

Климатически нейтральные города с низким уровнем выбросов углеродов.
Low carbon cities and climate neutral development in cities.

Кроме того, в ходе Форума было организовано сетевое мероприятие, посвященное теме" Климатически нейтральные дома", для обсуждения применения экотехнологий в городах и соответствующих социальных и экономических выгод.
In addition, a networking event on"Climate Neutral Homes" was organized during the Forum to discuss the application of green technologies in cities and related social and economic benefits.

Климатически нейтральные города играют исключительно важную роль в достижении глобальной устойчивости.
Climate neutral cities are critical to achieving global sustainability.

В ходе этого двухгодичного периода секретариат обеспечил подготовку под его руководством и публикацию исследования" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам.
During this biennium, the Secretariat guided and published Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges.

Климатически нейтральные города: как сделать города стран Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций менее энергоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам.
Climate neutral cities: how to make United Nations Economic Commission for Europe cities less carbon intensive and more resilient to climatic challenges.

Наиболее приоритетными направлениями деятельности респонденты назвали" Компактные города( увеличение плотности застройки и повышения функциональности городских районов)", а также" Климатически нейтральные города с низким уровнем выбросов углерода.
The activities that have been given the highest priority by respondents are,"Compact cities increasing density and efficiency of urban areas" and"Low carbon and climate neutral cities.

Климатически нейтральные города- это не только экологически чистые города, но и города, обеспечившие для себя воздействие только благоприятных климатических условий, т. е. защищенные от негативных последствий изменения климата.
Climate neutral cities are not only cities that are climate friendly, but are also cities that manage to be exposed only to a friendly climate, i.e., that are protected from climate change's negative effects.

Накопленный опыт в сфере развития указывает также на необходимость целевых инвестиций в климатически нейтральные технологии и создания предназначенных для конкретных отраслей стимулов, направленных на поддержку предприятий, обладающих потенциалом для поставки КНТ по низкой цене.
Development experiences also point to the necessity of targeted investments in climate-smart technologies, along with industry-specific incentives to support enterprises with the potential to supply CSGs at low cost.

Климатически нейтральные города являются целью для всех городских районов, которые должны, в частности, определить компенсационные механизмы, позволяющие им с учетом того, что некоторые выбросы останутся неизбежными, сводить к нулю общий итоговый баланс.
Climate neutral cities are the goal to which all urban areas should aspire, including the identification of trade-off mechanisms that, as some emissions would remain unavoidable, would bring to zero the final overall balance.

Данная группа стран отметила в качестве наиболее важных две следующие области:" Инициатива по созданию" умных" городов, направленная на решение вопросов информации, связи и технологии в городском планировании" и" Климатически нейтральные города с низким уровнем выбросов углерода.
This group of countries has marked equally, as the most important two areas:"Smart cities initiative, which addresses information, communication and technology in urban planning" and"Low carbon and climate neutral cities.

Председатель проинформировал Комитет о том, что исследование" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам"( ECE/ HBP/ 168) было опубликовано на английском языке и что сейчас подготавливается его вариант на русском языке.
The Chair informed the Committee that the study Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges(ECE/HBP/168) had been published in English and that the Russian version was being prepared.

Похвально также, что прилагаются усилия по изучению способов сделать Организацию Объединенных Наций более позитивной в отношении изменения климата, устойчивой в экологическом плане и разработать климатически нейтральные методы эксплуатации ее помещений и осуществления операций, что позволило бы уменьшить<< углеводородный след.
It is also commendable that efforts are being made to explore ways of making the United Nations more climate-friendly and environmentally sustainable and of developing a climate-neutral approach to United Nations premises and operations that would reduce its own carbon footprint.

Естественно, климатически нейтральные города сулят многочисленные выгоды и положительные результаты на различных уровнях- как на уровне глобального сообщества как единого целого, так и в масштабах национальных экономик, городов и, наконец, выгодами для конкретных жителей, которые смогут пользоваться преимуществами более высокого жизненного уровня, улучшения состояния здоровья и более широких возможностей для трудоустройства.
To be sure, benefits from climate neutral cities represent a"multi-win" situation, with positive effects at different scales-- from the global community as a whole, to national economies, to cities, on down to individual citizens who will enjoy an improved living standard, better health and more job opportunities.

Участии во Всемирном форуме городов на тему" Право на жизнь в городе- положим конец неравенству в наших городах", состоявшемся в Рио-де-Жанейро( Бразилия) в марте 2010 года, на котором г-н Кубиш выступил с докладом в ходе диалога на тему" Устойчивая урбанизация: города в условиях изменения климата", а также о проведении параллельного мероприятия ЕЭК ООН по теме" Климатически нейтральные дома- проблемы и решения для повышения энергоэффективности в жилищном секторе";
Participation in the UN-HABITAT World Urban Forum"The Right to the City-- Bridging the Urban Divide", held in Rio de Janeiro, Brazil in March 2010, where Mr. Kubiš made a presentation at a dialogue on"Sustainable Urbanization: Cities in a Changing Climate", as well as holding an UNECE side event on Climate Neutral Homes- Challenges and Solutions to Increase Energy Efficiency in Housing;

Исследование" Климатически нейтральные города"( ECE/ HBP/ 168), в котором рассматривается вопрос о важном значении городов с точки зрения снижения электропотребления, охраны климата и адаптации к его изменению и содержится полный перечень мер, которые необходимо принимать в городах региона ЕЭК ООН для снижения энергоемкости и" сокращения выбросов диоксида углерода", перехода к безуглеродным источникам сырья и снижения степени уязвимости к изменению климата;
Climate Neutral Cities(ECE/HBP/168), which discusses the importance of cities for energy reduction, climate protection and climate adaptation and offers a comprehensive list of actions that cities in the UNECE region need to undertake in order to mitigate their energy intensity and carbon footprint, undertake post-carbon energy transition and to reduce their vulnerability to climate change.

Какие политические инструменты, направленные на достижение климатически нейтрального развития городов, были признаны успешными?
Which policy instruments aiming at climate neutral urban development have proven successful?

Побочные преимущества климатически нейтральных городов.
Trickle-down benefits of climate neutral cities.

К климатически нейтральным городам: региональная перспектива.
Towards climate-neutral cities: a regional perspective.

Транспортное планирование для климатически нейтральных городов предполагает осуществление взаимосвязанных шагов.
Transport planning for climate neutral cities includes interconnected steps.

Обеспечение в максимальной степени климатически нейтральной обстановки на Конференции.
Making the Conference climate neutral to the greatest extent.

Подготовка консультантом плана исследования по климатически нейтральным городам;
The outline of the study on climate neutral cities, as prepared by a consultant;

Низкий уровень выбросов углерода и климатически нейтральное развитие в городах.
Low carbon cities and climate neutral development in cities.