NEUTRAL TERRITORY на Русском - Русский перевод

• нейтральной территории
• нейтральную территорию
• нейтральная территория
• нейтральной территорией

Примеры использования Neutral territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Neutral territory.
Нейтральная территория.

This is neutral territory.
Это нейтральная территория.

Neutral territory, said the judge.
Судья сказал, нейтральная территория.

This is neutral territory.
А это- нейтральная территория.

Neutral territory. Tomorrow, there's no haters.
Нейтральная территория. Завтра, никакой ненависти.

How soon can you be back in neutral territory?
Как быстро вы сможете вернуться на нейтральные земли?

It's neutral territory.
Это нейтральная территория.

He headed north, sir, through neutral territory.
Он пошел на север, сэр, через нейтральную территорию.

Only in neutral territory I will feel a lot safer.
Только на нейтральной территории мне будет спокойнее.

You would perforthe ocedure at st. Ambrose-- neutral territory.
Ты сделала бы это в Св. Амброзио, на нейтральной территории.

The fact that Geneva is"neutral territory" for governmental representatives may also lead to a better dialogue.
Тот факт, что Женева является" нейтральной территорией" для представителей правительств, также способствует улучшению диалога.

Going beyond his farm to interact with other players in a neutral territory is not assumed.
Выход за пределы своей фермы для взаимодействия с другими игроками на нейтральной территории не предполагается.

Let's just go to some neutral territory where we can be with each other without feeling like we're surrounded by the past.
Просто давай выберемеся на какую-нибудь нейтральную территорию, где только мы будем вместе, без всего этого окружения из прошлого.

New plan-- once we have landed safely in neutral territory, he will be released.
Новый план, как только мы приземлимся на нейтральной территории, я его отпущу.

In this environment you, your potential customers and your competitors are all on neutral territory.
Здесь и вы, и ваши потенциальные покупатели, и ваши конкуренты находятся как бы на нейтральной территории.

It was decided to publish the book on neutral territory and Maikop(Adygeya) was chosen.
Было решено издать книгу на нейтральной территории- выбор пал на Майкоп.

So, recently there took place the seizure of settlements of Gladosovo and Travnevoye in the neutral territory.
Так, недавно состоялся захват населенных пунктов Гладосово и Металлист на нейтральной территории.

On 9-11 April, the brothers gathered on neutral territory in Jerusalem, talked, and that was all.
Братья собрались 9- 11 апреля на нейтральной территории в Иерусалиме, поговорили, и все….

Justice and fairness, therefore, require that trial proceedings be held in a neutral territory.
Поэтому соображения справедливости и беспристрастности требуют, чтобы судебные разбирательства проводились на нейтральной территории.

Platoons disabled in combat can retreat to neutral territory(in this case, they do not disabled).
Рассеянные в бою взводы могут отступить на нейтральную территорию( в этом случае они не рассеиваются).

PAC believed that the negotiations should be conducted by a neutral convener and preferably on neutral territory.
ПАК считает, что переговоры должны проводиться нейтральным органом и предпочтительно на нейтральной территории.

On the other hand, Russia was not against Minsk as a neutral territory for the conflict solution either.
С другой стороны, Россия также была не против Минска в качестве нейтральной территории для выяснения конфликта.

For simplicity in this instance it is assumed that three teams of different strengths are involved in a small friendly tournament on neutral territory.
В данном примере предполагается, что три команды различного уровня подготовки участвуют в товарищеском турнире на нейтральной территории.

As you have broken the arrangement to meet on neutral territory you will not be allowed, for a period of two years to receive your children in the city of The Hague.
Так как вы нарушили соглашение о встречах на нейтральной территории в течение двух лет вам будет запрещено видеться со своими детьми в пределах Гааги.

If there is another dog in your home, bring it with you to the adoption center so that the first meeting will take place in neutral territory.
Если в доме живет еще одна собака, возьмите ее с вами в место усыновления для первоначального знакомства с новым питомцем на нейтральной территории.

Special laws govern travel aboard a heighliner; heighliners are considered neutral territory and all acts of war aboard heighliners carry stiff penalties.
Особое законодательство применяется в отношении путешествий на хайлайнерах, поскольку они являются нейтральной территорией и любое военное действие на их борту ведет к строгому наказанию.

On the neutral territory, where there are no distractive factors(mail, routine duties and talks), the specialists start to think more creatively than in a usual environment.
На« нейтральной территории», где нет отвлекающих факторов( почты, рутинных обязанностей и разговоров), специалисты начинают мыслить более креативно, чем в привычной атмосфере.

A single, broad"Operations" department controlled the Sections operating into enemy and sometimes neutral territory, and the selection and training of agents.
В составе Управления остался только один операционный департамент, который отвечал за отправку агентов Управления на вражескую или нейтральную территорию, а также их отбор и обучение.

The New Hebrides became a neutral territory under the loose jurisdiction of the Commission, established by a Convention on 16 October 1887, for the sole purpose of protecting French and British citizens, but claimed no jurisdiction over internal native affairs.
По решению Конвенции от 16 октября 1887 Новые Гебриды стали нейтральной территорией под свободной юрисдикцией комиссии, созданной исключительно с целью защиты граждан Великобритании и Франции, но не заявлявшей о распространении юрисдикции на внутренние дела коренного населения островов.

President Saakashvili also insisted that any meetings with the“separatists” should be held not on neutral territory but in Georgia, which again was entirely unacceptable to the Abkhaz participants.
Саакашвили настаивал на том, чтобы встречи с« сепаратистами» проводились не на нейтральной территории, а в Грузии, что категорически неприемлемо для абхазских участников.