НЕЙТРАЛЬНОЙ ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• neutral territory
• neutral ground
• neutral location
• no-man's-land

Примеры использования Нейтральной территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нейтральной территории?
Neutral ground?

Мы сейчас на нейтральной территории.
We're in this no-Man's-Land.

Разузнаешь у него обо всем на нейтральной территории.
Suss him out on neutral ground.

Как на счет нейтральной территории?
What about on neutral ground?

Встретиться с Вольпоном на нейтральной территории.
To meet with Volpone on neutral ground.

Только на нейтральной территории мне будет спокойнее.
Only in neutral territory I will feel a lot safer.

Можно сказать, мы на нейтральной территории.
We're kind of in no-man's-land.

На нейтральной территории по согласованию с принимающей страной.
In a neutral location with the agreement of a host country.

Это было что-то типа нейтральной территории.
It was kind of neutral territory.

По моему опыту, лучшие отношения начинаются на нейтральной территории.
In my experience, the best relationships start on neutral ground.

Встретимся с ней на нейтральной территории.
We will meet her on neutral ground.

Кроме того, он потребовал встречи с министром обороны<< на нейтральной территории.
He also requested a meeting with the Minister of Defence"on neutral ground.

Встреча состоится на нейтральной территории по нашему выбору.
A sit-down at a neutral location of our choosing.

Скажи, что хочешь встретиться на нейтральной территории.
You tell him you want to meet on neutral ground.

Однажды, когда мы будем на нейтральной территории, я помогу тебе.
Once we're on neutral ground, I will help you.

Алло, да, это я. Надо встретиться на нейтральной территории.
Hi, It's me, We have to meet, On neutral ground.

Было решено издать книгу на нейтральной территории- выбор пал на Майкоп.
It was decided to publish the book on neutral territory and Maikop(Adygeya) was chosen.

Спасибо, что встретилась со мной на нейтральной территории.
Thank you for meeting me at this neutral location.

Братья собрались 9- 11 апреля на нейтральной территории в Иерусалиме, поговорили, и все….
On 9-11 April, the brothers gathered on neutral territory in Jerusalem, talked, and that was all.

Новый план, как только мы приземлимся на нейтральной территории, я его отпущу.
New plan-- once we have landed safely in neutral territory, he will be released.

Южный Судан готов провести у себя подобный саммит или участвовать в его проведении на нейтральной территории.
South Sudan is prepared to host such a summit or to participate in one held in a neutral location.

Я попробую организовать встречу на нейтральной территории, но это должно остаться в секрете.
Can we see it? I can try to arrange a meeting on neutral ground, but it would have to be kept confidential.

Выход за пределы своей фермы для взаимодействия с другими игроками на нейтральной территории не предполагается.
Going beyond his farm to interact with other players in a neutral territory is not assumed.

Поэтому соображения справедливости и беспристрастности требуют, чтобы судебные разбирательства проводились на нейтральной территории.
Justice and fairness, therefore, require that trial proceedings be held in a neutral territory.

С другой стороны, Россия также была не против Минска в качестве нейтральной территории для выяснения конфликта.
On the other hand, Russia was not against Minsk as a neutral territory for the conflict solution either.

Совещания должны проводиться на нейтральной территории, причем сторонам должно быть предоставлено время, чтобы разработать и сформулировать свои позиции.
Meetings should be held on neutral ground, with the parties given time to develop and articulate positions.

Тэрренс, что если ты соберешь вещи Ширы, и вы встретитесь где-то на нейтральной территории?
Terrence, how about you gather up Sheera's belongings, and then the two of you can meet somewhere on neutral ground?

Если б и правда хотел поговорить, мы бы встретились на нейтральной территории, а не в полутора метрах и хлипкой двери от твоей комковатой кровати.
If you really wanted to talk, we would have met on neutral ground and not five feet and a flimsy door away from that lumpy bed of yours.

ВСЕА также заявил о своем доверии международному сообществу в плане выбора посредника и нейтральной территории для диалога.
HCUA also expressed confidence in the international community regarding the choice of a mediator and a neutral ground for the dialogue.

Так как вы нарушили соглашение о встречах на нейтральной территории в течение двух лет вам будет запрещено видеться со своими детьми в пределах Гааги.
As you have broken the arrangement to meet on neutral territory you will not be allowed, for a period of two years to receive your children in the city of The Hague.