НЕЙТРАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• neutral
• neutrality

Примеры использования Нейтральный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нейтральный характер судебного процесса.
Neutrality of the trial process.

Заявление Китая носило нейтральный характер.
China's statement was neutral.

Нейтральный характер государственной службы.
Neutrality of the public service.

Деятельность организации носит нейтральный характер.
The organization's work is neutrally oriented.

Политика в области закупок должна носить нейтральный характер с точки зрения стимулирования развития.
Procurement policies should be neutral in terms of promoting development.

Мое же отношение к данной гипотезе носит нейтральный характер.
At that, my attitude to this hypothesis is neutral.

Поэтому валютно- денежная политика в большинстве африканских государств сохраняла гибкий или нейтральный характер.
Accordingly, monetary policy has been accommodative or neutral in most African countries.

В этой связи важно подчеркивать сугубо неполитический и нейтральный характер этой деятельности.
It is essential to highlight the strictly non-political and impartial character of these activities.

Таким образом, проект документа сохраняет нейтральный характер, в частности в том, что касается практики документарных аккредитивов.
Thus the draft instrument remained neutral, in particular with respect to documentary credit practices.

Нынешние законы и нормативные акты в Гайане носят гендерно нейтральный характер.
Guyana's current laws and policies are gender neutral.

Мы также считаем, что без конкретных параметров сделки, новость имеет нейтральный характер для стоимости акций KAZ Minerals.
We think that without the specific parameters of the deal the news is neutral for KAZ Minerals shares.

Второе замечание касается этого выражения<< принимает к сведению>>, которое является для нас неприемлемым именно потому, что оно носит нейтральный характер.
The second point is that"takes note" is unacceptable to us precisely because it is neutral.

Важно сохранить правовую определенность, и классификация должна носить нейтральный характер в отношении энергоисточников.
It is important to maintain legal certainty, and classification should be neutral in terms of energy sources.

Его нейтральный характер и готовность откликаться на конкретные нужды отдельных развивающихся стран предоставляет уникальные возможности.
Its neutrality and responsiveness to the specific needs of individual developing countries represents a unique comparative advantage.

Контакты с вооруженными группами должны носить нейтральный характер и не должны касаться вопросов их собственной легитимности или законности их требований.
Contacts with armed groups should be neutral and should not affect their legitimacy or the legitimacy of their claims.

Следует тщательно спланировать методологию и подход в связи с информационными центрами, с тем чтобы обеспечивать нейтральный характер на всех уровнях.
The methodology and approach of Information Centres should be carefully planned in order to secure neutrality on all levels.

Этот документ должен носить нейтральный характер, поскольку, как было признано, само его существование и полезность обеспечат его привлекательность.
The document should be neutral as it was recognized that its very existence and usefulness would make it inherently self-promotional.

Все делегации настоящим информируются о том, что организуемый Генеральным секретарем в Нью-Йорке Саммит по климату будет официально иметь климатически нейтральный характер.
This is to inform all delegations that the Secretary General's Climate Summit in New York will be officially climate neutral.

Это будет дополнительно подчеркивать нейтральный характер разбирательства и принцип, согласно которому прокурор имеет основные обязательства перед судом.
This would help underline the neutrality of the proceedings and the principle that the prosecutor's primary duty is to the court.

Эта работа позволяет задействовать некоторые из сильных сторон ПРООН, такие, как ее ориентация на деятельность на уровне общин, ее присутствие на местах и ее нейтральный характер.
This work draws upon some of the major strengths of UNDP, such as its focus at the community level, its field presence, and its neutrality.

В конечном итоге, именно универсальный, демократический и нейтральный характер Организации Объединенных Наций способствовал достижению консенсуса по этой повестке дня для развития.
It is, after all, the universal, democratic and neutral character of the United Nations that has helped build a consensus around this development agenda.

Принять дальнейшие меры для обеспечения независимости судебных органов( Азербайджан); продолжать укреплять потенциал, нейтральный характер и независимость судебных органов( Германия);
Take further steps to ensure the independence of the judiciary(Azerbaijan); Further enhance the capacity, neutrality and independence of the judiciary(Germany);

Утверждение, что бюллетень носит нейтральный характер, основано на принципе нейтральности, который Генеральный секретарь использует для толкования правил о семейном положении.
The assertion that the bulletin was neutral was based on the neutral principle which the Secretary-General used to interpret rules on family status.

Согласно Комиссии, предлагаемое определение не будет предвосхищать действительность или недействительность возражения; как и определение оговорок, оно имеет нейтральный характер.
According to the Commission, the proposed definition would not prejudge the validity or invalidity of the objection; like the definition of reservations, it was neutral.

Существующий текст пункта 4 носит нейтральный характер, заключающийся в том, что способ финансирования любого нового мандата для МООНКИ будет зависеть от особенностей этого мандата.
The existing text of paragraph 4 was neutral, in that the mode of financing for any new mandate for MINUCI would depend on the particulars of the mandate.

Иными словами, кандидатам в депутаты предоставляется возможность говорить о себе прямой речью, а редакционный комментарий носит нейтральный характер и сводится к минимуму.
In other words, deputy candidates are given the opportunity to speak about themselves using the direct speech, and the editorial commentary is neutral and is reduced to the minimum.

Необходимо полностью уважать целостный, беспристрастный и нейтральный характер УВКБ, и Управлению должен быть гарантирован свободный доступ во все места концентрации беженцев.
The integrity, impartiality and neutrality of UNHCR should be fully respected, and the Office should be guaranteed free access to all places where refugees were located.

Для этого необходимо, чтобы гуманитарные операции носили независимый и беспристрастный характер по отношению ко всем жертвам и нейтральный характер в отношении всех комбатантов.
For this, humanitarian endeavours must project a clear image of independence, of impartiality towards all victims and of neutrality towards all combatants.

Следует подчеркнуть, что этот Закон носит нейтральный характер и, следовательно, направлен на предотвращение насилия по отношению к обоим супругам и по отношению к детям, а не только по отношению к женам.
It should be emphasized that it was gender-neutral and was aimed at preventing violence against both spouses and children, and not only against the wife.

Делегация Малайзии всецело поддерживает Верховного комиссара в том, что УВКБ не должно быть заложником политики и что необходимо сохранять беспристрастный и нейтральный характер его мандата.
His delegation supported the High Commissioner's assertion that UNHCR should not become a hostage to politics and that the impartial and neutral nature of its mandate must be preserved.